Сe înseamnă MODIFICAT ULTIMA DATĂ DE ACTUL în Engleză - Engleză Traducere

• as last amended by the act

Exemple de utilizare a Modificat ultima dată de actul în Română și traducerile lor în Engleză

Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2151/84 din 23 iulie 1984 privind teritoriul vamal al Comunităţii17, modificat ultima dată de Actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei;
Council Regulation(EEC) No 2151/84 of 23 July 1984 on the customs territory of the Community(26), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal;

Întrucât, ca urmare a numărului mare de notificări depuse conform Regulamentului Consiliului nr. 17 din 6 februarie 1962, primul regulament de aplicare a art. 85 şi 86 din Tratat5, modificat ultima dată de Actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei, pentru a facilita sarcina Comisiei, aceasta ar trebui să poată declara, printr- un regulament, dispoziţiile art. 85 alin.( 1) din Tratat ca fiind inaplicabile anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate;
Whereas in view of the large number of notifications submitted pursuant to Council Regulation No 17 of 6 February 1962: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(5), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, it is desirable that in order to facilitate the Commission's task, it should be enabled to declare, by way of Regulation, that the provisions of Article 85(1) of the Treaty are inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 805/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de vită şi mânzat1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Greciei.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal(1), as last amended by the Act of Accession of Greece.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2771/75 din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieţei ouălor1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei şi de Regulamentul(CE) nr. 3290/942, în special art. 3 alin.(2), art. 8 alin.(12) şi art. 15.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation(EEC) No 3290/94(2), and in particular Articles 3(2), 8(12) and 15 thereof.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieţei orezului1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Republicii Elene2.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice(1), as last amended by the Act of Accession of Greece(2).

(1) Art. 1b din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1259/1999 din 17 mai 1999 de stabilire a normelor comune pentru programele de susţinere directă în conformitate cu politica agricolă comună1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei(denumite în continuare"noile state membre"), permite noilor state membre să înlocuiască plăţile din cadrul programelor de susţinere prevăzute în art. 1 din regulamentul menţionat cu o plată unică, denumită în continuare"plată unică pe suprafaţă".
( 1) Article 1b of Council Regulation( EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy( 1), as last amended by the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia( hereinafter referred to as" the new Member States"), allows the new Member States to replace the payments under the support schemes referred to in Article 1 of that Regulation with a single payment hereinafter referred to as" single area payment".

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 804/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Greciei, în special art. 12 alin.(3).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products(1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 12(3) thereof.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţei cerealelor1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei şi de Regulamentul(CE) nr. 3290/942, în special articolul 5.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation(EC) No 3290/94(2), and in particular Article 5 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3976/87 din 14 decembrie 1987 privind aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat unor categorii de înţelegeri şi practici comune în domeniul transporturilor aeriene(1), modificat ultima dată de actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 3.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 3 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1766/92 din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei şi de Regulamentul(CE) nr. 3290/942, în special art. 13 alin.(11) şi 16 alin.(2).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and by Regulation(EC) No 3290/94(2), and in particular Articles 13(11) and 16(2) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului nr. 17 din 6 februarie 1962, primul regulament de aplicare a art. 85 şi 86 din Tratat1, modificat ultima dată de actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei, în special art. 24.
Having regard to Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 24 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2783/75 din 29 octombrie 1975 privind sistemul comun comercializare a albuminei din ouă şi din lapte3, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei şi de Regulamentul(CE) nr. 3290/94, în special art. 2 alin.(1), art. 4 alin.(1) şi art. 10.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin(3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation(EC) No 3290/94, and in particular Articles 2(1), 4(1) and 10 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3821/85 din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 17.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 17 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3796/81, din 29 decembrie 1981, privind organizarea comună a pieţei în sectorul produselor pescăreşti1, modificat ultima dată de actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei, şi în special art. 4 alin.(4).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products(1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 4(4) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1017/68 din 19 iulie 1968 privind aplicarea regulilor concurenţei domeniilor transporturilor pe cale ferată, pe căi rutiere şi navigabile(1), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 29.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 29 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1017/68 din 19 iulie 1968 privind aplicarea regulilor de concurenţă transportului feroviar, rutier şi pe căile navigabile interne(2), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 29.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway(2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 29 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1898/87 din 2 iulie 1987 privind protecţia denumirilor folosite în comercializarea laptelui şi a produselor lactate(2), modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 4 alin.(2).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products(2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 4(2) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului nr. 1017/68 din 19 iulie 1968 de aplicare a regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare4, modificat ultima dată de Actul de Aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 29.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway(4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 29 thereof.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3013/89 al Consiliului din 25 septembrie 1989 privind organizarea comună a pieţei în sectorul cărnii de oaie şi de capră1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special articolul 7 alineatul(5).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 7(5) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului nr. 19/65/CEE din 2 martie 1965 privind aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat la anumite categorii de acorduri şi practici concertate1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 1.
Having regard to Council Regulation No 19/65/EEC of 2 March 1965 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 1 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 4056/86 din 22 decembrie 1986, privind stabilirea modalităţilor de aplicare la transporturile maritime a art. 85 şi 86 din Tratat(2), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 26.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport(2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 26 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3950/92 din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi produselor lactate1, modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 3 alin.(2) al şaptelea paragraf.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular the seventh subparagraph of Article 3(2) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1576/89 din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea şi prezentarea băuturilor spirtoase1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 1 alin.(4) pct.(i)(1) lit.(b) şi art. 15.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 1(4)(i)(1)(b) and 15 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 804/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate1, modificat ultima dată de Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei şi de Regulamentul(CE) nr. 3290/942, în special art. 11 alin.(3).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation(EC) No 3290/94(2), and in particular Article 11(3) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului nr.136/66/CEE din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul uleiurilor şi grăsimilor1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei şi de Regulamentul(CE) nr. 3290/942, în special art. 2 şi 3.
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and by Regulation(EC) No 3290/94(2), and in particular Articles 2 and 3 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului nr. 136/66/CEE din 22 septembrie 1966 de stabilire a unei organizări comune a pieţei în sectorul uleiurilor şi grăsimilor1, modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei şi de Regulamentul(CE) nr. 3290/942, în special art. 2.
Having regard to Council Regulation 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and by Regulation(EC) No 3290/94(2), and in particular Article 2 thereof.

Modalităţile de aplicare a art. 1, în special cele de evitare a deturnărilor de trafic, se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 26 din Regulamentul Consiliului nr. 120/67/CEE din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cereale6, modificat ultima dată de actul de aderare sau, după caz, în articolul corespunzător din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor.
Detailed rules for the application of Article 1, in particular rules to prevent deflections of trade, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation No 120/67/EEC(1) of 13 June 1967 on the common organization of the market in cereals as last amended by the Act of Accession or in the corresponding Article of other Regulations on the common organization of markets as the case may be.