Сe înseamnă MUNCA DE JOS în Engleză - Engleză Traducere

• grunt work
• scut

Exemple de utilizare a Munca de jos în Română și traducerile lor în Engleză

Fără munca de jos.
No--no grunt work.

Să alergi după chestii e munca de jos.
Running errands is scut.

Munca de jos cere 2 mâini.
The work downstairs requires two hands.

Noi vom face munca de jos.
We will do the legwork.

Fac munca de jos, orice vrei.
I-I will do grunt work, whatever you want.

Vrei sa fac munca de jos?
You want me doing grunt work?

Solidaritate şi tot tacâmul, dar asta e munca de jos.
Solidarity and all of that, but this is scut.

Nu mai faci munca de jos.
You do not perform menial tasks.

Pentru ca dacă te vede, te pune să faci munca de jos.
Because if he sees you, he makes you do grunt work.

Cui ii pasa de munca de jos din guvern?
Who cares about that low-level government job?

Gresiti una, treceti o lună la munca de jos.
Miss one, you're on scut.

Eşti la munca de jos, glorioasa muncă plastică de jos.
You're on scut-- glorified plastics scut.

Noi am făcut toată munca de jos!
We did all the legwork!

Munca de jos e pentru interni, şi eu am schimbat-o de două ori.
Grunt work is the job, and I have changed it twice already.

Nu mă tem de munca de jos.
I'm not afraid of the dirty work.

Din nefericire, cei mai mulți sunt nevoiți să facă munca de jos.
Unfortunately, the majority has to do grunt work.

Eşti scutit de munca de jos pentru că nu e demnă de tine.
You have been relieved of the grunt work because it's beneath you.

Toți sunt nevoiți să facă munca de jos.
They all have to do the grunt work.

Atâta timp cât găleţile astea de metal nu mă lasă fără slujbă, sunt fericită să îi las să facă munca de jos.
As long as these buckets of bolts don't put me out of a job, I'm happy to let them do grunt work.

Desigur, sclavii fac munca de jos.
It's the slaves of course who do the dirty work.

Cum de cineva atât de ambiţios s-a procopsit cu munca de jos?
How did someone so ambitious get stuck with the grunt work?

Klugman l-a pus pe Lump să facă munca de jos, în locul lui.
Klugman's got Lump doing his dirt work.

Este un basm pe care detectivii batrani il spun incepatorilor ca sa faca munca de jos.
It's a fairy tale old P.I.s tell rookies to get them to do the scut work.

Acum, daca eram eu, cred ca as pleca munca de jos a mormaieli.
Now, if it was me, I think I would leave the grunt work to the grunts..

Erai rezident, făceai ture de 30 de ore si munca de jos.
You were an intern working 30-hour shifts doing grunt work.

Nu e nici o ruşine să faci şi munca de jos.
There is no shame in grunt work.

M-ai chemat aici ca să-ţi fac munca de jos?
You paged me here to do your scut?

Oameni care nu se tem să facă munca de jos.
People who are not afraid to do the dirty work.

Nu văd de ce trebuie să fac doar munca de jos.
I don't see why I gotta do all the grunt work.

Avea nevoie de cineva ca mine pentru munca de jos.
He needed someone like me for the grunt work.