Сe înseamnă MONEDĂ DE REZERVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• reserve currency

Exemple de utilizare a Monedă de rezervă în Română și traducerile lor în Engleză

Monedă de rezervă lumii.
The World Reserve Currency.

Moneda euro este a doua cea mai importantă monedă de rezervă mondială.
The euro is the second most important global reserve currency.

În plus, este o monedă de rezervă după dolar, euro și lire sterline.
In addition, it is a reserve currency after the dollar, euro and sterling.

Un rol de prim-plan al Europei în domeniul monetar şi consolidarea monedei euro ca monedă de rezervă;
Europe now plays a leading role in monetary policy and the euro has become an established reserve currency;

Creşterea statutului euro ca monedă de rezervă mondială ar putea fi vulnerabilă în faţa deficienţelor la care este expusă în sistemul fiscal din zona euro.[AFP].
The euro's growing status as a world reserve currency may be vulnerable to the flaws exposed in the eurozone's fiscal framework.[AFP].

Datorită acţiunilor consecvente ale lui Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet şi ale altora, euro a devenit a doua monedă de rezervă a lumii în zece ani.
Thanks to the consistent actions of Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet and the likes, the euro has become the world's second reserve currency in 10 years.

În 1945 Acordul Bretton Wood dolarul este stabilit ca monedă de rezervă mondială ceea ce a însemnat că mărfurile internationale au pret in dolari.
In 1945 Bretton Wood's agreement established the dollar as the world reserve currency which meant that international commodities were priced in dollars.

Până în 2008, moneda euro nu a resimțit turbulențe valutare și s-a întărit față de dolar, devenind cea de-a doua monedă de rezervă mondială.
Up until 2008, the euro was untouched by currency fluctuations and strengthened against the dollar to become the second global reserve currency.

Mai mult decât atât, bitcoinul servește ca monedă de rezervă pentru economia monedelor virtuale, la fel cum dolarul este principalul punct de referință în comerțul internațional.
Moreover, bitcoin serves as the reserve currency for the cryptocurrency economy, just as the dollar is the main point of reference in international trade.

UE este un bloc economic care reprezintă peste 450 de milioane de persoane, cu o monedă care este a doua monedă de rezervă internațională din lume.
The EU is an economic bloc representing over 450 million people, with a currency that is the world's second international reserve currency.

Rubla rusească nu este nici pe departe gata pentru a fi o monedă de rezervă la nivel mondial, dar ar putea fi o monedă de rezervă regională”, a spus el, citat de ETF Daily News.
The Russian ruble is nowhere near ready to be a global reserve currency, but it could be a regional reserve currency,” he said, as quoted by ETF Daily News.

Moneda euro a diminuat inflaţia în mod considerabil, creând astfel încredere şi stabilitate, şi a devenit a doua cea mai deţinută monedă de rezervă într-o perioadă de timp mai scurtă decât se aştepta.
The euro has pushed down inflation considerably and so created confidence and stability, and it has become the second most commonly held reserve currency in a space of time that no one thought it capable of.

Este vorba tocmai de drepturi, de reglementările privind finanțele speculative, de politica monetară(Euro ca monedă de rezervă şi ca instrument de politică economică internațională), energetică(adesea utilizată ca armă), ecologică, comercială, de siguranța alimentară, de securitate şi de combaterea terorismului, de imigrație.
There are various policies where it would be possible to intervene, which have substantial impact within the EU as well- all extremely topical: for example, in the area of rights, speculative finance rules, monetary policy(the euro as reserve currency and an international economic policy instrument), energy policy(often used as a weapon), environmental policy, trade policy, food security, security and combating terrorism, and immigration.

Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, după zece ani, spaţiul tot mai mare creat de moneda euro în comerţul internaţional şi utilizarea sa ca monedă de rezervă arată că euro a devenit un punct de referinţă mondială.
Mr President, ladies and gentlemen, after 10 years, the growing space carved out by the euro in international trade and its use as a reserve currency show that it has become a world benchmark.

Acesta contribuie la dezvoltarea industriei financiare în Europa, produce venituri din dreptul de emitere, prin utilizarea euro ca monedă de rezervă și reduce expunerea la instabilitatea cursului de schimb, prin dezvoltarea stabilirii prețurilor și a facturării în euro.
It helps develop the financial industry in Europe, yields seignorage gains from the use of the euro as a reserve currency and reduces exposure to exchange rate volatility as pricing and invoicing in euros develops.

Dolarul este moneda de referință mondială, utilizată ca bază pentru listarea pe mai multe piețe(mărfuri, industrii etc.) și, de asemenea, este principala monedă de rezervă a băncilor centrale din multe țări.
The dollar is the world's reference currency, used as a basis for listing on many markets(commodities, industries, etc.), and also it is the main reserve currency of many countries' central banks.

De mai bine de 40 de ani încoace, politica Fed de devalorizare a dolarului, care rămâne în continuare monedă de rezervă a economiei mondiale, ameninţă să aibă consecinţe pe termen lung la fel de mari ca cele care au încheat sistemul de la Bretton Woods.
More than 40 years on, the Fed's policy of devaluing the dollar, which still remains the world economy's reserve currency, threatens to have no less far-reaching consequences than the ending of the Bretton Woods system.

Nu lipsesc argumentele aduse în sprijinul acţiunii de apropiere a cetăţenilor de moneda euro şi de ideea europeană în acelaşi timp: ponderea economică a zonei euro, investiţiile din lumea întreagă în moneda unică şi, încetul cu încetul, adoptarea acesteia ca monedă de rezervă, apărarea împotriva tulburărilor de pe piaţa financiară, stabilitatea preţurilor şi apărarea puterii de cumpărare.
There is no shortage of arguments that can be deployed in a campaign to bring the euro, and with it the European idea, closer to citizens: the economic weight of the eurozone, investments from around the world in the single currency, and its progressive adoption as a reserve currency, a buffer against financial turbulence, price stability and defence of purchasing power.

Acesta este motivul pentru care Banca de Dezvoltare BRICS a fost creat- pentru a înlocui Petro dolarul american ca monedă de rezervă a lumii, dar acesta, spre deosebire de Petro dolarul american este susținută de aur, argint și mărfuri reale, cu NO contrafacerii permis.
This is why the BRICS Development Bank was created- to replace the US Petro Dollar as the world's reserve currency, but this one, unlike the US Petro Dollar is backed by gold, silver and real commodities, with NO counterfeiting allowed.

(a) informarea personalului implicat cu privire la dimensiunea comunitară a noii monede(ca monedă de rezervă şi ca monedă pentru tranzacţii internaţionale);
(a) raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency(also as a reserve currency and a currency for international transactions);

Şi realitatea este că multe ţări din întreaga lume sunt îngrijorate de poziţia dominantă a dolarului american ca monedă de rezervă şi ca monedă în care are loc cea mai mare parte a schimburilor comerciale.
And, the reality is that major countries around the world are concerned about the dominance of the US dollar as a reserve currency and as the currency in which major trade takes place around the world.

Acestea vor crea o piață la fel de lichidă ca cea din Statele Unite ale Americii și va stimula moneda euro ca monedă de rezervă, permițând băncilor centrale și fondurilor suverane să își investească rezervele aici.
It would create a market as liquid as that in the United States, and would give a boost to the euro as a reserve currency, enabling the central banks and sovereign funds to invest their reserves here.

Datorită independenţei Băncii Centrale Europene(BCE) şi a politicii sale axate pe stabilitate, euro trebuia să constituie o monedă de rezervă importantă şi să joace un rol major în portofoliile de active financiare la nivel internaţional.
As a result of the independence of the European Central Bank(ECB) and its stability-oriented policies, the euro should constitute an important reserve currency and play a key role in portfolios of financial assets on an international scale.

Dolarul este cea mai folosită monedă în tranzacțiile internaționale și este cea mai importantă moneda de rezervă.
The U.S. dollar is the currency most used in international transactions and is the world's foremost reserve currency.

Cercetatorii Fed indica, deoarece decuplarea de la standardul de aur la începutul anilor 1970, aproape toate monedele de rezervă la nivel mondial se bazează pe nimic altceva decât încredere să funcționeze ca un mijloc de schimb de valoare.
Fed researchers point out, since decoupling from the gold standard in the early 1970s, almost all global reserve currencies rely on nothing but trust to function as a medium of value exchange.

Statele Unite este de fapt o țară care este moneda de rezervă a lumii.
The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.

Statele Unite au spus că există un număr mare de deficite comerciale cu China, iar cifrele sale sunt supraevaluate, iar principalul motiv nu este în China, ci pentru că rata de economisire internă a SUA este prea scăzută, iar dolarul american joacă rolul principal moneda de rezervă internațională, care este diferența dintre competitivitatea industrială și diviziunea internațională a muncii.
The US said that there are a large number of trade deficits with China, and its figures are overvalued, and the main reason is not in China, but because the US domestic savings rate is too low and the US dollar plays the role of the major international reserve currency, which is the difference in industrial competitiveness and international division of labor.

Rusia si dorinta Chinei de a scapa de dolarul american si de statutul sau de moneda de rezerva la nivel mondial este un semn precoce al crizei “din ce in ce maiinevitabil”.
Russia and China's desire to rid the US dollar of its global reserve currency status is an early sign of the“increasingly inevitable” crisis.

Lichiditatea ridicată reprezintă unul dintre factorii care contribuie la rolul important și privilegiat al obligațiunilor de tezaur americane în sistemul financiar mondial(susținut de dolarul american ca unică monedă internațională de rezervă), atrăgând astfel investitori instituționali.
High liquidity is one of the factors contributing to the prominent and privileged role of US Treasuries in the global financial system(backed by the US dollar as the sole international reserve currency), thereby attracting institutional investors.

În consecință, creșterea volumelor emisiunilor și a lichidității piețelor secundare, pe care le-ar genera emisiunea de obligațiuni de stabilitate, ar consolida poziția euro ca monedă internațională de rezervă.
Accordingly, the larger issuance volumes and more liquid secondary markets implied by Stability Bond issuance would strengthen the position of the euro as an international reserve currency.