Сe înseamnă METODELE DE EXECUȚIE în Engleză - Engleză Traducere

• methods of implementation

Exemple de utilizare a Metodele de execuție în Română și traducerile lor în Engleză

Metodele de execuție;
The methods of implementation;

Una dintre cele mai fiabile, dar destul de dificil în metodele de execuție- lucru cu silicon, care etanșanți sunt turnate în loc de agenți de umplere și chituri.
One of the most reliable, but quite difficult in execution methods- working with silicone sealants, which are cast in place fillers and putties.

Metodele de execuție prevăzute în propunere sunt cele de mai jos.
The methods of implementation envisaged in the proposal are the following.

(37) Pentru a asigura o mai mare flexibilitate, pentru a spori atractivitatea pentru sectorul privat și pentru a maximiza impactul investițiilor, ar trebui să se prevadă, în ceea ce privește contrapărțile eligibile, o derogare de la normele privind metodele de execuție a bugetului Uniunii, astfel cum este prevăzut în Regulamentul financiar.
(37) In order to provide for flexibility, increase the attractiveness for the private sector and maximise the impact of the investments a derogation from the rules related to the methods of implementation of the Union budget, as laid down in the Financial Regulation, should be provided as regards the eligible counterparts.

Dispozițiile privind metodele de execuție sunt un element-cheie al reformei din 2001 și reglementează condițiile de externalizare a sarcinilor bugetare către terți.
Provisions concerning methods of implementation are a key element of the 2001 Reform and govern the conditions of externalisation of budgetary tasks to third parties.

Metodă de execuție” înseamnă una dintre metodele de execuție bugetară descrise la articolele 61, 62 sau 149, și anume execuția directă, execuția indirectă și execuția partajată;
Method of implementation' means the methods of budget implementation described in Articles 61, 62 or 149, i.e. direct implementation, indirect and shared implementation;.

(30) Tipurile de finanțare și metodele de execuție prevăzute în Regulamentul financiar ar trebui să fie alese pe baza capacității lor de a atinge obiectivele specifice ale acțiunilor și de a obține rezultate, luându-se în considerare în special costurile controalelor, sarcina administrativă și riscul preconizat de neconformitate.
(30) The types of financing and the methods of implementation of the Fund should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.

Tipurile de finanțare și metodele de execuție prevăzute în prezentul regulament ar trebui alese pe baza capacității lor de a duce la îndeplinire obiectivele specifice ale acțiunilor și de a produce rezultate, luându-se în considerare, în special, costurile controalelor, sarcina administrativă și un eventual risc de nerespectare.
The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.

(19) Tipurile de finanțare și metodele de execuție prevăzute de prezentul regulament ar trebui alese pe baza capacității lor de a atinge obiectivele specifice ale acțiunilor și de a obține rezultate, luând în considerare, în special, costurile controalelor, sarcina administrativă și riscul estimat de nerespectare a normelor.
(19) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.

(32) Tipurile de finanțare și metodele de execuție prevăzute în Regulamentul financiar ar trebui să fie alese pe baza capacității operatorului de proiect de a atinge obiectivele specifice ale acțiunilor și de a obține rezultate, luându-se în considerare, în special, dimensiunea operatorului și a proiectului, costurile controalelor, sarcina administrativă și riscul preconizat de neconformitate.
(32) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of the project operator's ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the size of the operator and the project, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.

(21) Tipurile de finanțare și metodele de execuție în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie alese pe baza capacității lor de a atinge obiectivele specifice ale acțiunilor și de a obține rezultatele urmărite, luându-se în considerare, în special, costurile controalelor, sarcina administrativă, dimensiunea și capacitatea părților interesate relevante și ale beneficiarilor vizați și riscul așteptat de neconformare.
(21) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver the desired results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, the size and capacity of relevant stakeholders and targeted beneficiaries, and the expected risk of non-compliance.

Forme de finanțare din partea UE și metode de execuție.
Forms of EU funding and methods of implementation.

Există diferite platforme și metode de execuție.
There are different platforms and execution methods.

Aceasta este metoda de execuție.
This is the execution technique.

Metoda de execuție obișnuită este decapitarea în public.
The method of execution is normally beheading in public.

Metoda de execuție folosită pentru conturi sunt execuție de piață și nu există comisioane ascunse.
The execution method used for the accounts are market execution and there are no hidden commissions.

Instrumente de asigurare a calității pentru conceperea intervenției, metoda de execuție a acesteia, mecanismul de finanțare, sistemul de gestionare, evaluarea și selecția partenerilor care contribuie la punerea în practică a intervenției etc.;
Quality support tools for the design of the intervention, its delivery method, financing mechanism, management system, assessment and selection of any implementing partners, etc.

Este cea mai comună metodă de execuție în întreaga lume, fiind folosită în aproximativ 70 de țări și având ca formă particulară execuția de către un pluton de execuție..
It is the most common method of execution worldwide, used in about 70 countries, with execution by firing squad being one particular form.

Jurnalul lui John Crawfurd menționează o altă metodă de execuție cu ajutorul unui elefant în regatul Cochinchina( Vietnamul de sud de astăzi), unde era trimis special britanic în 1821.
The journal of John Crawfurd records another method of execution by elephant in the kingdom of Cochinchina( modern south Vietnam), where he served as a British envoy in 1821.

Pe subcontinentul indian și în Asia de sud-est elefanții au fost des folosiți ca metodă de execuție.
Elephants were widely used across the Indian subcontinent and South Asia as a method of execution.

Țiglă, selectată pentru a face față podelei în hol, diferă în principal în materialul de fabricație și metoda de execuție.
Tile, selected for facing the floor in the hallway, differs primarily in the material of manufacture and method of execution.

Legiuitorul a decis în mod clar că metoda de execuție a bugetului pentru„Frontierele inteligente” nu este definită în Regulamentul FSI pentru frontiere și va trebui definită în„actele legislative relevante ale Uniunii”, și anume Regulamentele privind EES și RTP.
The legislator clearly decided that the method of implementation of the budget for Smart Borders is not defined in the ISF borders and will have to be defined in the"relevant Union legislative acts" i.e. the Regulations on EES and RTP.

Aceasta înseamnă că metoda de execuție ar trebui definită în actele legislative relevante ale Uniunii, însă defalcarea costurilor ar putea fi definită ulterior, prin intermediul unui act delegat, care ar permite o anumită flexibilitate în cazul modificării acestei defalcări.
This means that whereas the method of implementation should be defined in the relevant Union legislative acts, the breakdown of costs could be defined afterwards through a delegated act, which would give certain flexibility in case of modification of this breakdown.

Avocații lui McGuire sa opus metoda de execuție, spunând că ucigașul va muri de asfixie într-un fenomen cunoscut sub numele de“foamea de aer,” provocând un fel de pedeapsă crudă și neobișnuită interzise în temeiul Constituției Statelor Unite.
McGuire's lawyers had opposed the method of execution, saying the killer would die of asphyxia in a phenomenon known as“air hunger,” inflicting the sort of cruel and unusual punishment prohibited under the US Constitution.

Jurnalul lui John Crawfurd menționează o altă metodă de execuție cu ajutorul unui elefant în regatul Cochinchina(Vietnamul de sud de astăzi), unde era trimis special britanic în 1821.
Alexander Hamilton provides the following account from Siam: The journal of John Crawfurd records another method of execution by elephant in the kingdom of Cochinchina(modern south Vietnam), where he served as a British envoy in 1821.

Rabbi, un călător evreu din secolul al XII-lea, a descris o execuție văzută în timpul șederii sale în Mesopotamia de nord(actualmente Irak), care era sub dominația dinastiei selgiucide:==== Asia de sud Sri Lanka =====Pe subcontinentul indian și în Asia de sud-est elefanții au fost des folosiți ca metodă de execuție.
Rabbi Petachiah of Ratisbon, a twelfth-century Jewish traveler, reported an execution by this means during his stay in Seljuk-ruled northern Mesopotamia modern Iraq South Asia Sri Lanka=====Elephants were widely used across the Indian subcontinent and south-east Asia as a method of execution.

Unii monarhi au adoptat această metodă de execuție pentru a se distra.
Some monarchs also adopted this form of execution for their own entertainment.

Dar ca și în cazul primei metode de execuție și cândîn al doilea rând, trebuie să existe întotdeauna bucurie în fundal.
But both with the first method of execution, and withsecond, there must always be joy in the background.

Marinarul englez Robert Fox a descris în 1681 o metodă de execuție prin utilizarea unui elefant, când a fost ținut prizonier în Sri Lanka.
The English sailor Robert Knox, writing in 1681, described a method of execution by elephant which he had seen while being held captive in Sri Lanka.