Сe înseamnă MÂNJITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• tainted
• smeared
• dirty
• covered
• sullied
• befouled
• filthy

Exemple de utilizare a Mânjită în Română și traducerile lor în Engleză

Mânjită… rahat.
Sullied… Shit.

Mă simt mânjită.
I feel dirty.

Mânjită nu va trece prin ea.
The defiled will not pass through it.

Dar a fost mânjită?
But was it smeared?

Haină mânjită a lui Iosua simbolizează păcatul său.
Joshua's filthy garment symbolizes his sin.

Ce vrei să spui prin mânjită?
What do you mean, by tainted?

Nu sunt mânjită, Michael.
I'm not dirty, Michael.

Dar întreaga sa echipă este mânjită.
But his whole crew is dirty.

Încă mă simt mânjită de sânge.
I still feel like there's blood all over me.

Cine ar vrea o bogăţie atât de mânjită?
Who would want that kind of dirty wealth?

De-asta era mânjită vopseaua pe podea.
That's why the paint was smeared out on the floor.

Nu permite ca Ganga ta să fie mânjită.
Don't let your Ganga be sullied.

Sau poate copita a fost mânjită ca să pară un accident?
Or the hoof was smeared to make it appear accidental?

Eşti o rază de lumină, într-o casă mânjită de umbre.
You are a ray of light, in a house mired in shadow.

După ce o vezi mânjită cu sânge, îţi vei schimba părerea.
Once you have seen it tainted with blood, you will think otherwise.

Dar fiecare bomboană e mânjită de sânge?
When those chocolates are all smeared with blood?

Este ca și cum ați juca șahul cu moartea dacă moartea a fost mânjită.
It's like playing chess with Death if Death were cranky.

Se spune că marmura era mânjită toată cu sânge.
They say that the marble was covered with blood.

Comentarii Toate faptele noastre bune sunt ca o haină mânjită.
Comments All our righteousnesses are as filthy rags.

Apăs pedala de frână mânjită cu rahat de câine.
I imagined my barefoot pressing the brake pedal smeared with shit.

O lume mânjită de sânge, unsoare şi praf de puşcă, ce duhneşte a sudoare.
A world covered in blood, grease, and gunpowder that reeks of sweat.

Tot ce a predat era o hârtie mânjită cu fecale.
All he handed in was a paper smeared with feces.

Indexul proprietăţilor, documentaţia originilor unei piese de artă şi acest Pissarro are una destul de mânjită.
The paper trail of ownership, the documentation of a piece of art's origins-- and this Pissarro has quite a tainted one.

E adevărat că sabia mea a fost mânjită cu sângele lui.
IT"s True that my sword has been smeared with his blood.

Dacă primim un aşa candidat, imaginea partidului nostru va fi mânjită.
If you give party ticket to such a candidate our party image will be spoilt.

Amintirea tatălui meu nu va fi mânjită de limba unui pirat.
The memory of my father will not be befouled… by the tongue of a pirate.

Nu voi permite ca reputaţia de 12 ani a acestei instituţii minunate să fie mânjită de tine!
I will not let the 12-year reputation of this fine institution be besmirched by you!

Categoric nu, ci asta arată că lumea noastră mânjită de păcat trebuie să fie structură și autoritate.
What it means is that in our sin-stained world, there has to be structure and authority.

Nepoata mea a fost regină timp de cinci minute, iar Coroana e deja mânjită de scandal.
My niece has been queen for five minutes and already the crown is covered in scandal.

Dacă ar fi fost doar o parte din mine mânjită de poftele lui, as fi venit acasă si as fi tăiat-o!
If there would been just one part of me befouled by his lust, I should have come home and cut it out!