Сe înseamnă MENŢINERE A PĂCII în Engleză - Engleză Traducere

• peacekeeping
• peacekeepers

Exemple de utilizare a Menţinere a păcii în Română și traducerile lor în Engleză

Trimitem trupe de menţinere a păcii.
We send in peacekeepers.

Consolidarea securităţii şi sprijinirea operaţiunilor de menţinere a păcii;
Reinforcing security and support for peace-keeping operations;

De protejare a populaţiei şi de menţinere a păcii Majestăţii Sale.
Of protecting the public and keeping her majesty's peace.

În viitor, nu ar trebui să folosească trupele americane ca o forţă de menţinere a păcii.
In the future, we should never use U.S. troops as a peacekeeping force.

Aproximativ 200 de soldaţi de menţinere a păcii, purtând căşti şi scuturi, au fost implicaţi în operaţiune.
Some 200 peacekeepers, wearing helmets and carrying shields, were involved in the operation.

Brigada şi Batalionul 22 Menţinere a Păcii.
Brigade and 22nd Peacekeeping Battalion.

De la educaţie, asistenţă medicală şi transport, până la reţele naţionale, servicii militare şi menţinere a păcii.
From education, healthcare and transport, to national grids, military services and peacekeeping.

Trupele albaneze sunt acum incluse în misiunile de menţinere a păcii din Afganistan şi Irak.
Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.

Ankara a decis însă săptămâna trecută să îşi retragă contribuţia promisă la viitoarele misiuni de menţinere a păcii ale UE.
But Ankara decided last week to withdraw its commitment to the EU for future peacekeeping missions.

NATO are în prezent în Kosovo trupe de menţinere a păcii de peste 10 00 de membri din 24 de naţiuni.[Getty Images].
NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, from 24 nations.[Getty Images].

Desfăşurăm o operaţiune de menţinere a păcii.
I have got to move a Peace Keeping operation.

Comandantul viitoarei forţe UE de menţinere a păcii din BiH a ţinut prima sa conferinţă de presă miercuri la Saraievo.
The commander of the EU's future peacekeeping force in BiH held his first press conference in Sarajevo on Wednesday.

Departamentului Operaţiuni de Menţinere a Păcii.
The Department for Peacekeeping Operations.

Subsecretarul ONU pentru Operaţiuni de Menţinere a Păcii, Jean-Marie Guehenno, a sosit sâmbătă(3 mai) în Kosovo pentru o vizită de informare.
UN Undersecretary for Peacekeeping Operations Jean-Marie Guehenno arrived on Saturday(May 3rd) in Kosovo for a fact-finding visit.

Albania va spori participarea la misiunile de menţinere a păcii.
Albania to Boost Participation in Peacekeeping Missions.

Acum două ore, liderii forţelor de menţinere a păcii ne-au comunicat că au pierdut controlul asupra acţiunilor separatiştilor.
A few hours ago, the leaders of the peacekeeping forces have told us that they have lost control over the actions of the separatists.

Detaşat în Africa Centrală, cu trupele ONU de menţinere a păcii.
Deployed in Central Africa with the U.N Peace Keeping force!

România urmăreşte cu atenţie evoluţiile conceptuale ale operaţiunilor de menţinere a păcii, în vederea intensificării şi diversificării implicării ei în aceste operaţiuni.
Romania follows the conceptual evolutions of peacekeeping operations, aiming to intensify and diversify its involvement in these operations.

Soldaţii macedoneni sunt antrenaţi acum şi pentru misiunile ONU de menţinere a păcii.
Macedonian soldiers are now also being trained for UN peacekeeping missions.

Albania a participat de asemenea la operaţiuni globale de menţinere a păcii, inclusiv la cele din Afganistan şi Irak.
Albania has also been a participant in global peacekeeping operations, including Afghanistan and Iraq.

Parlamentul Serbiei-Muntenegrului aprobă participarea la misiunile internaţionale de menţinere a păcii.
Serbia-Montenegro Parliament Okays Role in International Peacekeeping.

Potrivit surselor, deşi Franţa urma să formeze coloana vertebrală a forţei de menţinere a păcii din Liban, aceasta şi-a redus posibila contribuţie, promiţând să trimită încă 200 de soldaţi.
Although France had been expected to form the backbone of the peacekeeping force in Lebanon, it reportedly has scaled down its possible contribution, pledging to commit 200 additional troops.

Apoi cecenii cer ajutor şi noi trimitem trupe de menţinere a păcii.
Then the Chechens request assistance and we send in peacekeepers.

Apreciem foarte mult faptul că BH va participa la operaţiunile de menţinere a păcii în Irak" a spus acesta, reamintind faptul că BH pregăteşte 36 de soldati pentru o unitate care va îndeparta muniţia neexplodată şi armamentul, făcând parte din forţele Coaliţiei din această zonă.
We highly appreciate the fact that BiH will also participate in the peace-support operation in Iraq," he said, recalling the fact that BiH is preparing 36 soldiers for a unit that would be assigned to remove unexploded ordnance and weapons as part of Coalition forces there.

A petrecut doi ani în Liban cu forţele de menţinere a păcii.
Spent two years in the Lebanon as part of the peacekeeping force.

Promovarea competenţelor lingvistice şi interculturale ale forţei europene de menţinere a păcii.
Promoting linguistic and interculturalcompetence of European peacekeepers.

Este cel mai frecvent utilizat pentru a se referi la clasa de menţinere a păcii în filmele Star Wars.
It is most commonly used to refer to the class of peacekeepers in the Star Wars movies.

Înţelegem problemele unice cu care se confruntă serviciile militare şi misiunile de menţinere a păcii.
We understand the unique challenges faced by military services and peacekeeping missions.

Annan recomandă prelungirea mandatului misiunii ONU de menţinere a păcii din Cipru.
Annan recommends extension of UN peacekeeping mission in Cyprus.

La sfârşitul lunii trecute Albania a anunţat că va creşte numărul soldaţilor din trupele de menţinere a păcii din Irak.
Late last month, Albania announced it would increase its number of peacekeeping troops in Iraq.