Сe înseamnă MINIȘTRII AU CONVENIT în Engleză - Engleză Traducere

• ministers agreed

Exemple de utilizare a Miniștrii au convenit în Română și traducerile lor în Engleză

Miniștrii au convenit asupra elementelor-cheie ale conținutului legislației.
Ministers agreed on key elements of the content of the legislation.

Anticipând faptul că deficitul grec va rămâne deasupra limitei de 3% din PIB în 2005, miniștrii au convenit asupra necesității lansării unui proces oficial de avertizare a acestei țări.
Anticipating that the Greek deficit will remain above the 3 per cent of GDP limit in 2005, the ministers agreed on the need to launch a formal warning process against the country.

Miniștrii au convenit asupra necesității intensificării cooperării bilaterale.
The ministers agreed that they should enhance bilateral co-operation.

În decembrie 2012, propunerile au fost discutate la o reuniune a Consiliului și miniștrii au convenit anumite orientări menite să faciliteze negocierile pe marginea celor două propuneri.
In December 2012, the proposals were discussed at a Council meeting and the Ministers agreed on certain guidelines aimed at facilitating negotiations on the two proposals.

Miniștrii au convenit că CFM trebuie să dispună de o flexibilitate corespunzătoare.
Ministers agreed that appropriate flexibility is needed in the MFF.

Citând un oficial UE, ediția de știri online a publicației Euobserver din Bruxelles a relatat că miniștrii au convenit ca finanțele Greciei să fie monitorizate în acest an pentru a asigura respectarea angajamentelor de către autorități.
Quoting one EU official, the Brussels-based online news edition Euobserver said the ministers had agreed that Greece's finances would be monitored this year to ensure authorities abide by their commitments.

Miniștrii au convenit asupra necesității cooperării în domeniul asistenței medicale.
Ministers agreed that cooperation in the field of healthcare is needed.

În ceea ce privește conținutul legislației, un regulament de punere în aplicare a cooperării consolidate, miniștrii au convenit asupra unei abordări generale a principalelor elemente(10153/10) și au solicitat continuarea examinării chestiunilor rămase nesoluționate.
On the content of the legislation, a regulation implementing the enhanced cooperation, ministers agreed on a general approach on key elements(10153/10) and requested further examination of outstanding issues.

Miniștrii au convenit să instituie un memorandum de înțelegere care să guverneze PTLDN.
The ministers agreed to establish a Memorandum of Understanding(MoU) to govern the NDPTL.

Trecînd în revistă mai multe chestiuni legate de relațiile moldo-române, miniștrii au convenit să grăbească definitivarea și semnarea documentelor care vor reglementa relațiile politice și cele de frontieră dintre Părți.
The ministers reviewed issues related to the Moldova-Romania relations and agreed to accelerate the finalisation and signing of documents designed to regulate the political and border relations between the parties.

Miniștrii au convenit apoi asupra unei abordări generale referitoare la o directivă privind combaterea traficului de persoane.
Ministers then agreed on a general approach on a directive on combating trafficking of human beings.

În ceea ce privește e-sănătatea, miniștrii au convenit asupra colaborării strânse între statele membre și Comisie în acest domeniu.
As far as e-health is concerned, the ministers agreed on close collaboration between the member states and the Commission in this field.

Toți miniștrii au convenit asupra importanței critice a educației în ieșirea din cercul vicios al sărăciei.
All ministers agreed on the critical importance of education in breaking the vicious cycle of poverty.

Pe baza unei evaluări tehnice realizate de Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene(Eurocontrol), miniștrii au convenit asupra unui plan comun, care prevede definirea a trei zone: o zonă în care traficul aerian să fie interzis, lângă coloana de cenușă, o zonă cu concentrație mică de cenușă, în care statele membre să poată impune anumite restricții în privința traficului aerian, și o zonă fără cenușă, în care să nu fie impuse restricții.
Based on a technical assessment by the European Organisation for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol), ministers decided on a common scheme which provides for the definition of three zones: a no-fly zone near the ash plume, a zone with small ash concentrations where member states may impose certain flight restrictions, and an ash-free zone without any restrictions.

Miniștrii au convenit că lucrările privind foaia de parcurs vor fi continuate în funcție de observațiile formulate de delegații.
Ministers agreed that the work on the roadmap will be taken forward in the light of comments made by delegations.

După rediscutarea chestiunii, miniștrii au convenit că regulamentul ar trebui să acopere serviciile regulate în general, oferind o gamă largă de posibile derogări.
After re-discussing the issue, ministers now agreed that the regulation should cover regular services in general while providing for a range of possible exemptions.

Miniștrii au convenit ca în 2009 cele două ministere să publice cererile de candidatură pentru proiecte bilaterale de cercetare.
The ministers agreed that in 2009 the two ministries will publish calls for applications for bilateral research projects.

Pe fundalul crizei și al impactului social al acesteia, miniștrii au convenit că reformele trebuie să se concentreze pe dezvoltarea capacității insuficient exploatate a învățământului superior de a contribui la creșterea economică și la sporirea capacității de ocupare a unui loc de muncă- un mesaj central și pentru„Agenda Comisiei Europene pentru modernizarea sistemelor de învățământ superior în Europa”, adoptată în septembrie 2011(a se vedea IP/11/1043).
Against the backdrop of the crisis and its social impact, Ministers have agreed that reforms need to concentrate on developing the underexploited capacity of higher education to contribute to growth and employability- a message that is also central to the European Commission's'Agenda for Modernising Higher Education Systems in Europe', adopted in September 2011(see IP/11/1043).

Miniștrii au convenit că o predare de înaltă calitate a cursurilor în zonele defavorizate trebuie încurajată în mod special25.
Ministers have agreed that the provision of high quality teaching in disadvantaged areas should be particularly encouraged25.

Miniștrii au convenit asupra faptului că nivelul plăților ar trebui să nu crească cu mai mult de 2,79% față de bugetul pentru 2012.
The ministers agreed that the increase in payments should not be higher than 2.79% compared to the 2012 budget.

Miniștrii au convenit asupra unei abordări parțiale privind cel de al treilea program multianual al UE în domeniul sănătății pentru perioada 2014- 2020.
Ministers agreed a partial general approach on the third multi-annual EU programme in the field of health for the period 2014-2020.

Miniștrii au convenit, de asemenea, asupra unei note cu privire la evaluarea activităților structurii, astfel cum se prevede în Planul de acțiune în domeniul e-justiției europene.
Ministers also agreed on a note on the assessment of the activities of the structure as foreseen in the European e-Justice action plan.

Miniștrii au convenit ca, ulterior, conductele să transporte apă și gaze naturale, fiind de asemenea posibilă construcția unei linii electrice între cele două țări.
The ministers agreed that later, pipelines to transport water and natural gas and an electricity power line between the two countries could be built.

Miniștrii au convenit de asemenea să înființeze grupuri de lucru de procurori și ofițeri de poliție care să investigheze crima organizată la nivel național și regional.
The ministers also agreed to set up working groups of prosecutors and police officers investigating organised crime at both national and regional levels.

Miniștrii au convenit că un posibil program financiar al UE pentru sprijinirea activităților sportive pentru anii 2012-2013 trebuie să aibă un număr limitat de priorități.
Ministers agreed that a possible EU financial programme supporting sports activities for the years 2012 to 2013 ought to have a limited number of priorities.

În plus, miniștrii au convenit asupra unei abordări generale prin care confirmă faptul că orientările privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre, adoptate în 2010, vor rămâne neschimbate în 2013(6509/13).
In addition, ministers agreed on a general approach confirming that the guidelines for the employment policies of the member states, adopted in 2010, will remain unchanged for 2013(6509/13).

Miniștrii au convenit că reuniunea în acest format din cadrul Consiliului Afaceri Generale este atât utilă, cât și demnă de a fi continuată, întrucât aceasta contribuie la creșterea vizibilității politice a politicii de coeziune.
Ministers agreed that meeting in this format within the General Affairs Council is both valuable and worth continuing, as it contributes to raising the political visibility of cohesion policy.

La San Sebastián, miniștrii au convenit asupra unor acțiuni concertate, în special în ceea ce privește standardizarea, sprijinul pentru cercetare, măsurile de stimulare, îmbunătățirea capacităților de producere a energiei electrice și coordonarea.
In San Sebastián, ministers agreed on concerted action, in particular as regards standardisation, support for research, incentive measures, upgrading of electricity production capacity and coordination.

Miniștrii au convenit asupra faptului că statele membre în cauză ar trebui să își intensifice eforturile, iar acele state membre care sunt deja operaționale ar trebui să își sporească eforturile pentru a furniza asistență tehnică.
Ministers agreed that the member states concerned should intensify their efforts and that those member states which are already operational should increase their efforts to provide technical assistance.

Miniștrii au convenit să se reunească la o dată ulterioară și să coordoneze acțiuni prin intermediul structurilor aferente Strategiei pentru regiunea Dunării și al coordonatorului pentru navigația pe căile navigabile interioare din cadrul rețelei transeuropene de transport.
The ministers agreed to meet again, and to co-ordinate actions through the structures of the Danube Strategy and the Trans-European Transport Network Coordinator for Inland Waterways.