Сe înseamnă METODELE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• methods of administrative cooperation

Exemple de utilizare a Metodele de cooperare administrativă în Română și traducerile lor în Engleză

Metodele de cooperare administrativă pentru mărfurile lucrate manual sau ţesute pe războaie de ţesut manuale.
Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products.

În cazul prezentei propuneri, însă, este necesar să se definească cu precizie forma și metodele de cooperare administrativă prin intermediul IMI.
Yet, in the case of the present proposal, it is necessary to precisely define the form and methods of administrative cooperation through IMI.

Privind definirea noţiunii de"produse originare" şi metodele de cooperare administrativă în comerţul dintre teritoriul vamal al Comunităţii şi Ceuta şi Melilla.
Concerning the definition of the concept of"originating products" and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla.

Metodele de cooperare administrativă trebuie să asigure admiterea produselor originare din Turcia, ce figurează în anexele II şi III, în beneficiul suspendărilor totale sau parţiale, sunt acelea fixate prin Decizia Consiliului pentru asociere nr. 5/72, împreună cu Regulamentul(CEE) nr. 428/736.
The methods of administrative cooperation intended to ensure that products originating in Turkey and listed in Annexes II and III are accorded total or partial suspension of customs duties shall be those estblaished by Decision No 5/72 of the Association Council attached to Regulation(EEC) No 428/93(1).

(2) În scopul prezentului articol, conceptul de"produs provenind" şi metodele de cooperare administrativă sunt stabilite în protocolul nr. 1 anexat la cea de-a patra Convenţie ACP- CEE de la Lomé.
For the purposes of this Article, the concept of'originating product' and the administrative cooperation methods shall be those laid down in Protocol No 1 annexed to the Fourth ACP-EEC Lomé Convention.

În scopul regimurilor prevăzute la articolul 1 alineatul(2), regulile de origine aplicabile în ceea ce privește definiția conceptului de produse originare, procedurile și metodele de cooperare administrativă aferente sunt cele prevăzute de Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.
For the purposes of the arrangements referred to in Article 1(2), the rules of origin concerning the definition of the concept of originating products, the procedures and the methods of administrative cooperation related thereto shall be those laid down in Regulation(EEC) No 2454/93.

Privind dovada originii şi metodele de cooperare administrativă se aplică mutatis mutandis declaraţiei menţionate în art. 19 în ceea ce priveşte ţările beneficiare.
The provisions of Regulation(EEC) No 2454/93 concerning the proof of origin and the methods of administrative cooperation shall apply mutatis mutandis to the statement referred to in Article 19, as far as beneficiary countries are concerned.

Consiliul a adoptat o decizie de aprobare, în numele UE, a unui proiect de decizie menit să clarifice definiția noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă cu privire la regulile de origine din cadrul acordului de asociere UE-Chile.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, a draft decision aimed at clarifying the definition of"originating products" and methods of administrative cooperation on rules of origin under the EU-Chile association agreement.

Consiliul a aprobat un proiect de decizie care urmează să fie adoptată de Consiliul de stabilizare și de asociere UE-Croația, privind modificarea unui protocol la Acordul de stabilizare și de asociere UE-Croația referitor la definiția noțiunii de„produse originare” și la metodele de cooperare administrativă.
The Council approved a draft decision, to be adopted by the EU-Croatia Stabilisation and Association Council, on amendments to a protocol to the EU-Croatia stabilisation and association agreement concerning the definition of the concept of"originating products" and methods of administrative cooperation.

Consiliul a aprobat deciziile privind poziția care urmează să fie adoptată de către UE referitor la definiția noțiunii de„produse originare” și la metodele de cooperare administrativă în cadrul acordurilor euro-mediteraneene cu Algeria, Egipt, Iordania, Maroc, Autoritatea Palestiniană și Tunisia.
The Council approved decisions on the position to be taken by the EU as regards the definition of the concept of"originating products" and methods of administrative cooperation in the Euro-Mediterranean agreements with Algeria, Egypt, Jordan, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia.

(20) Regulile generale privind dovada originii şi metodele de cooperare administrativă stabilite în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2454/935 şi regulile privind datoria vamală, în special art. 220 alin.(2) lit.(b) din Regulamentul(CEE) nr. 2913/926, se aplică preferinţelor tarifare, inclusiv celor acordate conform regimului de încurajare a protecţiei drepturilor lucrătorilor.
(20) The general rules concerning proof of origin and methods of administrative cooperation laid down in Commission Regulation(EEC) No 2454/93(5) and the rules concerning the customs debt, in particular Article 220(2)(b) of Regulation(EEC) No 2913/92(6), apply to tariff preferences, including those granted under the special incentive arrangements for the protection of labour rights.

În scopul aplicării dispoziţiilor referitoare la preferinţele tarifare prevăzute în art. 67, fiecare ţară beneficiară respectă sau asigură respectarea reglementărilor privind originea produselor, completarea şi eliberarea certificatelor de origine tip A, respectarea condiţiilor de folosire a declaraţiei pe factură şi a acelora privind metodele de cooperare administrativă.
For the purposes of the provisions concerning the tariff preferences referred to in Article 67, every beneficiary country shall comply or ensure compliance with the rules concerning the origin of the products, the completion and issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of invoice declarations and those concerning methods of administrative cooperation.

(2) Până la sfârșitul primului an de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, Comisia stabilește metodele de cooperare administrativă pentru punerea în aplicare a articolului 9 alineatul(2), luând în considerare necesitatea de a reduce pe cât posibil formalitățile impuse comerțului.
The Commission shall, before the end of the first year after the date of the entry into force of this Treaty, lay down the methods of administrative co-operation to be adopted for the application of Article 9, paragraph 2, taking due account of the need for reducing as far as possible the formalities imposed on trade.

Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de stabilizare și asociere instituit prin Acordul de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, cu privire la modificarea Protocolului 4 la respectivul acord referitor la definiția noțiunii de„produse originare” și metodele de cooperare administrativă.
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union within the Stabilisation and Association Council created by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, on the amendments to Protocol 4 to that Agreement concerning the definition of the concept of"originating products" and methods of administrative cooperation.

(1) De la intrarea în vigoare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1135/88 din 7 martie 1988 privind definirea noţiunii de"produse originare" şi metodele de cooperare administrativă în comerţul dintre teritoriul vamal al Comunităţii şi Ceuta, Melilla şi insulele Canare1, regulile de origine aplicabile în cadrul diferitelor acorduri de liber schimb semnate de Comunitate au suferit modificări importante.
(1) Since the entry into force of Council Regulation(EEC) No 1135/88 of 7 March 1988 concerning the definition of the concept of"originating products" and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community, Ceuta and Melilla and the Canary Islands(1), the rules of origin applicable under the various free-trade agreements signed by the Community have undergone substantial changes.

Decizia(UE) 2015/709 a Consiliului din 21 aprilie 2015 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia privind înlocuirea protocolului 3 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul comercial pentru produsele agricole, privind definirea noțiunii de„produse originare” și metodele de cooperare administrativă, cu un nou protocol care, în ceea ce privește regulile de origine, să facă trimitere la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuro-mediteraneene.
Council Decision(EU) 2015/709 of 21 April 2015 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Turkey Association Council as regards the replacement of Protocol 3 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council on the trade regime for agricultural products, concerning the definition of the concept of‘originating products' and methods of administrative cooperation, by a new protocol which, as regards the rules of origin, refers to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.

Întrucât protocoalele şi anexele1 privind definirea conceptului de"produse originare" şi metodele de cooperare administrativă pentru aplicarea regimurilor tarifare preferenţiale acordate de Comunitate pentru importurile din ţări terţe exclud anumite produse minerale şi anumite produse ale industriilor chimice şi conexe din domeniul lor de aplicare, în special în ceea ce priveşte definirea conceptului de"produse originare";
Whereas the Protocols and Annexes(1) on the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation for the application of preferential tariff arrangements granted by the Community in respect of imports from third countries, exlude certain mineral products and certain products of the chemical or allied industries from their scope, in particular as regards the definition of the concept of'originating products';

Metode de cooperare administrativă.
Methods of administrative cooperation.

Documentul T2M se constituie ca parte a metodelor de cooperare administrativă menţionată în primul paragraf de la art. 10 alin.
Document T2M is hereby established as part of the methods of administrative cooperation referred to in the first subparagraph of Article 10(2) of the Treaty.

TITLUL V: Metode de cooperare administrativă.
TITLE V: Arrangements for administrative cooperation.

(5) Este necesar să se garanteze că originea produselor în cauză este controlată şi că în acest scop se instituie metode adecvate de cooperare administrativă.
(5) It is necessary to ensure that the origin of the products in question is checked and appropriate methods of administrative cooperation are set up to this end.