Сe înseamnă MINIȘTRII AU APROBAT în Engleză - Engleză Traducere

• ministers endorsed
• ministers approved

Exemple de utilizare a Miniștrii au aprobat în Română și traducerile lor în Engleză

Miniștrii au aprobat propunerile Comisiei privind.
Ministers endorsed the Commission's proposals for.

În urma unei evaluări a situației industriei europene, miniștrii au aprobat concluzii cu privire la contribuția industriei la creșterea și la redresarea economică.
Following an assessment of the situation of European industry, ministers approved conclusions on industry's contribution to growth and economic recovery.

Miniștrii au aprobat Nivelul Resurselor pentru activitățile obligatorii în 2013-2017.
Ministers approved the Level of Resources for mandatory activities for the period 2013-2017.

În ceea ce privește Regulamentul de punere în aplicare a unei cooperări consolidate, miniștrii au aprobat o abordare generală a elementelor de bază și au solicitat ca chestiunile pendinte să facă obiectul unei alte examinări.
Concerning the regulation implementing enhanced cooperation, the ministers approved a general approach to the key elements and requested that issues pending be examined afresh.

Miniștrii au aprobat avizul Comitetului pentru ocuparea forței de muncă intitulat„Rentabilizareatranzițiilor”.
They approved the opinion of the Employment Committee entitled"Making transitions pay".

În cursul unei deliberări publice, miniștrii au aprobat acordul la care s-a ajuns în cadrul Coreper la 19 noiembrie, cu privire la pachetul în materie de brevete.
In public deliberation, ministers endorsed the agreement reached in Coreper on 19 November on the patents package.

Miniștrii au aprobat avizul Comitetului pentru ocuparea forței de muncă intitulat„Rentabilizarea tranzițiilor”(14479/10).
Ministers approved an opinion of the Employment Committee entitled"Making transitions pay"(14479/10).

Miniștrii au aprobat un acord politic pentru instituirea unui sistem de brevet unitar valabil pe întreg teritoriul UE.
Ministers endorsed a political agreement for the establishment of a unitary patent system valid across the EU.

Miniștrii au aprobat orientări cu privire la o serie de aspecte-cheie ale propunerii, pentru a ghida lucrările ulterioare.
Ministers endorsed guidelines on certain key issues of the proposal to provide guidance for the future work.

În plus, miniștrii au aprobat Avizul Comitetului pentru ocuparea forței de muncă cu privire la competențe și mobilitate( 10132/09).
Furthermore, the ministers endorsed the Employment Committee's opinion on the interlinked themes of skills and mobility( 10132/09).

Miniștrii au aprobat rezultatul negocierilor informale între Președinție și Parlamentul European în vederea unui acord la prima lectură.
Ministers endorsed the outcome of informal negotiations between the presidency and the European Parliament for an agreement at first reading.

Miniștrii au aprobat concluzii referitoare la Actul privind piața unică, la revizuirea„Small Business Act” pentru Europa și la„reglementareainteligentă”.
Ministers approved conclusions on the"Single Market Act", on the review of the Small Business Act for Europe and on"smart regulation".

Miniștrii au aprobat un acord între Consiliu și Parlamentul European cu privire la stabilirea de standarde la nivelul întregii Uniuni Europene cu privire la emisiile de CO2 pentru vehiculele utilitare ușoare.
Ministers endorsed an agreement between Council and European Parliament on EU-wide CO2 emission standards for light vans.

În plus, miniștrii au aprobat avizul Comitetului pentru protecție socială referitor la dimensiunea socială în cadrul strategiei Europa 2020, cu privire la care au organizat o dezbatere de orientare.
Furthermore, ministers approved the opinion of the Social Protection Committee on the social dimension in the Europe 2020 strategy, on which they held a policy debate.

Miniștrii au aprobat, de asemenea, avizul Comitetului pentru ocuparea forței de muncă(COFM) privind dimensiunea referitoare la ocuparea forței de muncă a abordării provocărilor de mediu(16514/10+ 16514/10 ADD 1).
Ministers also endorsed the Employment Committee's(EMCO) opinion on"The employment dimension of tackling environmental challenges"(16514/10+ 16514/10 ADD 1).

În final, miniștrii au aprobat concluzii privind evoluția uniunii vamale și au examinat calea de urmat pentru adoptarea unui Cod Vamal al Uniunii actualizat, în vederea facilitării comerțului.
Finally, ministers approved conclusions on the evolution of the customs union and examined the way forward for the adoption of an updated Union Customs Code with a view to facilitating trade.

Miniștrii au aprobat principalele elemente ale celor două propuneri legislative care vor face parte din„Orizont 2020”, viitorul program-cadru pentru finanțarea cercetării și inovării, pentru perioada 2014-2020.
Ministers agreed on the main elements of two legislative proposals which will be part of"Horizon 2020", the future framework programme for funding research and innovation for the period 2014‑2020.

Tot ca punct„A”, miniștrii au aprobat o declarație prin care își exprimă preocupările privind impactul pe care Acordul-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisie l-ar putea avea asupra echilibrului instituțional astfel cum este definit de tratate.
Again as an"A" item, ministers approved a statement expressing their concerns at the impact the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission could have on the institutional balance set out by the Treaties.

Miniștrii au aprobat obiectivul general al propunerilor și și-au asumat angajamente în ceea ce privește un calendar rapid pentru inițierea negocierilor cu Parlamentul European, în vederea obținerii unui acord până în iunie 2012, după cum a solicitat Consiliul European(6277/12).
Ministers endorsed the overall objective of the proposals and committed to a swift calendar for starting negotiations with the European Parliament, with a view to reaching an agreement by June 2012, as requested by the European Council(6277/12).

Cabinetul de miniștri a aprobat proiectul cu privire la organizarea și funcționarea Agenției pentru Eficiență Energetică| PUBLIKA.
Cabinet of Ministers approved the project regarding organization and functioning of Agency for Energy Efficiency| PUBLIKA.

La 25 ianuarie curent, Cabinetul de miniștri a aprobat o hotărîre privind susținerea desfășurării mai multor activităţi culturale de omagiere a maestrului şi de promovare a creaţiei sale.
On 25 January, the cabinet of ministers approved a decision on supporting the carrying out of more cultural activities to pay homage to the master and promote his works.

La 21 martie 2018, cabinetul de miniștri a aprobat un nou Regulament al Consiliului coordonatorilor pentru Modernizarea Serviciilor Guvernamentale și e-Transformarea Guvernării.
On 21 March 2018, the Cabinet of Ministers approved a new Regulation for Coordinators Council for Modernizing Government Services and e-Governance Transformation.

Cabinetul de Miniștri a aprobat rezoluția bugetului pentru 2019, 2020 și 2021, în care creșterea prețului prezis al dolarului la 31.8 grivne pentru moneda SUA.
The Cabinet of Ministers approved the budget resolution for 2019, 2020 and 2021, in which the predicted rise in price of the dollar to 31.8 hryvnia to the US currency.

Chişinău, 13 sep. /MOLDPRES/. Cabinetul de miniștri a aprobat, în cadrul ședinței de astăzi, Planul Individual de Acțiuni al Parteneriatului(IPAP) Republica Moldova- Alianța Nord-Atlantică(NATO) pentru anii 2017-2019.
Chisinau, 13 September/MOLDPRES/- The Cabinet of Ministers approved the Individual Partnership Action Plan(IPAP) of Moldova- North Atlantic Treaty Organisation(NATO) for 2017- 2019 at the meeting today.

Serbia- Muntenegru aprobă participarea la misiunile ONU de menținere a păcii 12/08/2003 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Luni(11 august), cei cinci membri ai Consiliului de Miniștri au aprobat participarea trupelor Serbiei- Muntenegrului la operațiunile ONU.
Serbia-Montenegro Approves Participation in UN Peacekeeping Missions 12/08/2003 BELGRADE, Serbia-Montenegro- On Monday(11 August), the five-member Council of Ministers approved the participation of Serbia-Montenegro troops in UN operations.

Consiliul de Miniștri al Serbiei- Muntenegrului aprobă legea privind imnul național 03/08/2004 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Consiliul federal de Miniștri a aprobat luni(2 august) un proiect de lege privind imnul uniunii statale.
Serbia-Montenegro Council of Ministers Approves Law on National Anthem 03/08/2004 BELGRADE, Serbia-Montenegro- The federal Council of Ministers approved a draft law Monday(2 August) on the anthem of the state union.

Consiliul de Miniștri al Turciei aprobă pachetul de armonizare cu legislația UE 11/06/2003 ANKARA, Turcia- Marți(10 iunie), consiliul de miniștri a aprobat cel de- al șaselea pachet de aliniere la standardele UE și îl va înainta spre aprobare Adunării Naționale.
Turkish Council of Ministers Approves EU Legislation Harmonisation Package 11/06/2003 ANKARA, Turkey- On Tuesday(10 June), the Council of Ministers approved the sixth EU adaptation package and will submit it to the National Assembly for approval.

Determinarea prețului studiilor Cabinetul de miniștri a aprobat Nomenclatorul lucrărilor și serviciilor executate și prestate contra plată de către instituțiile de învățămînt din subordinea Ministerului Educației și Tineretului(în școlile profesionale, în colegii și instituții de învățămînt superior).
The cabinet of ministers has approved the nomenclature of works and services executed and granted for pay by educational institutions subordinated to the Ministry of Education and Youth(in vocational schools, colleges and institutions of higher learning).

Serbia- Muntenegru va participa la misiuni ONU de menținere a păcii 25/07/2004 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Consiliul de Miniștri a aprobat un proiect de lege care va facilita participarea soldaților profesioniști din forțele armate ale Serbiei- Muntenegrului la misiuni internaționale ONU de menținere a păcii, a anunțat guvernul într- un comunicat de presă emis vineri(23 iulie).
Serbia-Montenegro to Participate in UN Peacekeeping Missions 25/07/2004 BELGRADE, Serbia-Montenegro- The Council of Ministers has endorsed a bill that would pave the way for professional soldiers in Serbia-Montenegro's armed forces to participate in UN peacekeeping missions abroad, the government announced in a press statement Friday(23 July).

În acest sens, Cabinetul de miniștri a aprobat astăzi semnarea unui acord moldo-francez, informează MOLDPRES citând Direcţia comunicare şi protocol a Executivului.
To this end, the cabinet of ministers today approved the signing of a Moldovan-French agreement, the government's communication and protocol department has reported.