Сe înseamnă METODE DE GESTIONARE în Engleză - Engleză Traducere

• management methods

Exemple de utilizare a Metode de gestionare în Română și traducerile lor în Engleză

Metode de gestionare a datoriei publice.
Methods of managing public debt.

Optimizare a întreprinderii:metode de gestionare a crizelor.
Optimization of the enterprise: the methods of crisis management.

Metode de gestionare a durerii în timpul nașterii.
Methods for labour pains management.

Acestea vor necesita noi metode de gestionare și control pentru DG HOME.
These will require new management and control methods for DG Home.

Modul de alegere pe categorii de prețuri, tipuri, metode de gestionare.
How to choose by price category, types, methods of management.

Dacă sunt indicate mai multe metode de gestionare, vă rugăm să furnizați detalii în secțiunea„Observații”.
If more than one management mode is indicated, please provide details in the"Comments" section.

Merită însă, să acumulezi cât mai multe cunoștințe legate de metode de gestionare a acestor dureri.
It is worthwhile, however, to extend your knowledge with information on methods for management of labour pains.

O serie de norme, metode de gestionare şi simulări de situaţii de criză vor contribui la atingerea acestui obiectiv.
Rules, management methods and stress tests contribute to reaching this goal.

Obiectivele vor fi urmărite printr-o combinaţie de măsuri puse în aplicare prin diferite metode de gestionare, în special.
The objectives will be pursued through a combination of measures implemented through different management modes, notably.

Într-un alt mod, se poate spune că acestea sunt metode de gestionare a activităților în cursul cărora se desfășoară dezvoltarea și auto-realizarea individului.
In another way, it can be said that these are methods of managing activities in the process of which the development and self-realization of the individual are carried out.

Creșterea productivității necesită nu doar dezvoltare tehnologică, ci și îmbunătățiri structurale, manageriale și organizaționale și, de asemenea, metode de gestionare mai eficiente și condiții de muncă mai bune.
Productivity growth requires not just technological development, but also organisational, management and structural improvements, and better management methods and working conditions.

Într-adevăr, deşi va fi cu siguranţă crucială punerea în aplicare a unor noi metode de gestionare pentru pescuitul industrial- sunt de acord cu colega mea, dna Fraga Estévez, în această privinţă- sunt în continuare convins că o aplicare prea largă a acestui sistem ar duce la sfârşitul pescuitului la scară mică, faţă de care suntem foarte angajaţi.
Indeed, while it will certainly be crucial to implement new management methods for industrial fisheries- I agree with my colleague, Mrs Fraga Estévez, in that regard- I remain convinced that too broad an application of this system would sound the death knell for our small-scale fisheries, to which we are very committed.

Prezentatorul descrie reacțiile adverse frecvente care apar la nivelul sistemului digestiv, metode de gestionare a acestora și când să contactezi medicul.
The presenter describes common side-effects of the digestive system, methods to manage them and when to contact your doctor.

Scopul acestei politici este de a stimula creşterea şi cererea de bunuri şi servicii durabile, inclusiv lemnul şi produsele din lemn care provin din păduri în care sunt aplicate metode de gestionare durabilă.
The aim of this policy is to stimulate growth and the demand for sustainable goods and services, including timber and timber-based products which come from forests to which sustainable management methods are applied.

O funcție inovatoare constă în dezvoltarea sau căutarea unor noi metode de gestionare a personalului și a procesului de producție.
An innovative function consists of developing or searching for new methods for managing personnel and the production process.

În cadrul eliminării progresive a antibioticelor utilizate ca factori de creştere şi pentru a asigura un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii animale, Autoritatea Europeană de Securitate a Alimentelor va fi solicitată să examineze, înainte de 2005, progresele în domeniul elaborării substanţelor de înlocuire şi alte metode de gestionare, de hrană a animalelor, de igienă etc.
Within the framework of the phasing out of antibiotics used as growth promoters and in order to ensure a high level of protection of animal health, the European Food Safety Authority will be asked to review the progress achieved in the development of alternative substances and alternative methods of management, feeding, hygiene, etc., before 2005.

Scopul lucrării: fundamentarea teoretică și metodologică a managementului stabilității financiare sistemice, care reprezintă un exerciţiu complex ce porneşte de la analiza pilonilor stabilităţii financiare(instituţii, pieţe, metode de gestionare) şi continuă cu identificarea lacunelor și deficienților managementului existent, în vederea elaborării recomandărilor de perfecționare a acestui management în contextul asigurării securității economice.
The purpose of paperwork: theoretical and methodological foundation of the management of systemic financial stability is a complex exercise which begins from the analysis of financial stability cornerstones(institutions, markets, management methods) and continues identifying gaps and deficiencies of the existent management to develop improvement recommendations of this management in order to ensure economic security.

Cercetarea dată este o contribuţie la dezvoltarea ştiinţei despre stabilitatea financiară sistemică și arta de a gestiona această stabilitate în scopul asigurării unei securități economice a unui stat, aducând o valoare științifică adăugată prin analiza complexă a elementelor stabilităţii financiare( instituţii, pieţe, metode de gestionare) și prin elaborarea recomandărilor de perfecționare a modelului autohton al managementului stabilității financiare sistemice.
This research is a contribution to the development of the science about the systemic financial stability and the art to manage this stability in order to ensure a state economic security bringing a value added by the complex analysis of the financial stability elements(institutions, markets, management methods) and by making improvement recommendations of the national model of the management of systemic financial stability.

(d) metodele de gestionare care urmează să fie utilizate de către principalele acțiuni efectuate.
(d) the management methods to be used by main actions carried out.

Metodele de gestionare a riscurilor aferente deținerilor cotelor de participare în capitalul persoanelor juridice.
Methods for managing risks related to holding shares in the capital of legal entities.

Metoda de gestionare adoptată ține seama, după caz, de nevoile de aprovizionare a pieței Uniunii și de necesitatea menținerii echilibrului acesteia.
The method of administration adopted shall, where appropriate, give due weight to the supply requirements of the Union market and the need to safeguard the equilibrium of that market.

(3) Metoda de gestionare a cotei de import GATT a fost stabilită prin Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1047/20014, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.
(3) The method for managing the GATT quota was established by Commission Regulation(EC) No 1047/2001(4), as last amended by Regulation(EC) No 1865/2001(5).

Această pagină descrie metoda de gestionare a site-ului referitor la prelucrarea datelor personale ale acelor persoane care îl vizitează.
This page describes the method to manage the site in reference to processing personal data of those people who visit it.

SCRUM este în prezent cea mai populară metodă de gestionare a procesului de dezvoltare a software-ului, considerată metodologie agilă.
SCRUM is currently the most popular method of managing the process of developing software, counted among the agile methodologies.

În 1996, pentru a evita o nouă scădere dramatică a stocului de hering din Marea Nordului, Uniunea Europeană a decis schimbarea metodei de gestionare.
In 1996, to prevent a second collapse of the North Sea herring stock, the European Union decided to change its management method.

Este necesar ca Regulamentul Comisiei de stabilire a normelor de aplicare în domeniul cooperării transfrontaliere să facă obiectul unor modificări de substanță, în special în ceea ce privește metodele de gestionare;
Far-reaching changes will need to be made to the Commission Regulation laying down the CBC Implementing Rules, mainly with regard to management methods.

În ceea ce priveşte transferul de tehnologie, metodele de gestionare, prezenţa pe piaţă şi investiţiile de capital, acestea au reprezentat un handicap pentru acele state membre care nu au beneficiat de investiţii străine directe.
In terms of technology transfer, management methods, market presence and capital investment this will have been a handicap for those Member States which have not benefited from FDI.

Colectarea și sortarea deșeurilor de întreținere și reparații sunt organizate în conformitate cu metodele de gestionare puse în aplicare pentru produsele finite(ELP) și desfășurate în Franța ca parte a GreenPact.
The collection and sorting of maintenance and repair waste is organised in line with the management methods put in place for end-of-life products(ELPs) and deployed in France as part of GreenPact.

Așadar, de fiecare dată când ați terminat folosind o anumită metodă de gestionare a unui eveniment, asigurați-vă că o dezabonați de la lanțul delegat, sau aceasta și obiectul din care face parte vor continua să existe și să ocupe memorie!
So, whenever you are done using some event handler method, make sure you unsubscribe it from the delegate chain, or it and the object that it belongs to, will continue to occupy your memory!

Fiecare celulă ar trebui să fie o poveste coezivă care arată modul în care o persoană ar putea gestiona un conflict de la început până la sfârșit utilizând metoda de gestionare a celor patru R.
Each cell should be one cohesive story showing how a person could manage a conflict from start to finish using the four R's management method.