Сe înseamnă MONITORIZEAZĂ RESPECTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• shall monitor compliance

Exemple de utilizare a Monitorizează respectarea în Română și traducerile lor în Engleză

L1 monitorizează respectarea legislaţiei privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător;
L1 to monitor compliance with legislation on state control of business activity;

(1)(a) Autorităţile competente ale statelor membre monitorizează respectarea dispoziţiilor prezentului regulament.
(a) The competent authorities of the Member States shall monitor compliance with the provisions of this Regulation.

Comisia monitorizează respectarea permanentă a condiţiilor şi a dispoziţiilor din prezentul regulament, inclusiv din anexă.
The Commission shall monitor continued compliance with the conditions and provisions of this Regulation including the Annex.

Parlamentul European a acordat recent Premiul Saharov organizaţiei ruse Memorial care monitorizează respectarea drepturilor omului în Rusia.
The European Parliament recently awarded the Sakharov Prize to Memorial, a Russian organisation monitoring respect for human rights in Russia.

Observatorii aflați la bordul navelor monitorizează respectarea de către nava de pescuit a normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
Observers on board vessels shall monitor the fishing vessel's compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.

În acest scop, inspectând un procent semnificativ de exploataţii, aceştia pot verifica dacă autorităţile competente monitorizează respectarea dispoziţiilor prezentei directive.
To this end they may, by inspecting a representative percentage of holdings, verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the provisions of this Directive.

Autorităţile naţionale de supraveghere monitorizează respectarea cerinţelor comune şi a condiţiilor aferente certificatelor.
National supervisory authorities shall monitor compliance with the common requirements and with the conditions attached to the certificates.

Statele membre monitorizează respectarea condiţiilor stabilite la articolul 70 din Regulamentul(CE) nr. 1198/2006 de către ajutoarele acordate în conformitate cu prezentul capitol, iar Comisia realizează corecţiile financiare în conformitate cu articolul 97 din acelaşi regulament dacă statele membre nu se asigură că reducerea necesară de capacitate de pescuit are loc în conformitate cu prezentul capitol.
Member States shall monitor compliance with the conditions set out under Article 70 of Regulation(EC) No 1198/2006 of aid granted in accordance with this chapter and the Commission shall make financial corrections in accordance with Article 97 of the same Regulation if Member States fail to ensure that the requisite reduction in fishing capacity does not take place in accordance with this chapter.

Am luat act de toate preocupările dvs legate de modul în care Comisia monitorizează respectarea de către ţările beneficiare a actualelor criterii pentru acordarea SPG+.
I have noted your question on all concerns as regards the way in which the Commission monitors beneficiary countries' compliance with the current criteria for GSP+ treatment.

Statele membre monitorizează respectarea cerinţelor prezentate la art. 3 şi 4 pe baza metodelor de analiză prevăzute în anexele I şi II.
Member States shall monitor compliance with the requirements of Articles 3 and 4 on the basis of the analytical methods set out in Annex I and II.

Organizațiile și actorii interguvernamentali joacă un rol important în Granturile SEE și Norvegiene, deoarece aceștia monitorizează respectarea convențiilor internaționale și a tratatelor în toată Europa.
Intergovernmental organisations and actors play an important role in the EEA and Norway Grants, as they monitor compliance with international conventions and treaties across Europe.

Federaţia apără, promovează şi monitorizează respectarea drepturilor copilulul şi militează pentru interesul superior al copilului, participare….
Federation protects, promotes and monitors children's rights and it militates for the best interests of the child, participation, fairness and equal opportunities….

Un consultant central pentru siguranţa bunurilor periculoase, ca şi peste 262 consultanţi regionali pentru siguranţa bunurilor periculoase din cadrul filialelor monitorizează respectarea tuturor prevederilor legale naţionale şi internaţionale, pe lângă directivele DACHSER privind bunurile periculoase.
A central in-house dangerous goods safety advisor, as well as 262 regional dangerous goods specialists in the branches, monitor compliance with all national and international statutory provisions in addition to the DACHSER dangerous goods guidelines.

ANR-urile monitorizează respectarea regulamentului în toate cazurile nerezolvate, care privesc în principal noii operatori(MVNO) care şi-au început activitatea după 1 iulie 2009.
The NRAs monitor compliance in any remaining cases, which mainly concern new entrants(MVNO) which initiated activities after 1 July 2009.

În cadrul atelierului au fost discutate conținutul și importanța documentelor naționale și internaționale referitoare la drepturile omului și copilului, ce înseamnă o campanie de pledoarie(advocacy) și comunicare pentru drepturile copilului, pașii pe care adolescenții trebuie să-i urmeze pentru a se putea implica și participa la procesul de monitorizare a drepturilor copilului, cine sunt copiii și adolescenții apărători ai drepturilor omului și copilului care monitorizează respectarea drepturilor copilului în Moldova.
The workshop discussed the content and importance of national and international documents on human rights and child rights, which means advocacy and communication for the rights of the child, the steps that adolescents have to follow in order to get involved and participate in the process of monitoring children's rights, who are children and adolescents who defend human and child rights monitoring the respect of children's rights in Moldova.

În cooperare cu statele membre, Comisia monitorizează respectarea normelor și derularea adecvată a evaluărilor OET-urilor.
The Commission shall, in cooperation with Member States, monitor the respect of the rules and the proper functioning of the evaluation of TABs.

Statele membre monitorizează respectarea condiţiilor stabilite la articolul 70 din Regulamentul( CE) nr. 1198/2006 de către ajutoarele acordate în conformitate cu prezentul capitol, iar Comisia realizează corecţiile financiare în conformitate cu articolul 97 din acelaşi regulament dacă statele membre nu se asigură că, în termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, persoanele sau întreprinderile care beneficiază de acest ajutor fac obiectul unor măsuri de restructurare după cum se prevede la alineatul( 1) litera( b).
Member States shall monitor compliance with the conditions set out under Article 70 of Regulation(EC) No 1198/2006 of aid granted in accordance with this chapter and the Commission shall make financial corrections in accordance with Article 97 of the same Regulation if Member States fail to ensure that within six months from the date of entry into force of this regulation the persons or enterprises benefiting from this aid fail to become subject to restructuring measures as foreseen in paragraph 1(b).

Programul promovează datele publice deschise și monitorizează respectarea obligațiilor asumate de guvernul român privind deschiderea datelor în România.
The program promotes open public data and monitors compliance with the commitments of the Romanian government with regard to publishing data in an open format in Romania.

Atunci când se monitorizează respectarea normelor privind disciplina bugetară ar trebui să se acorde o atenție specială recesiunii sociale care ar putea avea un impact asupra poziției financiare a guvernelor.
In monitoring compliance with the rules on budgetary discipline, consideration should also be given to social downturns which may have an impact on the financial position of governments.

Listen to the child Valori Federaţia apără, promovează şi monitorizează respectarea drepturilor copilulul şi militează pentru interesul superior al copilului, participare, echitate şi egalitate de şanse.
Federation protects, promotes and monitors children's rights and it militates for the best interests of the child, participation, fairness and equal opportunities.

Statele membre monitorizează respectarea, de către operatorii autorizaţi, a condiţiilor asociate autorizaţiilor emise de autorităţile naţionale ale acestora şi comunică anual Comisiei rezultatele monitorizării.
Member States shall monitor compliance by authorised operators with the conditions of authorisations issued by their national authorities and shall inform the Commission of the results of such monitoring on an annual basis.

Biroul european de coordonare(denumit în continuare"Biroul de coordonare EURES") monitorizează respectarea dispoziţiilor din Regulamentul(CEE) nr. 1612/68 partea a II-a şi oferă asistenţă reţelei în îndeplinirea activităţilor acesteia.
The European Coordination Office(hereinafter referred to as the EURES Coordination Office) shall oversee compliance with the provisions of Part II of Regulation(EEC) No 1612/68 and shall assist the network in carrying out its activities.

Statele membre monitorizează respectarea cerinţelor din art. 3 şi 4, în privinţa benzinelor şi motorinelor, pe baza metodelor analitice la care se face trimitere în standardele europene EN 228:1999 şi, respectiv, EN 590:1999.
Member States shall monitor compliance with the requirements of Articles 3 and 4, in respect of petrol and diesel fuels, on the basis of the analytical methods referred to in European standards EN 228:1999 and EN 590:1999 respectively.

La urma urmei, în orice oraș există o instituție care monitorizează respectarea normelor sanitare la întreprinderi, inclusiv prezența paraziților insectelor asupra lor. În plus, entomologii au nevoie de dezinfecțieServiciile, ale căror atribuții includ distrugerea dăunătorilor.
After all, in any city there is an institution that monitors compliance with sanitary norms at enterprises, including the presence of insect parasites on them.

În plus, aceștia monitorizează respectarea de către site-urile de internet și paginile web prin intermediul cărora acordă acces la astfel de informații, proceduri și servicii de asistență și soluționare a problemelor a cerințelor de accesibilitate prevăzute la articolul 6a.
In addition, they shall monitor the compliance of the websites and webpages through which they grant access to such information, procedures and assistance problem solving services with the accessibility requirements laid down in Article 6a.

O suită software care monitorizează respectarea nivelurilor în fiecare departament poate aduce vizibilitatea în activităţile HR și conformitatea fiecărui lucrător salariat, în fiecare departament distribuitorilor, oferindu-i toate informațiile relevante într-o singură locație convenabilă manageri.
A software suite that monitors compliance levels in every department can bring visibility into the HR and compliance activities of every employee, in every department of the dealership, giving managers all relevant information in one convenient location.

Autoritățile naționale vor monitoriza respectarea acestor principii de calitate.
National authorities will monitor the respect of these quality principles.

De asemenea, noul Tratat consolidează în mod considerabil rolul parlamentelor naționale, întrucât acestea își pot exprima opiniile cu privire la proiectele legislative și pot monitoriza respectarea principiului subsidiarității.
The new Treaty also strengthens the role of national Parliaments substantially as they can give their views on draft legislation and monitor the respect of the principle of subsidiarity.

OSC ar trebui să fie implicate în mod consecvent în sensibilizarea publicului cu privire la dispozițiile legale, pledând pentru procese consultative eficace și, în același timp, monitorizând respectarea cerințelor legale.
CSOs should be consistently involved in awareness-raising about legal provisions, advocating effective consultative processes and at the same time monitoring the observance of legal requirements.

Dacă ați monitorizat respectarea tuturor condițiilor de mai sus și ați făcut toate operațiile posibile, iar starea puieților petuniei încă vă provoacă anxietate, puteți încerca să o hrăniți cu vitamine obișnuite"umane" din grupa B.
If you have monitored the observance of all the above conditions and have done all possible operations, and the condition of the seedlings of petunia still causes you to have anxiety, you can try to feed it with ordinary“human” vitamins of group B.