Сe înseamnă LUÂND NOTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• taking note

Exemple de utilizare a Luând notă în Română și traducerile lor în Engleză

Gratis O aplicație simplă și elegantă, luând notă.
Free A simple and elegant note taking app.

Versiunea 6.1.2 adaugă luând notă și capacitatea. limbi îmbunătățite.
Version 6.1.2 adds note taking capability and improved languages.

Luând notă de documentul SCH/OR. SIS(99) 3 rev. şi aprobând acest document.
Taking note of and approving document SCH/OR. SIS(99) 3 rev.

Este ușor și promite să livreze pe zi cu zi, luând notă sarcinile….
It is lightweight and promises to deliver on your day-to-day note taking tasks….

Luând notă de dorinţa Regatului Unit de a clarifica anumite aspecte ale aplicării Cartei;
Noting the wish of the United Kingdom to clarify certain aspects of the application of the Charter;

Regizorul a petrecut, de asemenea, ore în șir de intervievare a redactorilor și reporterilor, luând notă de comentariile lor.
The director also spent hours interviewing editors and reporters, taking notes of their comments.

Luând notă de modificările organismului dvs. este o modalitate mai precisă de a vă stabili data de ovulație.
Taking note of your body's changes is a more accurate way of determining your ovulation date.

Biroul îşi exprimă acordul de principiu faţă de proiectul de calendar pe 2013 al şedinţelor CESE şi ale organelor sale, luând notă de observaţiile anumitor membri.
The Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013, while taking note of the comments made by some members.

Luând notă de astfel de informaţii, ar fi o idee mai buna a ceea ce trebuie să faceţi despre starea dumneavoastră.
By taking note of such information, you would have a better idea of what you should do about your condition.

Cel mai important lucru este că am ajuns la un compromis echitabil, care este cea mai bună opțiune disponibilă pentru această Cameră și pentru cetățenii pe care îi reprezentăm, luând notă, în același timp, de afirmațiile colegului nostru, dl Szájer.
The most important thing is that we reach a fair compromise that is the best option available for this House and for the citizens we represent, while noting what our colleague, Mr Szájer has said.

Luând notă de sărbătorirea Anului Nou în capitală, restul sărbătorilor de Anul Nou pot fi petrecute în munți, în schi.
Noting the celebration of the New Year in the capital, the rest of the New Year holidays can be spent in the mountains, skiing.

Raportorul pune accentul pe importanţa acordării de sprijin pentru învăţarea limbilor străine cetăţenilor care doresc să înveţe pe cont propriu, luând notă în acelaşi timp de importanţa achiziţiei limbilor străine de către persoanele în vârstă.
The rapporteur emphasises the significance of giving help with learning foreign languages to citizens who want to learn on their own, noting at the same time the importance of the acquisition of foreign languages by elderly people.

Luând notă de insuficiența cunoștințelor tehnico-științifice disponibile, de problemele legate de bunăstarea animalelor și de opoziția cetățenilor și consumatorilor.
Taking note of the insufficient technical and scientific knowledge available, the problems relating to animal welfare, and public and consumer opposition.

Israelul a fost admis ca membru al ONU pe 11 mai 1949, prin Rezoluția 273,„luând notă de declarațiile și explicațiile reprezentantului guvernului Israelului” în legătură cu implementarea rezoluțiilor 194 și 181, față de care Israelul nu și-a propus nici o acțiune specifică și nici un cadru de timp.
UN Resolution 273 admitted Israel to the United Nations on May 11, 1949,"taking note of the declarations and explanations made by the representative of the Government of Israel" in respect of implementation of resolutions 194 and 181, to which Israel did not commit itself to any specific action or timeframe.

Luând notă de o listă de măsuri care pot fi aplicate în contextul Regulamentului de procedură în vigoare[documentul R/CESE 1158/2012 pct 7b], Biroul hotărăşte să încurajeze utilizarea acestora.
Having taken note of a list of measures which could be applied under the current Rules of Procedure(document R/CESE 1158/2012 item 7b), the Bureau decided to urge that they be used.

Luând notă de analiza statistică potrivit căreia numărul total al semnalărilor din SIS s-a triplat practic în opt ani; şi de faptul că numărul rezultatelor pozitive a crescut în mod substanţial, în special de la aderarea celor noi 10 state participante.
Taking note of the statistical analysis that shows that the total number of alerts in SIS has practically tripled in eight years; and that the number of hits has substantially risen, especially since 10 new participating States have joined.

Luând notă de această observaţie, Biroul aprobă textul propus al broșurii„Prioritățile CESE în timpul Președinției belgiene a ConsiliuluiUE” și mandatează Secretariatul să îl completeze în conformitate cu programul final de lucru al Președinției belgiene.
After taking note of this comment, the Bureau approved the draft brochure on"EESC priorities during the Belgian presidency of the European Union" and instructed the secretariat to update it in light of the Belgian presidency's final work programme.

Luând notă- pe baza unei prezentări efectuate de preşedinte şi de secretarul general- de stadiul lucrărilor și de principalele capitole ale acestui dosar care fac obiectul negocierilor, Biroul poartă o dezbatere amplă și formulează indicaţii în atenția negociatorilor.
Having taken note, on the basis of a presentation by the president and the secretary-general of the progress of the dossier and the main chapters under negotiation, the Bureau held a wide-ranging debate and provided indications to the negotiators.

Luând notă de măsurile şi programele deja asumate de către Comunitate pentru a contribui la obiectivele şi priorităţile Uniunii faţă de Rwanda în cadrul convenţiilor ACP/CEE şi de intenţia Comisiei de a continua astfel de acţiuni şi de a lua măsuri corespunzătoare în contextul celei de-a patra convenţii ACP/CEE.
Taking note of the measures and programmes already undertaken by the Community to contribute to the Union's objectives and priorities towards Rwanda in the framework of the ACP/EEC Conventions and of the Commission's intention to continue such action and to take appropriate steps in the context of the fourth ACP/EEC Convention.

Luând notă de propunerile formulate de Președinția extinsă, Biroul adoptă raportul Grupului ad-hoc„Simplificarea punerii în aplicare a statutului financiar al membrilor” și modificările propuse de acesta la Decizia din 26 mai 2015, cu condiția unei modificări ce constă în intrarea în vigoare a noilor dispoziții la 26 iunie 2016, în loc de 24 iunie.
Having noted the proposals drawn up by the enlarged presidency, the Bureau adopted the report by the ad hoc group on simplifying the application of the members' financial statue, together with the amendments tabled by the group to the decision of 26 May 2016, subject to incorporating one change, whereby the new provisions would become effective on 26 June 2016 and not on 24 June 2016.

Într-adevăr, luând notă de preocupările poporului irlandez, prezentate de prim-ministrul irlandez, Consiliul European din 11 şi 12 decembrie 2008 a hotărât ca, cu condiţia intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, să se adopte o decizie, în conformitate cu procedurile juridice necesare, astfel încât Comisia să poată fi alcătuită şi în continuare din câte un reprezentant din partea fiecărui stat membru.
Indeed, having noted the concerns of the Irish people, which were set out by the Taoiseach(Irish Prime Minister), the European Council of 11 and 12 December 2008 agreed that, provided the Treaty of Lisbon entered into force, a decision would be taken, in accordance with the necessary legal procedures, to the effect that the Commission would continue to include one national of each Member State.

CESE sprijină propunerea de directivă, luând notă de insuficiența cunoștințelor tehnico-științifice disponibile, de problemele legate de bunăstarea animalelor și de opoziția cetățenilor și consumatorilor, dar înțelege totodată că, la momentul oportun, va fi necesară revizuirea interdicției temporare de clonare a animalelor, ținând seama de îmbunătățirea tehnicii și de progresul științei, de mediul internaţional și de competitivitatea necesară a sectoarele implicate.
The EESC supports the proposal, taking note of the insufficient technical and scientific knowledge available, the problems relating to animal welfare and the opposition of the public and of consumers, although it considers that the temporary ban on cloning animals will, in due time, need to be reviewed to take into account improvements in the technique, scientific progress, the international environment and the need for the sectors involved to be competitive.

Am luat notă la sugestia ta.
I have taken note of your suggestion.

Ia notă de toate greutățile majore și minore ale vieții tale.
Make a note of all your life's major and minor hardships.

Serviciul tehnic va lua notă de aceasta.
The technical services will take note of that.

Luați notă că nici numele controlorului sau metoda nu influențează modul.
Take note of that neither the name of the controller or the method influence the way.

Luați notă de lista noastră de soiuri rezistente la îngheț.
Take note of our list of frost-resistant varieties.

Luați notă de următoarele metode.
Take note of the following methods.

(FR) Am luat notă de observația dumneavoastră.
(FR) We have taken note of your point.

Luați notă că acest lucru se aplică numai cazinoului și casei de pariuri sportive.
Do take note that this applies only to the casino and sportsbook.