Exemple de utilizare a Mi sa intamplat în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nimic nu mi sa intamplat.
In seara asta a fost bună.ceva In seara asta mi sa intamplat.
Tonight was good.Tonight something happened to me.Asta nu mi sa intamplat, maestru.
Acelasi lucru Aproape mi sa intamplat.
Same thing almost happened to me.Este mi sa intamplat pentru prima data.".
It's happened to me for the first time.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
intampla daca
naiba s-a intamplatcand s-a intamplatdracu s-a intamplatintampla cand
intampla oricui
lucruri s-au intamplat
Mai mult
Dar apoi ceva mi sa intamplat.
But then something happened to me.Ca toti dintre voi cei de la primarie… sa platiti extraordinar pentru ce mi sa intamplat.
Ce Ești pe cale să vedea mi sa intamplat și cei mai buni prieteni acum un an.
What you're about Pot sa va spun,ca e lucrul cel mai oribil care mi sa intamplat vreodata.
I can tell you,it's the most horrible thing that ever happened to me.Este cel mai bun lucru care mi sa intamplat vreodata, si nu imi imaginez sa fiu cu altcineva.
She's the best thing that's ever happened to me, and I can't imagine Stii tu, cel mai bun lucru pe care mi sa intamplat, omule.
You know, the best thing that ever happened to me, man.Atentie nu trebuie sa-l uitati acasa, mie mi sa intamplat si a trebuit sa ma intorc din drum, ceea ce nu a fost tocmai placut.
Attention should not forget Stii, mereu am crezut ca mor dvs. a fost cel mai rau lucru care mi sa intamplat vreodata.
You know, I always thought your dying was the worst thing that ever happened to me.Prietenul meu la sfatuit pe Diprospan si mi sa intamplat un miracol, am uitat de alergii si boala mea timp de 3 luni.
My friend advised Diprospan and a miracle happened, I forgot about allergies and my illness for 3 months, I do want Deci daca vrei sa sti de ce am lasat cel mai bun lucru care mi sa intamplat in viata sa plece, este pentru ca cel mai rau lucru din viata mea sa aiba un loc in carte sa traiasca.
So if you want Ceva cu siguranta mi sa intamplat.
Dar tu esti cel mai frumos lucru care mi sa intamplat vreodata.
But you're the most beautiful thing that ever happened to me.Poti sa spune-mi ce sa intamplat?
Spune-mi ce sa intamplat acolo.
Tell me what happened out there.Spune-ne ce sa intamplat aici.
Tell us what happened here.Atunci spune-mi ce sa intamplat.
Then tell me what happened.
