Сe înseamnă NĂSCUT ORB în Engleză - Engleză Traducere

• born blind

Exemple de utilizare a Născut orb în Română și traducerile lor în Engleză

S-a născut orb.
Born Blind.

Ei ştiu că m-am născut orb.
They know I was born blind.

S-a născut orb.
He was born blind.

Voi spuneţi că s-a născut orb.
You say that he was born blind.

M-am născut orb.
I was born blind.

Învăţătorule, omul acesta s-a născut orb.
Master, that man was born blind.

S-a născut orb?
Was he born blind?

Nimeni nu poate da vedere unui om născut orb.
No one can give sight to a man born blind.

Nu m-am născut orb.
I wasn't born blind.

M-am născut orb din pricina păcatelor părinţilor mei.
I was born blind for my parents sins.

Omul s-a născut orb.
The man was born blind.

Avem noi motiv să înţelegem că s-a născut orb?
And do we understand aright that he was born blind?

Nu te-ai născut orb.
You were not born blind.

Omul acesta sau părinţii lui de s-a născut orb?".
This man or his parents, that he should be born blind?".

M-am născut orb, dar tu, nu.
I was born blind, but you weren't.

Dhritharashtra este orb. Născut orb.
Dhritharashtra is blind, born blind.

Chiar dacă m-am născut orb, nu am avut o problemă vadă.
Even though I was born blind, I have never had a problem seeing.

Să te fac să-ţi doreşti să te fi născut orb… cu ei sigilaţi!
Make you wish that your eyes were born blind… sealed shut!

Acest flăcău s-a născut orb, şi este îndrumat peste tot de paznicii lui.
This little chap was born blind and is guided everywhere by his keepers.

Te rog explică-i lui Nicodim de ce anumiţi oameni s-au născut orbi.
Your honor, please explain to Nicodemus why certain people are born blind.

Dintre toţi oamenii… unul născut orb ar trebui să înţeleagă empatia- şi decenţa umană.
You of all people… born blind should understand empathy and human decency.

Drept răspuns, părinţii lui au zis:,, Ştim că acesta este fiul nostru, şi că s'a născut orb.
We know he is our son," the parents answered,"and we know he was born blind.

E ca şi cum copiii s-ar fi născut orbi pentru totdeauna şi nu te poţi aştepta să îi poţi învăţa să vadă.
It's as if these children were born blind permanently and you just couldn't expect to teach them to see.

Drept răspuns, părinţii lui au zis:,, Ştim că acesta este fiul nostru, şi că s'a născut orb.
His parents answered them,"We know that this is our son, and that he was born blind;

Fiind născut orb și fără păr, datorită laptelui mamei, pentru primele 25-28 zile de viață(aproximativ 4 săptămâni), greutatea iepurelui crește de 10 ori.
Being born blind and hairless, thanks to mother's milk, for the first 25-28 days of life(about 4 weeks), the weight of the rabbit increases about 10 times.

Şi cînd i-au venit părinţii, i-au întrebat:,, Acesta este fiul vostru, care spuneţi că s'a născut orb? Cum dar vede acum?''.
And asked them,"Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?".

Fernandez Am fost născut orb, nu fizic, ci spiritual, în anul 1899 într-una din cele mai muntoase și inaccesilibe regiuni din Asturias numită pe bună dreptate„Elvețiaspaniolă”.
I was born blind, not only physically but also spiritually in 1899, in one of the most mountainous and inaccessible regions of Asturias, rightly called the“Spanish Switzerland.”.

Şi cînd i-au venit părinţii, i-au întrebat:,, Acesta este fiul vostru, care spuneţi că s'a născut orb? Cum dar vede acum?''?
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

În această dimineaţă de sabat, pe când cei trei oameni se apropiau de templu, ei au întâlnit un cerşetor binecunoscut, născut orb, care era aşezat pe locul lui obişnuit. Cerşetorii nu cereau, nici nu primeau pomeni în ziua de sabat, dar aveau permisiunea de a se aşeza în locul lor obişnuit.
This Sabbath morning, as Jesus and his two apostles drew near the temple, they encountered a well-known beggar, a man who had been born blind, sitting at his usual place.

Iisus s-a oprit şi, în timp ce se uita la acest cerşetor născut orb, i-a venit în minte o idee despre maniera de a atrage din nou, asupra misiunii sale pământeşti, atenţia sanhedrinului, a celorlalţi conducători iudei şi a învăţătorilor religioşi.
Jesus paused and looked upon the beggar. As he gazed upon this man who had been born blind, the idea came into his mind as to how he would once more bring his mission on earth to the notice of the Sanhedrin and the other Jewish leaders and religious teachers.