Exemple de utilizare a Merge atât de departe în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ai merge atât de departe?
Would you go that far?Adică, eu nu aș merge atât de departe.
I mean, I wouldn't go that far.Cum merge atât de departe?
How's it going so far?Mă îndoiesc că ar merge atât de departe.
I doubt he would go that far.N-aş merge atât de departe.
I'm not that far gone.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lucrurile mergmerge la închisoare
poţi mergeputeţi mergemerge treaba
lucrurile au mersmerge la culcare
merge la şcoală
mergem acasa
oamenii merg
Mai mult
Utilizare cu adverbe
unde mergemmerge bine
să merg acasă
merge acolo
merge acasă
merge înapoi
merge prost
merge doar
să mergem acolo
totul merge bine
Mai mult
N-am merge atât de departe.
I wouldn't go that far.Nu știu dacă aș merge atât de departe.
I don't know if I would go that far.Bine, merge atât de departe.
Nu am crezut niciodată că ar merge atât de departe.
I never thought they would go that far.NU pot merge atât de departe!
I cannot go so far!Și eu sunt obosit, darmi-a trecut, merge atât de departe, du-te.
And I'm tired,but I'm over it, so go ahead, Nu pot merge atât de departe.
I cannot go that far.Aceasta este creatura care a furat mama mea de la mine, merge atât de departe.
That is the creature who stole my mother from me, so go ahead.Nu aș merge atât de departe.
I wouldn't go that far.Cooperare Interdepartamental numai merge atât de departe, veți vedea.
Interagency cooperation only goes so far, you see.N-ar merge atât de departe.
Ei bine, n-aş merge atât de departe.
Well, I wouldn't go that far.Da, merge atât de departe și fă-o.
Yeah, so go ahead and do it.Nu cred că aș merge atât de departe.
I don't think I would go that far.Nu aș merge atât de departe încât să spun că ești un hoț.
I wouldn't go so far as to say you're a thief.Adică, un dolar numai merge atât de departe în lumea de astăzi.
I mean, a dollar only goes so far in today's world.Aș merge atât de departe ca să te sun prietenii în cauză.
I would go so far as to call you the concerned friends.Eu nu pot merge atât de departe.
I can't go that far.Nu ai merge atât de departe.
You wouldn't go that far.Eu n-aş merge atât de departe.
I wouldn't go that far.Commies merge atât de departe.
Commies going that far.Nu, nu ar merge atât de departe.
No. It wouldn't go that far.Nu aş merge atât de departe, herr Adler.
I wouldn't go that far, Herr Adler.Nu aș merge atât de departe, dar. Hmph, hei!
I wouldn't go that far, but… hmph, hey!
