Сe înseamnă NĂDEJDII în Engleză - Engleză Traducere

• hope

Exemple de utilizare a Nădejdii în Română și traducerile lor în Engleză

Din contră, el este Duhul nădejdii.
On the contrary, he is the Spirit of hope.

Cu alte cuvinte, marea bucurie a nădejdii noastre este aceea că într-o bună zi vom vedea şi vom savura slava lui Dumnezeu.
In other words, the great joy of our hope is that one day we will see and savor the glory of God himself.

Şi ştim că răbdarea este roada nădejdii.
And we know that patience is the fruit of hope.

Dar nu acesta este fundamentul adânc al nădejdii şi curajului, în acest verset.
But that is not the deepest foundation of hope and fearlessness in this verse.

Ştiu că aceste cuvinte sună neobişnuit: o temelie înfricoşătoare a nădejdii.
I know that sounds odd- a fearful support for hope.

Din pricina nădejdii care vă aşteaptă în ceruri şi despre care aţi auzit mai înainte în cuvîntul adevărului Evangheliei.
Because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News.

Deci aici avem mai multă nădejde care vine din roada nădejdii.
So here we have more hope coming from the fruit of hope.

Aceasta a fost dimensiunea cea mai înaltă a nădejdii sfinţilor din Vechiul Testament, chiar dacă nădăjduiau puternic că vor avea o ţară a lor.
This was the capstone of the hope of the Old Testament saints, even though they had strong hopes for a land of their own.

Aplicaţie practică: Cartea Ezra este o cronică a nădejdii şi a restaurării.
Practical Application: The Book of Ezra is a chronicle of hope and restoration.

Dumnezeul nădejdii să vă umple de toată bucuria şi pacea, pe care o dă credinţa, pentruca, prin puterea Duhului Sfînt, să fiţi tari în nădejde!
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit!

Cu alte cuvinte, bucuria şi pacea noastră se nasc şi cresc prin ceea ce credem că este Dumnezeul nădejdii pentru noi în Hristos.
In other words, our joy and peace rise with what we believe the God of hope is for us in Christ.

Un pericol imminent Cînd am început să meditez asupra acestui aspect al nădejdii noastre creştine, am văzut imediat că există un pericol imminent care ne paşte.
When I began to meditate on this aspect of our hope as Christians, I saw very quickly that a danger lurked in the bushes.

Dumnezeul nădejdii să vă umple de toată bucuria şi pacea, pe care o dă credinţa, pentru ca, prin puterea Duhului Sf‚nt, să fiţi tari Ón nădejde!
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost!

De aceea, v'am chemat să vă văd, şi să vorbesc cu voi; căci din pricina nădejdii lui Israel port eu acest lanţ.''.
For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.".

Dumnezeul nădejdii să vă umple de toată bucuria și pacea pe care o dă credința, pentru ca prin puterea Duhul Sfânt să fiți tari în nădejde”(Romani 15:13).
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit”(Romans 15:13).

Astfel, istoria omenirii ne este prezentată ca o istorie în aşteptare, ca o istorie a nădejdii, pentru că este aşteptat un Răscumpărător.
Thus, human history is presented to us as a history waiting, as a history of hope, because it is expected Redeemer.

Nădejdea trupurilor răscumpărate Astăzi vreau să ne gândim la acest aspect al nădejdii noastre- şi anume, la faptul că va veni o zi când trupruile noastre vor fi răscumpărate şi nu va ma fi niciun suspin.
So today I want us to think about this one aspect of our hope- namely, that there is coming a day when our bodies are going to be redeemed and there will be no more groaning.

Toate intervențiile au reflectat duhul perioadei liturgice în care ne aflăm, când creștinii sunt chemați să trăiască în lumina nădejdii și a dragostei, adusă de Hristos cel înviat din morți.
The interventions reflected the spirit of Eastertide, when Christians are called to live in the light of hope and love lit by Christ risen from the dead.

Creaţia va fi izbăvită de stricăciune În versetul 21 se găseşte al doilea motiv(conţinutul nădejdii) pe care-l prezintă Pavel ca să ne arate că nu ar trebui să ne aşteptăm la anihilarea creaţiei.
The second reason Paul gives for why we should not expect creation to be annihilated is found in verse 21(the content of the hope).

Mănăstirea Vărzăreşti rămâne în inimile credincioşilor din Basarabia cea care a deschis porţile monahismului pe teritoriul ţării noastre şi ca un adevărat turn al nădejdii şi credinţei care va străjui mult timp ca o adevărată mărturie pentru credinţa poporului basarabean.
Varzaresti Monastery remains in the hearts of the faithful from Bessarabia to monasticism was opened in our country as a veritable tower of hope and faith that will watch over time as a true witness to the faith people Basarabia.

Credinţă, Nădejde şi Dragoste".
Faith, Hope and Love".

Nădejde pentru ce, dle?
Hope for what, sir?

Doamne, nădejdea lui Israel.
LORD, the hope of Israel.

Este vreo nădejde pentru noi?
Is there any hope for us?

Nu părăsi nădejdea, tu, cel ce aici intri. Tată.
Do not abandon hope, you who enter here.

Deci cum lucrează nădejdea în viaţa creştină?
So how does hope work in the Christian life?

Și nădejdea voastră de vindecare vor fi pierdute.
And your hope of a cure will be lost.

ESTE nădejde pentru mine.
There IS hope for me.

Tu ești nădejdea finală a omenirii.
You are humanity's final hope.

Gandalf, e vreo nădejde pentru Frodo şi Sam?
Is there any hope, Gandalf, for Frodo and Sam?