Сe înseamnă MÂNECILOR în Engleză - Engleză Traducere

• sleeves
• sleeve

Exemple de utilizare a Mânecilor în Română și traducerile lor în Engleză

Cu excepţia mânecilor.
Except for the sleeves.

Manșetele mânecilor se vor finisa în mod similar.
Will finish sleeve cuffs similarly.

Se realizează cusăturile mânecilor.
It is realizing the sleeve seams.

Instalarea mânecilor de protecție.
Installing protective sleeves.

Moda de astăzi aparţine mânecilor.
Today's fashion favours the sleeve.

Lipsa mânecilor îmi eliberează mâinile, care pot face asta.
The lack of sleeves frees up my arms to do this.

Încearcă să cauţi şi în adâncul mânecilor lui.
Try to pry into his sleeves.

(începutul și sfârșitul mânecilor din chenarul bleu).
(the beginning and end of the sleeves from the box bleu).

Se realizează cusătura laterală a mânecilor.
It carries out the side seam of the sleeve.

Marginile mânecilor se vor finisa cu 1 rând piciorușe fără jeteu.
The edges of the sleeves will finish with 1 row single crochet.

Finisarea: Se realizează cusătura mânecilor.
Finishing: Perform sleeve seam.

Tivul gulerului şi al mânecilor este fabricat din materialul de bază.
The hem of the sleeves and the collar is made out of the base material.

Ar trebui să acorde o atenție la lungimea mânecilor.
You should pay attention to the sleeve length.

Când răscroiala mânecilor va măsura 24 cm, se va finisa prima parte.
When the neckline sleeves will measure 24 cm, will finish the first part.

Sunt foarte stânjenit acum din cauza mânecilor.
I'm so uncomfortable right now, because of my sleeves.

După 17 cm de la răscroiala mânecilor se închid cele 68 ochiuri rămase.
After 17 cm from neckline sleeves are closed those 68 remaining stitches.

In continuare se va finisa marginea mânecilor.
Next finish off the edge of the sleeves will be.

Pentru răscroiala mânecilor, se închid din ambele părți câte 2(3) 3(4) ochiuri.
For neckline sleeves, close from both sides by 2(3) 3(4) stitches.

Se cos mânecile, bordura mânecilor, nasturii.
Sleeves are sewn, curb sleeves, buttons.

Finisarea: Se realizează cusăturile laterale, cusăturile mânecilor.
Finishing: Side seams are carried out, the sleeve seams.

Se realizează cusăturile laterale ale mânecilor și ale puloverului.
It is realizing the side seams of the sleeves and the sweater.

Se realizează cusătura laterală a gulerului și cusăturile mânecilor.
Perform the lateral seam of the collar and the seams of the sleeves.

După 34 cm croșetați de la răscroiala mânecilor, bluza se finisează.
After 34 cm crocheted from the neckline sleeves, the blouse will finished.

Pentru răscroiala mânecilor nu se vor coase ultimele 3 raporturi din partea de sus a detaliului.
For the neckline sleeves will not sew the last 3 reports from the top of the detail.

Multe fete riscante și neinhibate decid asupra mânecilor.
Many risky and uninhibited girls decide on their sleeves.

După 17 cm croșetați, pentru răscroiala mânecilor, se lasă din ambele părți câte 18 cm liberi.
After 17 cm crocheted, for the neckline sleeves, leave from both sides by 18 cm free.

Răscroiala mânecilor și marginea de jos a bluzei se va finisa cu 2.5 cm elastic reliefat.
Neckline sleeves and the bottom edge of the blouse will finish with 2.5 cm elastic embossed.

Dar, sunt fibre din huse pe partea din spate a mânecilor Laurei.
But, there is sheepskin fiber on the back of Laura's sleeve.

Pentru a realiza răscroiala mânecilor, ochiurile se împart in doua= 90 ochiuri pentru fiecare parte.
Loose-fitting sleeves to achieve, meshes are divided into two= 90 stitches on each side.

Se va tricota drept până când răscroiala mânecilor va măsura 19 cm.
Will knit straight until the neckline sleeves will measure 19 cm.