Сe înseamnă UE A CONVENIT în Engleză - Engleză Traducere

• EU agreed
• EU has agreed

Exemple de utilizare a UE a convenit în Română și traducerile lor în Engleză

UE a convenit un parteneriat strategic cu China în 2003.
The EU agreed a strategic partnership with China in 2003.

Pentru a găsi căile pe care se pot obţine progrese rapide, UE a convenit să înfiinţeze un grup operativ.
In order to examine ways of delivering rapid progress the EU agreed to set up a Task Force.

UE a convenit să asigure condiţii de muncă mai bune lucrătorilor temporari.
The EU has agreed to provide temporary workers with better working conditions.

Pentru a găsi căile de a obţine un progres rapid, UE a convenit să înfiinţeze un grup operativ.
In order to examine ways of delivering rapid progress the EU agreed to set up a Task Force.

În 2012, UE a convenit asupra unor noi norme menite să reorienteze acest sistem, în vigoare din 1971.
In 2012, the EU agreed new rules to refocus this scheme, which has been in place since 1971.

Pentru a consolida stabilitatea sistemului nostru financiar, UE a convenit asupra unei noi configurații a reglementărilor financiare.
To reinforce the stability of our financial system, the EU has agreed on a new architecture for financial regulation.

UE a convenit asupra unui cadru privind energia și clima pentru 2030 în cadrul Consiliului European din octombrie.
The EU agreed a climate and energy framework for 2030 at the October European Council.

În cadrul Consiliului European din primăvara anului 2007, UE a convenit asupra unor angajamente foarte ambiţioase privind schimbările climatice şi energia.
The EU agreed very ambitious commitments on climate change and energy at the Spring 2007 European Council.

În 2012, UE a convenit asupra unor norme noi pentru reorientarea SPG, după o revizuire intermediară a instrumentului.
In 2012, the EU agreed new rules to refocus its GSP, following a mid-term review of the instrument.

Pentru a sublinia hotărârea sa și pentru a da un exemplu de urmat partenerilor săi, UE a convenit să reducă emisiile sale de gaze cu efectde seră cu cel puin 20% până în anul2020, indiferent care vor fi aciunile altor state.
To underline its determination andset an example for its partners tofollow, the EU has agreed to cut itsown greenhouse gas emissions by atleast 20%by 2020 regardless ofwhat othercountries do.

UE a convenit asupra obiectivului privind o pondere de cel puțin 27% la nivelul UE a energiei din surse regenerabile până în 2030.
The EU has agreed the target of at least 27% at EU level for renewable energy by 2030.

Din acest motiv, în contextul Rundei de la Doha pentru dezvoltare, UE a convenit să adopte un pachet important în domeniul agriculturii, cu condiția să se încheie un acord global cuprinzător, ambițios și echilibrat.
This is why, in the context of the Doha Development Round the EU has agreed to an important agricultural package, conditional on reaching an ambitious, balanced and comprehensive overall agreement.

UE a convenit săptămâna trecută să înceapă negocierile, cu condiția ca Belgradul să coopereze pe deplin cu tribunalul ONU pentru crime de război.
The EU agreed last week to start the negotiations, on condition that Belgrade fully co-operates with the UN war crimes tribunal.

Astfel cum s-a stabilit în concluziile Consiliului din iulie 2011 și în Comunicarea comună din martie și mai 2011, UE a convenit asupra unei abordări noi și mai ambițioase privind politica sa de vecinătate pentru a oferi un sprijin sporit țărilor din regiune care trec printr-un proces de tranziție.
As laid down in June 2011 Council Conclusions and in the Joint Communication of March and May 2011, the EU has agreed a new and more ambitious approach to its Neighbourhood Policy to provide enhanced support to those countries in the region undergoing transition.

Anul trecut, UE a convenit asupra mai multor acțiuni prin care să ajute țările în curs de dezvoltare să facă față crizei3.
Last year, the EU agreed on a series of actions to support developing countries in coping with the crisis3.

Ca o condiție a aderării la Uniunea Europeană, Lituania a acceptat în 1999 să închidă unitățile existente ale centralei, invocându-se lipsa unei clădiri de izolare ca fiind un factor de risc ridicat.[1] UE a convenit să plătească 820 de milioane de euro costuri de dezafectare și drept compensații,[2], iar plățile au continuat până în 2013.
As a condition of entry into the European Union, Lithuania agreed in 1999 to close existing units of the station, citing the Ignalina plant's lack of a containment building as a high risk.[17] The EU agreed to pay €820 million decommissioning costs and compensation,[2] with payments continuing until 2013.

În 2009, UE a convenit asupra unui nou program strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale până în 2020(ET 2020).
In 2009, the EU agreed a new strategic programme for European cooperation in education and training(ET 2020) up to 2020.

În luna mai, Fondul a aprobat un acord stand-by pe 2 ani pentru România, pe suma de aproape 13 miliarde de euro, iar UE a convenit să contribuie cu alte 5 miliarde de euro la fondul de susţinere financiară, care include împrumuturi la Banca Mondială şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD).
In May, the Fund approved a two-year stand-by arrangement for Romania worth nearly13 billion euros and the EU agreed to contribute another 5 billion euros to the bailout, including loans from the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).

UE a convenit asupra valorilor comune de solidaritate pentru o acoperire echitabilă și universală prin regimuri de asigurări de sănătate a asistenței medicale de calitate7.
The EU has agreed on shared values of solidarity towards equitable and universal coverage of quality care7.

Recunoscând importanța acestor progrese, UE a convenit să suspende imediat interdicția de călătorie impusă asupra unui număr de șase membri ai Guvernului Zimbabwe.
Recognising the significance of these advances the EU has agreed to suspend immediately the travel ban imposed on 6 Members of the Government of Zimbabwe.

UE a convenit asupra unei reforme a normelor UE din domeniul telecomunicațiilor prin care își propune să răspundă nevoilor crescânde în materie de conectivitate ale europenilor și să stimuleze investițiile.
The EU has agreed on the reform of the EU telecoms rules to meet Europeans' growing connectivity needs and to boost investments.

Astfel, în 2014, UE a convenit asupra instituirii unei rețele cu o bază legislativă solidă, pentru intensificarea cooperării dintre SPOFM din țările UE..
Thus, in 2014, the EU agreed to set up a network with a solid legal basis to intensify cooperation between EU countries' PESs.

UE a convenit să instituie un grup operativ care să examineze modalităţile de obţinere rapidă de progrese şi s-a angajat să semneze ASA cu Serbia imediat ce sunt finalizaţi paşii necesari.
The EU has agreed to set up a Task Force to examine ways of delivering rapid progress and is committed to signing the SAA with Serbia as soon as the necessary steps have been finalised.

Cu doar două luni în urmă, UE a convenit să elimine tarifele de roaming începând din vara anului 2017, un demers pe care mulți turiști și călători, în special din Marea Britanie, l-au solicitat de mai mulți ani.
And just two months ago, the EU agreed to abolish roaming charges as of summer 2017, a move many tourists and travellers, notably from Britain, have been calling for, for years.

UE a convenit anul trecut asupra unui set de reguli pentru reducerea emisiilor de CO2 cu 20% faţă de nivelurile din 1990 până în 2020 şi s-a angajat să ridice ţinta până la 30%, cu condiţia încheierii unui acord global.
The EU agreed last year on a set of rules to reduce CO2 emissions by 20% of 1990 levels by 2020 and has committed to raise that target to 30%, provided a global deal is reached.

În timpul mandatului Comisiei Juncker, UE a convenit asupra a 28 dintre cele 30 de propuneri legislative menite să elimine barierele și să creeze o piață unică digitală, în beneficiul tuturor cetățenilor și întreprinderilor europene.
During the Juncker Commission's mandate, the EU had agreed on 28 out of 30 legislative proposals aimed at bringing barriers down and creating a Digital Single Market for the benefit of all European citizens and businesses.

În decembrie, UE a convenit acordarea unei finanțări inițiale rapide de 2,4 miliarde € pe an pentru perioada 2010-2012, pentru a sprijini adaptarea țărilor în curs de dezvoltare la schimbările climatice și adoptarea de către acestea a unor strategii de emisii reduse de dioxid carbon.
In December, the EU agreed on'fast-start' funding of €2.4 billion annually for 2010-2012, to assist developing countries in adapting to climate change and in moving to low-carbon strategies.

La summitul de săptămâna trecută, UE a convenit să consolideze puterile Facilităţii Europene pentru Stabilitate Financiară(EFSF), fondul de salvare al zonei euro, la cel puţin 1 trilion de euro pentru a preveni răspândirea crizei datoriilor în clubul celor 17 naţiuni.
At a summit last week, the EU agreed to beef up the powers of the European Financial Stability Facility(EFSF), the Eurozone's rescue fund, to at least 1 trillion euros to prevent the debt crisis from spreading across the 17-nation club.

În 2013, UE a convenit al 7-lea Program de Acțiune pentru mediu, solicitând măsuri pentru îmbunătățirea performanței de mediu a bunurilor și serviciilor la nivelul UE pe întreg ciclul de viață, incluzând măsuri de creștere a ofertei de produse ecologice durabile.
In 2013, the EU agreed its 7th Environmental Action Programme, calling for measures to further improve the environmental performance of EU goods and services over their whole life-cycle including measures to increase the supply of environmentally sustainable products.

Consiliul UE a convenit că anumite limbi care sunt recunoscute de Constituția unui stat membru, chiar în cazul în care ele nu sunt limba(limbile) oficiale ale țării în relația cu UE, pot fi utilizate în cadrul reuniunilor UE și în documentele UE..
The Council of the EU has agreed that certain languages that are recognised by the Constitution of a Member State, even if they are not the country's official EU language(s), can be used in formal EU meetings and EU documents.