Сe înseamnă M-A CĂRAT în Engleză - Engleză Traducere

• carried me

Exemple de utilizare a M-a cărat în Română și traducerile lor în Engleză

Sean m-a cărat acasă, d-le.
Sean carried me home, sir.

M-a luat în cârcă şi m-a cărat.
And he… picked me up and carried me out.

Nu, m-a cărat în spate.
She didn't drive, she carried me.

El m-a pus pe umerii lui şi m-a cărat.
He put me… over his shoulder and he carried me.

Trenul ăla m-a cărat spre viaţa mea.
That train carried me to my life.

M-a cărat la cortul de prim ajutor.
He carried me to the first aid tent.

Femeia asta m-a cărat 9 luni jumătate.
This woman carried me for nine-and-a-half months.

M-a cărat în spate 10 kilometri până la cabană.
He carried me on his back 6 1/2 miles to the lodge.

Tatăl lui Prem m-a cărat și a fugit de patru ori.
Prem's father carried me and ran four times.

La Trondheim, când am fost rănit, el m-a cărat în spate.
At Trondheim when I was wounded he carried me out.

Oricum, după ce m-a cărat în grajd, am făcut-o pe un balot de fân.
Anyhow, after he carried me into the barn, we did it on a bale of hay.

După ce am fost rănit, tatăl vostru m-a cărat la această mănăstire.
After I was wounded, your father carried me to this abbey.

Deci, el m-a cărat sus, în spate şi puteam simţi muşchii lui împiedicându-mă să cad în această prăpastie de 30 de metri.
So, he's carrying me upstairs on his back, and I can feel his muscles keeping me from falling into this hundred-foot ravine.

Eram prea slăbit, aşa că… m-a cărat afară din baracă.
I was too weak, so… he carried me… out of the barracks.

Am văzut o flacără mare roşie, şi apoi el a reapărut şi m-a cărat de acolo.
I saw this big red flare, and then he reappeared and he carried me out of there.

Mike m-a ridicat şi m-a cărat 7 blocuri.
Mike just picked me up and carried me for seven blocks.

Cea care m-a cărat în faţa casei lui Brent Edward să stau ore în şir doar pentru a surprinde o imagine fugară a lui prin fereastră.
The one who dragged me to stand outside Brent Edwards' brownstone for hours on end just to catch a glimpse of him through the window.

Şi când am spus că Dumnezeu m-a cărat pe spate. A fost foarte adevărat.
And talking about god carrying me. that was so true.

El doar stătea acolo în bătaia puştii, trăgând înapoi, şi apoi el m-a cărat în siguranţă.
He just stood there in the line of fire, shooting back, and then he carried me to safety.

Când am fugit din Republic City, Zhu Li m-a cărat 35 km într-o zi.
When I fled republic city with zhu li, She carried me twenty miles in one day.

Mama mea a ţâşnit din tufişuri, m-a apucat cu dinţii şi m-a cărat înapoi la haită.
My mother sprang from the undergrowth, scooped me up in her jaws, and carried me back to the pride.

Şi ghidul şi-a arătat devotamentul său şi m-a cărat de-a lungul drumului de granit.
And my guide concluded his devotion by carrying me along the granite path.

Doi tovarăşi m-au cărat înăuntru.
Two blokes carried me in.

Mersi că m-ai cărat pe ultimele etaje.
Thanks for carrying me those last few flights.

Străinii m-au cărat pe brate până in vârful muntilor să văd oamenii sfinti.
Strangers carried me to mountaintops to see holy men.

M-am cărat!
I'm outta here!

Crede-mă, m-am cărat cu un Cadillac de sute de ori.
Believe me, I have ridden in a Cadillac hundreds of times.

Ne-am cărat de aici.
We're out of here.

Eu m-am cărat!
Cause I'm leaving.

M-am cărat de acolo.
I got the hell out of there.