Сe înseamnă MARELE VAL în Engleză - Engleză Traducere

• great wave
• big wave
• great surge

Exemple de utilizare a Marele val în Română și traducerile lor în Engleză

Marele val!
Big wave!

Vom elibera marele val.
We're gonna release the big wave-0.

Marele Val.
Great Wave.

Eu stau aici, sunt pregatit pentru marele val.
I'm staying here, man, I'm ready for the big wave.

Marele Val.
The Big Wave.

O analiză a diferențelor între cele două lucrări și Marele Val demonstrează dezvoltarea artistică și tehnică a lui Hokusai:[10].
An analysis of the differences between the two works and the Great Wave demonstrates the artistic and technical development of Hokusai:[10].

Marele Val.
The great wave.

Hokusai a eliminat acest element pentru Marele Val pentru că ea schimba dinamica curbei sau pentru a face imaginea mai dramatică.
Hokusai eliminated this element for the Great Wave, because it interfered with the dynamic of the curve or to make the image more dramatic.

Marele Val.
The Great Surge.

În imaginile precursoare, linia orizontului este la mijloc, dar în Marele Val este atât de jos încât forțează observatorul să se concentreze pe centrul de acțiune.
In the earlier prints the horizon is in the middle, whereas in the Great Wave the horizon is so low that it forces the viewer's eye to the very center of the action.

Marele Val de Armură.
The Great Surge of Armour.

Situaţia în care te afli prizonier, activ, ca un factor de nesiguranţă pe plan personal, îşi accelerează expansiunea până la limită, găsindu-şi deznodământul în marele val al schimbării.
The situation in which you are a prisoner, actively, as a personal insecurity factor, accelerates your expansion to the limit, finding its outcome in the great wave of change.

Marele Val de la Kanagawa are două inscripții.
The Great Wave off Kanagawa.

Primele două imagini au o compoziție neechilibrată, lipsită de consistență, dar Marele Val are doar două importante mase: valul în sine și punctul de fugă de sub val..
The two first prints have an uneven composition, lacking consistency, whereas the Great Wave only has two important masses: the wave itself, and the vanishing point beneath the wave..

Marele val v-a adus la umila noastra petrecere.
The big wave brought you to our humble luau.

Rigiditatea și verticalitatea lor evocă forma unui munte acoperit de zăpadă, în timp ce în Marele Val valul iese în evidență pentru că este mai activ, dinamic și agresiv, ceea ce îl face periculos.
Their rigidity and verticality evoke the shape of a snow-capped mountain, while in the Great Wave the wave stands out because it is more active, dynamic, and aggressive, which makes it threatening.

Marele Val de la Kanagawa are două inscripții.
The Great Wave off Kanagawa has two inscriptions.

Această gravură și cealaltă capodoperă din seria Treizeci și șase de Vederi ale Muntelui Fuji, Marele Val de la Kanagawa, sunt, probabil, cele mai recunoscute de piese de artă japoneză înlume[6]. Ambele sunt exemple superbe artei japoneze Ukiyo-e,„imagini ale lumiiplutitoare”.
This print and Hokusai's other masterpiece from his Thirty-six Views of Mount Fuji series, The Great Wave off Kanagawa, are perhaps the most widely recognized pieces of Japanese art in the world.[6] Both are superb examples of the Japanese art of Ukiyo-e,"pictures of the floating world".

Marele val de gentrificare nu ne-a înghiţit încă.
The great wave of gentrification has yet to engulf us.

O analiză a diferențelor între cele două lucrări și Marele Val demonstrează dezvoltarea artistică și tehnică a lui Hokusai: În primele două imagini, valurile par să fie dense și uniforme, aproape de a fi solide.
An analysis of the differences between the two works and the Great Wave demonstrates the artistic and technical development of Hokusai: In the earlier two designs the waves appear to be dense and uniform; they almost seem to be minerals.

Marele Val va elibera Adevărul și acest lucru va dezlantui Haosul.
The Big Wave will unleash the Truth and this will stir Chaos.

Aproapiate compozițional de Marele Val sunt două imagini ale lui Hokusai: Kanagawa-oki Honmoku nu zu(c. 1803) și Oshiokuri Hato Tsusen nu Zu,(c. 1805)[9] Ambele lucrări au subiecte identice cu Marele Val: o barcă cu pânze și una cu vâsle.
Closer compositionally to the Great Wave are two later prints by Hokusai: Kanagawa-oki Honmoku no zu(c. 1803) and Oshiokuri Hato Tsusen no Zu,(c. 1805)[9] Both works have subjects identical to the Great Wave: a sailboat and a rowboat respectively.

Marele Val pe Kanagawa(神奈川沖浪裏, Kanagawa-oki nami ura,"Sub un val de pe Kanagawa"), cunoscut și sub numele de Marele Val sau pur și simplu Valul, este o litografie creată prin tehnica blocurilor de lemn de artistul ukiyo-e japonez Hokusai.
The Great Wave off Kanagawa(神奈川沖浪裏, Kanagawa-oki nami ura,"Under a wave off Kanagawa"), also known as The Great Wave or simply The Wave, is a woodblock print by the Japanese ukiyo-e artist Hokusai.

Modifică date/ text Marele val de la Kanagawa(神奈川沖浪裏, Kanagawa-oki nami ura,„Sub un val în largul Kanagawa”), cunoscut și sub numele de Marele Val sau pur și simplu Valul, este o xilogravură creată prin tehnica blocurilor de lemn de artistul ukiyo-e japonez Hokusai.
The Great Wave off Kanagawa(神奈川沖浪裏 かながわおきなみうら, Kanagawa-oki nami ura, lit."Under a wave off Kanagawa"), also known as The Great Wave or simply The Wave, is a woodblock print by the Japanese ukiyo-e artist Hokusai.

Ama? teptato mare val de realizare pentru a matura peste mine.
I expected a great wave of realization to sweep over me.

Primul mare val de trezire a început.
The first big wave of awakening has started.

Marelui Val.
The great wave.

Patria noastră a fost ruinat de mare val.
Our homeland was ruined by the big wave.

Aşteptând ca acel mare val să se spargă.
Waiting for that tidal wave to crash.

Gsi: mare, valuri, portavion.
Find: sea, waves, aircraft carrier.