Сe înseamnă N-AR FI PRIMA OARĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• wouldn't be the first time

Exemple de utilizare a N-ar fi prima oară când în Română și traducerile lor în Engleză

N-ar fi prima oară când încearcă cineva să facă asta.
Wouldn't be the first time someone's attempted it.

Poate că vor să te mintă. N-ar fi prima oară când te înşeli.
It wouldn't be the first time they fool you.

Păi n-ar fi prima oară când Ruby Morris fuge de acasă.
It wouldn't be the first time Ruby ran away from home.

Presupun că n-ar fi prima oară când îngrijitorul ar obţine fata.
I guess it wouldn't be the first time the janitor got the girl.

N-ar fi prima oară când iei amprentele cuiva.
It wouldn't be the first time you have lifted somebody's fingerprints.

După Cartea Umbrelor, n-ar fi prima oară când speriaţi pe cineva ca să mărturisească, nu?.
According to the"Book of Shadows," this would not be the first time you scared somebody into a confession, right?

N-ar fi prima oară când ar ascunde un ucigaş.
It wouldn't be the first time they would harbored a killer.

Păi, n-ar fi prima oară când se întâmplă aşa ceva.
Well, it wouldn't be the first time something like this has happened.

N-ar fi prima oară când sărutăm aceeaşi fetiţă.
It wouldn't be the first time we have kissed the same girl.

Păi n-ar fi prima oară când o iei pe arătură, nu?.
Well, wouldn't be the first time you have strayed from the path, would it?

N-ar fi prima oară când se infiltrează într-un reportaj.
It wouldn't be the first time she embedded herself in a story.

Şi n-ar fi prima oară când acordăm asemenea împrumuturi.
It's not the first time we have given a loan like this.

N-ar fi prima oară când partenerii ar face asta.
Wouldn't be the first time that partners have knocked boots.

N-ar fi prima oară când un poliţist se aliază cu un infractor.
It wouldn't be the first time a cop got in bed with a crook.

N-ar fi prima oară când cineva îşi înscenează moartea.
Wouldn't be the first time a person faked their own premature demise.

N-ar fi prima oară când o mamă şi un fiu ajung să se lovească.
It wouldn't be the first time a mother and son had come to blows.

N-ar fi prima oară când un copil moare din cauza unei supradoze la o orgie.
Wouldn't be the first time a kid O.D. would at a rave.

N-ar fi prima oară când un psihopat se decide să atace un poliţist.
Wouldn't be the first time a psychopath decided to target a cop.

N-ar fi prima oară când un tată supărat vrea să-şi fure copilul.
Wouldn't be the first time an angry father tried to snatch his kid.

N-ar fi prima oară când mă aflu în urmărirea unei iluzii, contesă.
It wouldn't be the first time I have been in pursuit of an illusion, Contessa.

N-ar fi prima oară când o femeie îţi pleacă de sub nas.
It wouldn't be the first time a female walked out on you in the middle of a meal.

N-ar fi prima oară când cineva pleacă de la o petrecere din Newport încătuşat.
Wouldn't be the first time somebody left a Newport party in handcuffs.

N-ar fi prima oară când m-am ridicat din nimic în oraşul ăsta.
Wouldn't be the first time I have pulled myself up by the bootstraps in this town.

Dar n-ar fi prima oară când cuiva i se pune pata pe secretară, nu, Edwin?
But, wouldn't be the first time one of us fell for our secretaries. Would it, Edwin?

N-ar fi prima oară când dorm pe canapeaua vreunui prieten. Nu, nu..
Well… that wouldn't be the first time that I have crashed on a friend's couch, that's for sure.

N-ar fi prima oară când se întâmplă în camera pentru vizite normale.
Wouldn't be the first time that a couple went at it in a corner of the regular visitors' room.

Totuşi, n-ar fi prima oară când folosesc explozibili în scurta lor şedere în New York.
This would not be the first time that they have used explosives, however, in their short tenure in New York.

Ei bine, n-ar fi prima oară când niste oameni de treabă din Henderson vin la est de Fremont să"înscrie".
Well, wouldn't be the first time some nice folks from henderson came east of fremont to score.

Asta n-ar fi prima oară când un pacient are o fază terminală… care să-l facă să aleagă o cale de scăpare.
It wouldn't be the first time that a terminally ill patient… took the easy way out.

N-ar fi prima oară când am fost cu doi tipi în aceeaşi seară sau mi-am trădat cea mai bună prietenă.
This wouldn't be the first time that I have been with two guys in one night or betrayed my best friend.