Exemple de utilizare a Mult pe cât în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu aşa mult pe cât speri.
Not so much as you would hope.Dacă mă iubeşte atât de mult pe cât spune.
If he loves me Nu aşa mult pe cât ai crede.
Not so much as you would think.Cred că nu te vrea aşa mult pe cât spune.
I guess she doesn't want you as much as you thought.Nu atât de mult pe cât ţi-ai închipui.
Not
Oamenii se traduc, de asemenea,
Vrem să-i dăm de căpătâi acestui caz, la fel de mult pe cât vreţi şi dvs.
We want to crack this case just Nu-i aşa mult pe cât pare.
It's not as long as it seems.Atât de mult pe cât este nevoie să rămână mami aici.
I-ai dată la fel de mult pe cât ai primit?
Did you give Nu atât de mult pe cât m-ar deranja modul de funcţionare al minţii tale.
Not nearly as much as the way that your mind works.Nu s-a schimbat aşa mult pe cât ai crede.
She hasn't changed as much as you would think.Nu la fel de mult pe cât îmi place ciocolata.
Not Eşti implicat în asta la fel de mult pe cât suntem şi noi.
You're in Nu atât de mult pe cât ar trebui.
Not Poate nu va dura atât de mult pe cât credeam.
This might not take Nu atât de mult pe cât ai crede.
Not Johnnie ma urăşte la fel de mult pe cât îl urăsc eu.
Johnnie hates me Nu la fel de mult pe cât mi-aş dori.
Not În unele locuri probabil nu la fel de mult pe cât ar fi trebuit.
Some places, perhaps not Nu la fel de mult pe cât te urasc pe tine.
Not Fața ascunde la fel de mult pe cât dezvăluie.
The face hides Nu atât de mult pe cât m-ai urât tu.
Not O urăsc pe Regina la fel de mult pe cât o faci şi tu.
I-I hate Regina Nu atât de mult pe cât crezi.
Not A fost construit în 1856 de către Rober Smith, un ofiţer englez care,se pare, aprecia duritatea stilului gotic la fel de mult pe cât aprecia optimistele linii directoare ale arhitecturii hinduse(culori luminoase şi curbe uşoare).
It was built in 1856 by Robert Smith,an English officer who apparently appreciated Nu aşa de mult pe cât crezi.
Not Ne-ai ajutat şi tu la fel de mult pe cât te-am ajutat noi.
You helped us Nu atât de mult pe cât ţi-ai dori.
Not Nu atât de mult pe cât risc.
Not near Dar nu atât de mult pe cât iubesc pizda.
But not 
