Сe înseamnă LUMILOR NEALINIATE în Engleză - Engleză Traducere

• non-aligned worlds

Exemple de utilizare a Lumilor nealiniate în Română și traducerile lor în Engleză

Liga Lumilor Nealiniate.
League of Non-Aligned Worlds.

Vei aduce flota White Star în Liga Lumilor Nealiniate.
You will bring the White Star fleet into the League of Non-Aligned Worlds.

Liga Lumilor Nealiniate se află în secțiunea adunării generale.
The League of Non-Aligned Worlds sit in the general assembly section.

Mesaje din partea Senatului…- în fosta Ligă a Lumilor Nealiniate.
Messages from the Senate… in the former League of Non-Aligned Worlds.

Consiliul Consultativ şi Liga Lumilor Nealiniate s-au întrunit să asculte asta.
The Advisory Council and the League of Non-Aligned Worlds have convened to hear this.

Am făcut înţelegeri economice şi tratate de apărare reciproce… Cu Liga Lumilor Nealiniate.
We have made trade deals and mutual defense treaties… with the League of Non-Aligned Worlds.

Multe nave din Liga Lumilor Nealiniate au fost avariate în timpul războiului care tocmai a trecut.
Many ships from the League of Non-Aligned Worlds were damaged during the recent war.

Această întâlnire a Consiliului… şi a Ligii Lumilor Nealiniate poate începe.
This meeting of the council and the League of Non-Aligned Worlds is called to order.

Am mers pe majoritatea Lumilor Nealiniate, ne-am făcut cunoscuţi, am menţinut pacea, genul ăsta de lucruri.
We went around to most of the nonaligned worlds, put in an appearance kept the peace, that sort of thing.

Datorită atacurilor Guvernului vostru asupra Ligii Lumilor Nealiniate, vă cerem să plecaţi imediat.
Due to your government's attacks on the League of Non-Aligned Worlds we're asking you to leave at once.

Liga Lumilor Nealiniate s-a destrămat şi toţi s-au întors pe planetele lor de origine, ca să se pregătească pentru etapa următoare a războiului.
The League of Non-Aligned Worlds has broken up. Everyone's going back to their Homeworlds to prepare for the next stage of war.

Ca să comemoreze această zi specială Liga Lumilor Nealiniate a cerut să se adreseze acestei întruniri.
To commemorate this very special day the League of Non-Aligned Worlds asked to address this gathering.

Delenn şi cu mine am discutat mai înainte, şi am fost de acord… ca orice vom descoperii o să împărţim cu toată lumea… din Liga Lumilor Nealiniate.
Delenn and I discussed this earlier, and we both agreed… that anything we find will be shared with everyone… in the League of Non-Aligned Worlds.

Au încheiat alianţe cu mulţi din Liga Lumilor Nealiniate şi i-au instigat să înceapă războaie cu vecinii.
They have made alliances with many in the Non-Aligned Worlds… and urged them to go to war with their neighbors.

Liga Lumilor Nealiniate s-a prăbuşit dar mai sunt destui printre ei care încă mai cred în cauza noastră, care ar prefera să piară în luptă, dacă acesta e menit să ne fie destinul.
The League of Non-Aligned Worlds has collapsed but there are a few among them who still believe in our cause who would prefer to go down fighting, if that is to be our destiny.

Până la dizolvarea sa, pak'ma'ra au fost membri ai Ligii Lumilor Nealiniate, cu un ambasador pe staţia Babylon 5.
Until its dissolution, the pak'ma'ra were members of the League of Non-Aligned Worlds, with an ambassador on Babylon 5.

Într-un act de solidaritate, Liga Lumilor Nealiniate a anunţat formarea unei forţe de patrulare autorizate să curme activităţile piraţilor… şi a celor care au atacat transporturile civile.
In a show of solidarity, the League of Non-Aligned Worlds announced the formation of an authorized patrol force to curb the activities of Raiders and others who have preyed on civilian transports.

În 2230, ca răspuns la cererile de ajutor din partea Ligii Lumilor Nealiniate, Alianța Pământului s-a alăturat războiului împotriva rasei Dilgar.
In 2230, in response to pleas for help from the League of Non-Aligned Worlds, the Earth Alliance joined the war against the Dilgar.

Ceilalţi ambasadori ai Ligii Lumilor Nealiniate vor sosi aici curând, însă vroiam să fiţi primii care să vedeţi asta.
The other ambassadors from the League of Non-Aligned Worlds will be here shortly but I wanted you to be the first to see this.

În acest spirit, am votat să dizolvăm Liga Lumilor Nealiniate şi să realizăm o nouă alianţă, bazată pe cooperare mutuală şi respect.
In that spirit, we have voted to dissolve the League of Non-Aligned Worlds and create a new alliance based on mutual cooperation and respect.