Сe înseamnă MODALITATEA OPTIMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• best way
• how best
• optimal way

Exemple de utilizare a Modalitatea optimă în Română și traducerile lor în Engleză

Dar este aceasta modalitatea optimă de alocare a resurselor?
Is this the best way of allocating resources?

Comisia consideră că actuala abordare proconcurențială reprezintă modalitatea optimă de realizare a acestor obiective.
The Commission believes that the current pro-competitive approach provides the best way to achieve these objectives.

Este modalitatea optimă de a-i apropia pe cetăţenii UE şi de a asigura vizibilitatea acestor acţiuni.
This is the best way to raise the EU's profile and make it more relevant to ordinary people.

Comisia a efectuat deja consultări ample cu unele părți interesate pentru a determina modalitatea optimă de realizare a acestui obiectiv.
The Commission has already undertaken extensive consultations with a full range of stakeholders to determine how best to achieve that objective.

Comisia consideră că aceasta reprezintă modalitatea optimă de abordare a provocărilor legate de procesul decizional la nivelul UE.
The Commission believes this to be the right way of addressing the challenges in relation to the decision-making process at EU level.

Modalitatea optimă de a sprijini această minoritate trebuie să se axeze pe programe educaţionale, care să aibă rolul de a ajuta aceste comunităţi să dobândească competenţele necesare pentru accesul pe piaţa muncii.
The ideal way of supporting this minority must be geared towards education programmes, whose role is to help these communities acquire the skills required to access the labour market.

Experiența acumulată în urma Conferinței de la Copenhaga demonstrează că este necesară antamarea unei discuții privind modalitatea optimă de a spori eficiența și ponderea UE în negocierile internaționale.
Building upon the lessons of Copenhagen, we must engage in a discussion on how best to increase the efficiency and leverage of the EU in international negotiations.

Sistemul Soff-Cut® este modalitatea optimă de a controla fisurarea aleatorie, tăind rosturile de control ca parte a procesului de finisare.
The Soff-Cut® system is the optimal way to control random cracking, by cutting control joints as part of the finishing process.

Pentru ca afacerea să funcţioneze perfect este necesară utilizarea de soluţii cât mai performante, care să asigure modalitatea optimă prin care o companie stochează, protejează şi accesează datele şi informaţiile sale.
For a business to run smoothly it needs high performance solutions, capable to provide the best way for any business to store, secure and access its data and information.

Invită Comisia să evalueze modalitatea optimă de a garanta că substanțele active sunt evaluate pe baza celor mai frecvente utilizări, a formulelor cel mai frecvent utilizate, dozajului lor și scenariilor de expunere relevante;
Calls on the Commission to assess how best to ensure that active substances are assessed on the basis of the most frequent uses, the most frequently used formulations, their dosage and relevant exposure scenarios;

Depozitarea mărfurilor se poate face pe baza sugestiilor din Optimal Warehouse, acesta putând calcula în funcție de anumite date de intrare care este modalitatea optimă de așezare sau acest lucru se poate face în funcție de preferințele celui care a recepționat marfa.
Storage of goods can be done based on suggestions from Optimal Warehouse, which can calculate according to certain input data which is the optimal way of placement or this can be done according to the preference of the recipient.

De asemenea, trebuie să se găsească modalitatea optimă de abordare a procesului de la Baku, dat fiind că seria de documente şi de structuri reînnoite ar trebui să poată servi în mod eficient măsurile privind atât coridorul(infrastructura), cât şi armonizarea la nivel regional(orizontale).
An optimal way to deal with the Baku process needs also to be found given that the renewed set of documents and structures should be able to efficiently serve both corridor(infrastructure) and regional approximation(horizontal) measures.

Multe state membre consideră că este posibil ca luarea ca referință a celor mai vulnerabile specii pentru o pescărie mixtă să nu fie modalitatea optimă de obținere a rezultatului dorit și propun ca obiectivele MSY să se bazeze pe date științifice și consiliere solide.
Many member states believe that taking the most vulnerable species as a reference for a mixed fishery might not be the best way to achieve the desired outcome, and propose that MSY targets should be based on robust scientific data and advice.

Scopul acesteia este de a lansa dezbaterea cu privire la modalitatea optimă de îmbunătăţire a şanselor tinerilor din Europa de a-şi îmbogăţi cunoştinţele şi competenţele prin experienţa de studiu şi de muncă într-o altă ţară, prin muncă în cadrul comunităţii sau formare suplimentară în contextul învăţării pe tot parcursul vieţii.
The aim is to open up a debate on how best to boost the opportunities for young people in Europe to develop their knowledge and skills by staying in another country for study or work experience, community work or additional training in the context of life-long learning.

În mai 2009, Direcția Generală Energie(pe atunci DG TREN) a organizat un atelier pentru a culege opiniile părților interesate și pentru a discuta modalitatea optimă de creare a unui sistem de monitorizare în vederea asigurării integrității pieței și a transparenței pe piețele energiei.
In May 2009 the Directorate General for Energy(then DG TREN) organised a workshop to collect stakeholders' views and discuss the best way to develop a monitoring regime to ensure market integrity and transparency on energy markets.

Totul este ca tu, ca instructor, să găseşti modalitatea optimă de a-i prezenta cursantului ceea ce are de făcut astfel încât el să înţeleagă şi să asimileze corect primii paşi şi, de asemenea, ca el, viitorul scafandru, să fie flexibil şi deschis la minte şi suflet şi să fie conştient că are înainte un drum lung, anevoios câteodată, dar plăcut, în care trebuie să înveţe non-stop ca să devină un scafandru complet.
It just comes down to you, as an instructor, you must find the optimum means of conveying to the student what he/she must do in order for him/her to understand and assimilate correctly the first steps, and, as well, that he/she, the future diver, must be flexible and open in mind and soul and be conscious that there's a long road ahead, sometimes a bit rocky, but usually quite pleasant, on which one must continuously learn to be a complete diver.

Pentru profesorii care s-au înscris de curând sau care intenționează să se înscrie pe platforma eTwinning, materialele autodidactice reprezintă modalitatea optimă de a își începe periplul pe platformă, de a afla ce oportunități le oferă comunitatea și cum pot demara proiecte alături de colegi.
For teachers who have recently registered on eTwinning or who are planning to do it, the STM is a perfect way to start your journey of learning how to use the platform, what the opportunities within the community are and how you can start a project with your peers.

Consiliul științific al ERC monitorizează permanent operațiunile realizate de ERC și examinează modalitatea optimă de realizare a obiectivelor sale prin sisteme de subvenționare care pun accentul pe claritate, stabilitate și simplitate, atât pentru solicitanți, cât și pentru punerea în aplicare și gestionare și încearcă să găsească, după caz, modalitatea cea mai potrivită de a răspunde noilor nevoi.
The ERC's Scientific Council shall continuously monitor the ERC's operations and consider how best to achieve its objectives by means of grant schemes that emphasise clarity, stability and simplicity, both for applicants and in their implementation and management, and, as necessary, to respond to emerging needs.

Intenția Parlamentului European este să le ofere ajutor solicitând, de exemplu, organizarea cât mai curând posibil de negocieri între partidele politice cu scopul de a găsi modalitatea optimă de combatere a corupției și a încălcărilor principiilor libertății de expresie și a libertății de informare, punând astfel bazele statului de drept.
The European Parliament's intention is to be able to come to their aid by appealing, for example, for talks between the political parties to be set up as soon as possible in order to find the best way to combat corruption and violations of the principles of freedom of expression and freedom of information, so as to lay the foundations for the rule of law.

Societatea care produce Evoltra se va asigura că medicii cunosc modalitatea optimă de utilizare a Evoltra şi îi va încuraja să folosească registrul de urmărire a efectelor secundare.
The company that makes Evoltra will make sure that doctors know about the best way to use Evoltra, and encourage them to use the registry for monitoring side effects.

CEC va asigura o vizibilitate tot mai sporită a programelor sale. Consiliul științific al CEC monitorizează permanent operațiunile realizate de CEC și procedurile de evaluare și examinează modalitatea optimă de realizare a obiectivelor sale prin sisteme de grant care pun accentul pe eficacitate, claritate, stabilitate și simplitate, atât pentru solicitanți, cât și pentru punerea în aplicare și gestionare și, după caz, pentru a răspunde necesităților emergente.
The ERC's Scientific Council shall continuously monitor the ERC's operations and evaluation procedures and consider how best to achieve its objectives by means of grant schemes that emphasise effectiveness, clarity, stability and simplicity, both for applicants and in their implementation and management, and, as necessary, to respond to emerging needs.

Prin urmare, este necesar să se solicite avizul CESR cu privire la modalitățile optime de abordare a chestiunilor legate de supraveghere și de management al riscului.
It is therefore necessary to seek advice from CESR on how best to address the supervisory and risk management issues.

Președinția belgiană a anunțat că va analiza modalitățile optime de continuare a examinării dosarului în cursul săptămânilor următoare, în coordonare cu Ungaria și Polonia, cele două președinții viitoare.
The Belgian Presidency announced that it would consider how best to continue dealing with the file over the coming weeks, in coordination with Hungary and Poland, the two forthcoming presidencies.

Comisia Europeană a prezentat astăzi modalitățile optime de încurajare a investițiilor publice și private în rețelele rapide și ultrarapide de bandă largă.
The European Commission has today outlined how best to encourage private and public investment in fast and ultra-fast broadband networks.

In urma evaluarii mentionate s-a realizat identificarea si promovarea modalitatilor optime pentru cresterea capacitatii administratiei locale in cele 3 aspecte cheie mentionate prin consultare si advocacy.
Starting from the evaluation, SAR identified and promoted the best modalities to increase the local capacity in relation to the three aspects, through consultation and advocacy.

În sfârșit, comunicarea privind banda largă evidențiază modalitățile optime de a încuraja investițiile private și publice în rețelele rapide și ultrarapide, printre altele cu ajutorul Fondurilor structurale ale UE și al Băncii Europene de Investiții.
Finally, the broadband Communication outlines how best to encourage private and public investment in high and ultra-high speed networks, inter alia by using the EU's Structural Funds and the European Investment Bank.

Invită Comisia să analizeze modalitățile optime de exploatare a potențialului rețelelor europene de referință în materie de boli rare și să evalueze posibilul rol al acestora în cadrul cercetării legate de RAM;
Calls on the Commission to explore how best to leverage the potential of the European Reference Networks for rare diseases and to assess their possible role in AMR research;

Va evalua în continuare modalitățile optime de limitare a cantităților de deșeuri de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente și va lua în considerare modalități de a reduce impactul de mediu al produselor alimentare(Comunicarea privind alimentele sustenabile, până în 2013);
Further assess how best to limit waste throughout the food supply chain, and consider ways to lower the environmental impact of food production and consumption patterns(Communication on sustainable food, by 2013);

O comunicare pe tema benzii largi, care definește un cadru coerent pentru atingerea obiectivelor Agendei digitale în domeniul benzii largi, prezentând în special modalitățile optime de stimulare a investițiilor publice și private în rețele rapide și ultrarapide de bandă largă.
A Broadband Communication that sets out a coherent framework for meeting the Digital Agenda's broadband targets and, in particular, outlines how best to encourage public and private investment in fast and ultra-fast broadband networks.

Pe lângă faptul că oferă statelor membre o libertate mai mare în alegerea modalităților optime de instituire a unui regim de licențe globale și generale, o directivă ține cont și de specificul și sensibilitatea acută a problemelor legate de apărare.
In providing Member States a larger leeway as to the best way to set up global and general licensing, a directive also better takes into account the specificities and the acute sensitivity of defence matters.