Сe înseamnă LUCRĂTORUL TREBUIE în Engleză - Engleză Traducere

• worker must
• worker needs

Exemple de utilizare a Lucrătorul trebuie în Română și traducerile lor în Engleză

Lucrătorul trebuie să fie informat;
The worker must be informed.

Cu toate acestea, este avantajos să utilizați un cablu de încărcare SP cablat(cunoscut, de asemenea, ca un dinamometru digital) care are un afișaj integrat în timpul anumitor aplicații, cum ar fi întinderea liniei sau atunci când lucrătorul trebuie să fie aproape pentru a îndeplini sarcini/ operațiuni.
However it is advantageous to use an SP cabled loadlinks(also know as a digital dynamometer) that has an integral display during certain applications such as line tensioning or when the worker needs to be close-up to perform hands on tasks/operations.

Lucrătorul trebuie să știe despre toate lucrările de reparații efectuate la stație.
The worker must know about all the repair works carried out at the station.

Având în vedere nivelul de încredere dintre angajator și angajat pe care îl presupune această formă de activitate, nu este recomandat ca relația de lucru să fie supraîncărcată cu formalitate excesivă, dar, în același timp, acest lucru înseamnă că lucrătorul trebuie să își poată exercita profesia cu demnitate.
The level of trust between employer and employee required by such activity makes it advisable not to overload the working relationship with excessive formality but, at the same time, means that the worker should be able to exercise their profession with dignity.

Lucrătorul trebuie să țină seama de faptul că declarația este un document oficial.
The worker needs to take into account that the application is an official document.

Un lucrător care face obiectul legislaţiei franceze are dreptul, pentru membrii familiei sale care sunt rezidenţi pe teritoriul unui stat membru, altul decât Franţa, la alocaţii familiale prevăzute de legislaţia acestui stat membru; lucrătorul trebuie să îndeplinească condiţiile referitoare la încadrarea în muncă pe care se bazează dobândirea dreptului la aceste prestaţii în legislaţia franceză.
A worker subject to French legislation shall be entitled, in respect of members of his family residing in the territory of a Member State other than France, to the family allowances provided for by the legislation of such Member State; the worker must satisfy the conditions regarding employment on which French legislation bases entitlement to such benefits.

Punctul 2 impune stabilirea unor perioade de preaviz pe care lucrătorul trebuie să îl dea angajatorului atunci când își exercită dreptul la concediu pentru creșterea copilului, obligatorii la nivel național.
Paragraph 2 makes the establishment of periods of notice which the worker must give the employer when exercising his or her right to parental leave mandatory at national level.

Cu alte cuvinte, lucrătorul trebuie să fie în incapacitatea de a pătrunde pe piaţă din cauza faptului că organizarea producţiei sale(care cuprinde în special materialele şi tehnologiile utilizate) este complet orientată spre satisfacerea necesităţilor unui singur client.
In other words, the worker must be unable to access the market as a result of their entire work organisation(in particular, the material and technology used) being directed towards meeting the needs of a single client.

Totuși, din timp în timp, lucrătorul trebuie să folosească unelte electrice, cum ar fi fierăstrăul circular, mașina de rindeluit etc, care generează zgomote cu niveluri de presiune acustică considerabile, până la 115 dB(A).
However, from time to time, the worker has to work with power tools such as a circular saw, a plane, etc., which generate noise at considerable sound pressure levels right up to 115 dB(A).

(3) În aplicarea alineatelor(1) și(2), lucrătorul trebuie să dispună pentru familia sa de o locuință considerată normală pentru lucrătorii naționali din regiunea în care este încadrat în muncă, fără ca această dispoziție să poată da naștere la discriminare între lucrătorii naționali și lucrătorii provenind din alte state membre.”.
(3) For the purposes of paragraphs 1 and 2, the worker must have available for his family housing considered as normal for national workers in the region where he is employed;

În aplicarea alin.(1) şi(2), lucrătorul trebuie să dispună pentru familia sa de o locuinţă considerată normală pentru lucrătorii naţionali din regiunea în care este încadrat în muncă, fără ca această dispoziţie să dea naştere la discriminare între lucrătorii naţionali şi lucrătorii provenind din alte state membre.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, the worker must have available for his family housing considered as normal for national workers in the region where he is employed; this provision, however must not give rise to discrimination between national workers and workers from the other Member States.

(3) În aplicarea alineatelor(1) și(2), lucrătorul trebuie să dispună pentru familia sa de o locuință considerată normală pentru lucrătorii naționali din regiunea în care este încadrat în muncă, fără ca această dispoziție să poate da naștere la discriminare între lucrătorii naționali și lucrătorii provenind din alte state membre.”.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, the worker must have available for his family housing considered as normal for national workers in the region where he is employed; this provision, however, must not give rise to discrimination between national workers and workers from the other Member States.'.

Fiecare lucrător trebuie să-și poată apăra drepturile.
Every worker must be able to protect his rights.

Nu, orice lucrător trebuie să fie recompensate pe baza succesul lor.
No, any worker should be rewarded based on their success.

După verificarea și numărarea tuturor copiilor, acest lucrător trebuie să le atribuie semnăturii.
After checking and counting all copies, this worker must assign them to the signature.

Personalul lucrător trebuie să poarte ochelari de protecție și mască în momentul manipulării produsului.
Workers should wear goggles and masks when handling the product.

(11) Toţi lucrătorii trebuie să dispună de perioade de repaus suficiente.
(11) All workers should have adequate rest periods.

Oamenii și lucrătorii trebuie respectați.
People and workers must be respected.

Lucrătorii trebuie să o cureţe constant şi să o hrănească din guşa lor.
The workers must constantly clean her and feed her with food from their own crops.

Lucrătorii trebuie să poarte cel puțin mănuși.
Workers should wear at least gloves.

Lucrătorii trebuie instruiţi să poarte echipament de protecţie personală corespunzătoar;
Workers must be trained to wear proper personal protective equipment;

Întreprinderile şi lucrătorii trebuie să anticipeze aceste provocări.
Companies and employees should anticipate these challenges.

Personalul lucrător trebuie să poarte mânuși, ochelari de protecție și mască.
Workers must wear gloves, goggles and masks.

Lucrătorii trebuie să aibă acces mai ales la programe de formare profesională.
Employees must have access to vocational training programmes, in particular.

Dacă sunt necesare sisteme de blocare a căderii, lucrătorii trebuie instruiți corespunzător înainte de utilizare.
If fall arrest systems are necessary, workers must be appropriately trained before use.

În consecință, salariul primit de lucrător trebuie să fie suficient de mare pentru a-și întreține familia și pentru a asigura reproducerea inter-generațională a clasei muncitoare.
Accordingly, the wage received by the worker must be high enough to support the family in order to ensure the inter-generational reproduction of the working class.

Fiecare lucrător trebuie să beneficieze de o formare suficientă și corespunzătoare pentru locul de muncă, adaptată nivelului său de calificare și de experiență.
Each worker should receive sufficient job-appropriate training adapted to their level of qualifications and experience.

Orice lucrător trebuie să beneficieze de condiţii satisfăcătoare de protecţie a sănătăţii şi securităţii în mediul său de muncă.
Every worker must enjoy satisfactory health and safety conditions in his working environment.

Statistici discuta Liberty alegătorii: Nu, orice lucrător trebuie să fie recompensate pe baza succesul lor Source.
Liberty voters: No, any worker should be rewarded based on their success Source.

Fiecare lucrător trebuie să beneficieze de condiţii satisfăcătoare de sănătate şi de securitate la locul său de muncă.
Every worker must enjoy satisfactory health and safety conditions in his working environment.