Сe înseamnă MESAJUL ESTE TRIMIS în Engleză - Engleză Traducere

• message is sent

Exemple de utilizare a Mesajul este trimis în Română și traducerile lor în Engleză

Mesajul este trimis Bancii.
The message is sent to the Bank.

Data şi ora la care mesajul este trimis de la expeditor;
The date and time the message is sent from the sender;

Mesajul este trimis clar și lizibil.
The message sent is clear and legible.

Vcf este inclus atunci când mesajul este trimis.
Vcf file is included when the message is sent.

Mesajul este trimis doar pentru acea persoană, și nu grupul.
Your message is sent only to that person, and not the group.

În acest fel mâinile tale rămân curate, dar mesajul este trimis… stati dracului departe de China.
That way your hands stay clean, but the message gets sent-- stay the hell out of China.

Mesajul este trimis prin poştă sau curier, crescând semnificativ rata de interacţiune.
The message is sent by post or courier, growing significantly the interaction rate.

Nu este primit un mesaj de o cerere, şi un interval apare atunci când mesajul este trimis din nou.
A message is not received by an application, and a time-out occurs when the message is sent again.

Atunci când mesajul este trimis, va avea un lăcățel lângă acesta și doar persoana selectată îl va vedea.
When the message is sent, it will have a padlock next to it and only the person you selected will see it.

Cu toate acestea, în cazul în care bula este verde, care denotă faptul că mesajul este trimis utilizând direct rețeaua de telefonie mobilă.
However, if the bubble is green, that denotes that the message is sent using your cellular network directly.

Dacă selectezi o zi din lista verticală, mesajul este trimis în ziua selectată, chiar și în cazul în care condițiile sunt îndeplinite înainte.
If you select a day from the dropdown list, the message is sent on the selected day, even if the conditions are fulfilled before.

(iii) nu identifică în mod veritabil sursa sau adresa IP originare și/ sau adresa de e-mail originară și/ sau dumneavoastră ca expeditor al e-mailului/ mesajului și/ sau indică sau implică faptul că mesajul este trimis de noi(inclusiv pe calea de exemplu și fără limitare numindu-ne ca expeditor al unui Mail de promovare);
(iii) does not truthfully identify the source or the originating IP Address and/ or the originating email address and/or you as sender of the email/ message, and/ or indicates or implies that the message is sent by us(including by way of example and without limitation by naming us as the sender of a Promotion Mail);

Când trimiteţi un mesaj utilizând adresa contului conectat, mesajul este trimis de contul din cadrul norului, în numele adresei de poştă electronică a contului conectat.
When you send a message using the connected account address, the message is sent by your cloud-based account on behalf of the email address of your connected account.

Dacă trimiți un mesaj de grup unor persoane care nu folosesc aplicația iMessage, mesajul este trimis ca mesaj SMS sau MMS. Mesaj iMessage de grup.
If you send a group message to people who aren't using iMessage, then the message is sent as an MMS or SMS message..

În plus, anumite sisteme nu procesează corect conturile unificate. Prin urmare, în cazul în care mesajul este trimis către trei utilizatori din domeniu, respectivele sisteme pot stoca trei exemplare ale mesajului în căsuţa poştală a contului unificat la nivel de domeniu.
Besides, some systems do not process the Unified Accounts correctly, so if a message is sent to three users in your domain, those systems may store three copies of the message in the Unified Domain-Wide Account Mailbox.

Fiecare mesaj este trimis o singură dată.
Each message is sent only once.

Deci depinde de fiecare individ ce mesaj este trimis în Univers.
So it depends on each individual what message is sent to the Universe.

Acest mesaj e trimis de doi ani.
This message sent for two years.

Mesajele sunt trimise imediat.
Messages are sent immediately.

Mesajele sunt trimise in urmatoarele regiuni.
These messages are sent in following areas.

Mesajele sunt trimise la nivel global pentru toate dispozitivele pe LAN.
Messages are sent globally to all devices on the LAN.

Mesajele sunt trimise de cineva de la etajul 7.
The texts are being sent by someone on the seventh floor.

Sute de mii de mesaje sunt trimise în fiecare minut.
Hundreds of thousands of messages are sent every minute.

Mesajele sunt trimise catre biroul congresmenului delancey.
All these e-mails are addressed to Congressman Delancey's office.

De vedere, trebuie să întrebați ce mesaj este trimis studentului atunci când i se dă aceste calificări și cum îl poate ajuta în succesul său academic.
From your point of view you have to question what message is sent to the student when he is given these qualifications and how it can help him in his academic success.

Acest mesaj este trimis către Dr. Paunica prin e-mail nesecurizat și nu înlocuiește o consultație.
This message is sent to Dr Paunica by unsecure mail and it does not replace a consultation….

Sistemul de trimis e-mail-uri si sistemul Restaumatic asigura automat ca fiecare mesaj este trimis in concordanta cu legea.
The e-mail sending tool and Restaumatic system automatically ensure that every message is delivered in accordance with the law.

Holmes bănuiește că mesajele sunt trimise locatarului, probabil prin rubrica de mică publicitate a ziarului Daily Gazette.
Holmes suspects that messages are being sent to the lodger, perhaps in the Daily Gazette's agony column.

Mesajele sunt trimise la viteza incredibil de rapid, fără nici o publicitate ataşat la acesta.
The messages are send at the lightning fast speed without any advertisement attached to it.

SMSer plasează toate mesajele din coada centericq și când centericq este invocat toate mesajele sunt trimise….
SMSer places all the messages in the CenterICQ's queue and when CenterICQ is invoked all the messages are sent to the recipients.