Сe înseamnă MEMORANDUMUL DE COOPERARE în Engleză - Engleză Traducere

• memorandum of cooperation

Exemple de utilizare a Memorandumul de cooperare în Română și traducerile lor în Engleză

La Memorandumul de cooperare.
The Memorandum of Cooperation.

Scopul întrevederii a vizat dezvoltarea relaţiilor bilaterale în conformitate cu Memorandumul de Cooperare încheiat între ministerele economiei din România și Croația.
The purpose of the meeting was the development of bilateral relations in accordance with the Memorandum of Cooperation signed between the Ministries of Economy of Romania and Croatia.

Memorandumul de cooperare premierul moldovean a.
The Memorandum of cooperation the Moldovan Premier.

De asemenea, Consiliul a acordat Comisiei mandatul de deschidere a negocierilor cu Brazilia privind acordul în domeniul siguranţei aviaţiei civile şi cu SUA privind memorandumul de cooperare având ca obiect cercetarea şi dezvoltarea în domeniul aviaţiei civile.
In addition, it granted mandates to the Commission to open negotiations with Brazil on a civil aviation safety agreement and with the USA on a memorandum of cooperation in civil aviation research and development.

Memorandumul de cooperare cu SUA, având ca obiect cercetarea şi dezvoltarea în domeniul aviaţiei civile.
Memorandum of cooperation in civil aviation research and development with the USA.

La 21 ianuarie 2019, Banca Națională a Moldovei(BNM) a aderat la Memorandumul de cooperare încheiat între Autoritatea Bancară Europeană(ABE) și autoritățile de supraveghere bancară din unele țări ale Europei de Sud-Est.
On 21 January 2019, the National Bank of Moldova(NBM) joined the Memorandum of cooperation concluded between the European Banking Authority(EBA) and the banking supervisory authorities in several of the South-Eastern European(SEE) countries.

Memorandumul de cooperare dintre UE și SUA în materie de cercetare și dezvoltare în sfera aviației civile.
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development.

Consiliul a stabilit poziția care urmează să fie adoptată de UE în ceea ce privește normele detaliate de cooperare în domeniul siguranței aviației, care urmează să fie adăugate ca anexă la memorandumul de cooperare cu Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI)(9156/11).
The Council established the position to be taken by the EU as regards detailed rules for cooperation on aviation safety to be added as an annex to the memorandum of cooperation with the International Civil Aviation Organisation(ICAO)(9156/11).

Memorandumul de cooperare dintre Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale.
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation.

Consiliul a stabilit poziția care urmează să fie adoptată de UE în ceea ce privește normele detaliate de cooperare în domeniul securității aviației(13335/12), care urmează să fie adăugate ca anexă la memorandumul de cooperare încheiat cu Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI) în martie anul acesta(7702/11).
The Council determined the position to be taken by the EU as regards detailed rules for cooperation on aviation security(13335/12) to be added as an annex to the memorandum of cooperation concluded with the International Civil Aviation Organisation(ICAO) in March this year(7702/11).

Aceasta va fi cea de a doua anexă la memorandumul de cooperare, deoarece deja s-a instituit o anexă privind siguranța aviației(9156/11).
This will be the second annex to the memorandum of cooperation, as an annex on aviation safety has already been established(9156/11).

Memorandumul de cooperare este rezultatul negocierilor purtate de Comisie în conformitate cu mandatul acordat de Consiliu în decembrie 2009.
The memorandum of cooperation is the result of negotiations led by the Commission in accordance with a mandate granted by the Council in December 2009.

Solicită, în acest sens, tuturor municipalităților să semneze memorandumul de cooperare pentru implementarea activităților vizând integrarea rromilor în perioada 2005-2015 și Strategia privind rromii, astfel încât aspectele referitoare la rromi să fie abordate la nivel local, în cooperare cu instituțiile guvernamentale;
Calls, in this context, on all municipalities to sign the memorandum of cooperation for the implementation of Roma inclusion activities between 2005 and 2015, along with the Strategy for Roma, with a view to addressing Roma issues at local level in cooperation with government institutions;

Memorandumul de cooperare prevede un cadru de cooperare consolidată în domeniile siguranței și securității aviației, gestionării traficului aerian și protecției mediului a se vedea comunicatul de presă 8395/11, p.
The memorandum of cooperation provides a framework for enhanced cooperation in the areas of aviation safety and security, air traffic management and environmental protection see press release 8395/11, p.

Memorandumul de cooperare între Ministerul Culturii si Cultelor din România si Ministerul Culturii si Turismului din Republica Azerbaijan, în domeniul culturii, semnat la Baku, la 11 octombrie 2006.
Memorandum of Cooperation between the Ministry of Culture and Church Affairs of Romania and the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan, in the Field of Culture, signed in Baku, on October 11th, 2006.

CESE salută memorandumul de cooperare semnat de SESAR şi NextGen la Budapesta, la 3 martie 2011, acesta fiind un pas către o mai bună sincronizare a celor două proiecte de dezvoltare cele mai importante în domeniul sistemelor globale de ATM.
The EESC welcomes the memorandum of cooperation that was signed between SESAR and NextGen in Budapest on 3 March 2011 as a step towards a better synchronisation of the two most important development projects in global ATM systems.

Moldova şi Cehia au semnat două memorandumuri de cooperare în sectorul dezvoltării regionale.
Moldova, Czech Republic sign two cooperation memoranda in regional development sector.

Acest memorandum de cooperare va crea o situație din care toate părțile implicate vor avea de câștigat.
This Memorandum of Cooperation will create a win- win situation for all parties involved.

Adoptarea anexei va fi hotărâtă de Comitetul mixt UE-OACI, care va fi instituit în temeiul memorandumului de cooperare.
The adoption of the annex will be decided by the EU-ICAO Joint Committee that will be set up under the memorandum of cooperation.

Adoptarea anexei va fi decisă de Comitetul mixt UE-OACI, instituit în temeiul memorandumului de cooperare, care asigură un cadru de cooperare îmbunătățită în domeniile siguranței și securității aviației, gestionării traficului aerian și protecției mediului.
The adoption of the annex will be decided by the EU-ICAO Joint Committee set up under the memorandum of cooperation, which provides a framework for enhanced cooperation in the areas of aviation safety and security, air traffic management, and environmental protection.

Kastrati: Cooperarea cu ţările din regiune este la un nivel bun şi[este evidenţiată de asemenea] de memorandumurile de cooperare pe care le-am semnat cu toate ţările din regiune, cu excepţia Serbiei.
Kastrati: Co-operation with countries in the region is at a good level and[is evidenced also] by the co-operation memorandums we have signed with all countries in the region, except Serbia.

În altă ordine de idei, Albania și China au semnat un memorandum de cooperare care prevede schimbul bilateral de informații asupra situației economice și oportunităților comerciale din fiecare țară.
In other news, Albania and China have signed a memorandum of co-operation envisioning the bilateral exchange of information on the economic situation and trade opportunities in each country.

Comisia semnează un memorandum de cooperare cu Organizația Aviației Civile Internaționale.
Commission signs Memorandum of Cooperation with the International Civil Aviation Organisation.

Au semnat un memorandum de cooperare pentru susținerea globală a familiilor cu risc de abandon al copilului.
Signed a Memorandum of cooperation for comprehensive support of families at risk of abandoning their children.

Un memorandum de cooperare cu zece asociații de absolventi din țările partenere ale programului a fost deja semnat.
A memorandum on cooperation with ten alumni associations in the Programme's different partner countries has already been signed.

Ministerul Afacerilor Externe din Transnistria si Agentia pentru atragerea investitiilor si facilitarea schimburilor comerciale au semnat un Memorandum de cooperare.
The Foreign Affairs Ministry of Transnistria and the Agency for Investment Attraction and Trade Facilitation have signed the Memorandum on Cooperation.

GFSM a propus posibilitatea de a se semna un memorandum de cooperare comună, care va da o stradă verde mai multor inițiative comune.
GFSM proposed that a memorandum of cooperation should be signed, which would give the green light to numerous joint initiatives.

Memorandum de cooperare între Organizația Aviației Civile Internaționale și Comunitatea Europeană privind controalele/ inspecțiile în materie de securitate și aspectele conexe.
Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the European Community regarding security audits/inspections and related matters.

Bulgaria, Grecia si Rusia vor semna in decembrie un memorandum de cooperare in vederea constructiei conductei Burgas-Alexandropolis, a anuntat ministerul bulgar pentru Dezvoltare Regionala si Lucrari Publice.
Bulgaria, Greece and Russia will sign a co-operation memorandum in December on construction of the Burgas-Alexandroupolis pipeline, the Bulgarian Ministry of Regional Development and Public Works announced.

Ministrul bulgar al transporturilor, Alexander Ţvetkov, şi ministrul chinez al căilor ferate, Liu Zhijun, au semnat marţi(7 decembrie) un memorandum de cooperare în domeniul transporturilor feroviare.
Bulgarian Transport Minister Alexander Tsvetkov and Chinese Railways Minister Liu Zhijun signed a memorandum of co-operation in railway transport on Tuesday(December 7th).