Сe înseamnă NAVA BISERICII în Engleză - Engleză Traducere

• church nave
• the ship of the church

Exemple de utilizare a Nava bisericii în Română și traducerile lor în Engleză

Baroc nava bisericii.
Baroque nave church.

Capela Sf. Iosif a fost inițial un altar baroc nava bisericii.
Chapel St. Joseph was originally a shrine Baroque nave church.

Clădirea nava bisericii, pe jumătate ascunsă în pământ, are o boltă semicilindrică plasată sub acoperiș.
The church nave building, half hidden in the ground, has a cylindrical vault placed under the roof.

Iosif a fost inițial un altar baroc nava bisericii. Catherine Selce.
Joseph was originally a shrine Baroque nave church. Catherine Selce.

Abia în secolul al XIX-lea nava bisericii, bolțile și pereții corului au fost reconstruite de romano-catolici.
Only in the 19th century, the church's nave, the arches and choir walls were rebuilt by Roman Catholics.

Din Bistriţa a fost distrus de un incendiu, care a cuprins inclusiv o parte din nava bisericii.
In Bistriţa was destroyed during a fire which also extended to a part of the church nave.

Acum nava bisericii este împărțită pe trei nivele, în spațiul interior amenajându-se încăperi mai mici care comunicau între ele.
Now the ship of the Church is divided into three levels, in the interior space anticommunist smaller rooms familiar to each other.

În 1944 soldații sovietici au devastat biserica și parohia, iar în iunie 1979 a fost incendiată sacristia, afectând și nava bisericii.
In 1944 the church and parish was devastated by Soviet soldiers in June 1979 was the vestry fire, flames causing damage and nave.

Ușile Împărătești ale iconostasului vechi sunt stabilite în nava bisericii, iar peste ele sculptura este realizată în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
Imperial doors of the old iconostasis are set in the church nave and over them the sculpture is made in the second half of the nineteenth century.

În timp ce corul păstrează încă bolta stelată şi mulurile gotice datând din aceeaşi perioadă de construcţie, nava bisericii este modificată în 1795 în stil baroc.
The chancel still preserves its stellar vault and the fine tracery on the windows originating from the construction time of the church, but the nave was rebuilt in 1795 in Baroque style.

În baza acestui raport s-a putut îndepărta stratul de var din nava bisericii, care atrăgea umiditatea. De asemenea, s-a văruit peretele din spatele orgii din tribuna de vest.
On the basis of this expertise, it was possible to knock off the moisture-promoting cement plaster in the nave, and a new coat of paint was applied to the wall above the organ stand at the west gallery.

Biserica în care poți intra urcând niște scări este foarte mare; este amplasată în mijlocul curtii domnesti. Biserica este împărțită în trei părți: partea exterioară include arcadele de la narthex, apoi ajungi în a doua parte a bisericii printr-o altă ușă, unde se află mormintele domnitorilor, apoi intri printr-o a treia ușa în nava bisericii care este o sala foarte veche.
The church is divided into three parts: the external part includes the arcades of the narthex, then you reach to the second part of the church through a second door, where lies the rulers' graves, then you enter through a third door in the nave of the church which is a very old hall.

Pietrele funerare care acopereau mormintele au fost demontate din nava bisericii in anul 1853 si incastrate in zidurile ferulei, obţinandu-se astfel o galerie de 67 de lespezi funerare, unica in Romania.
The burial stones that covered the graves were dismantled from the church ship in 1853 and embedded in the ferrule walls, thus obtaining a gallery of 67 funerary slates, unique in Romania.

Pridvorul de la sud şi pronaosul ce prelungeşte spre vest nava bisericii sunt adaosuri ulterioare, ca şi turla oarbă cu acoperământ bulbat, ce conferă totuşi mai multă supleţe şi amplitudine întregului edificiu.
South porch and the narthex to the West what prolongs the ship of the Church, as are subsequent additions and a steeple with blind covers bulbat, giving yet more suppleness and amplitude of the entire edifice.

În anul 2018, acoperișul navei bisericii a fost supraetajat și mutat.
In 2018 the roof of the nave was climbed and moved.

Navele bisericii(în special cea de nord) înaintea demarării lucrărilor din 2013-2015 se aflau în stare de degradare avansată în pofida intervențiilor repetate din 1946-47, respectiv 1963.
Despite interventions in 1946-47 and 1963, before the 2013-2015 restoration, the naves of the church(especially the Northern one) were severely degraded.

În colaborare cu Fundația Biserici Fortificate, harnica echipă a asociației„Ambulanța pentru monumente” condusă de arhitectul Eugen Vaida a reparat întregul acoperiș al navei bisericii.
In partnership with the Fortified Churches Foundation, the diligent team of“Ambulanţa pentru monumente” led by architect Eugen Vaida was able to repair the entire roof of the nave.

Din construcţia romanică se mai păstrează doar turnul de vest şi zidurile navei bisericii.
Only the western tower and the walls of the church's nave have been preserved from the former Romanesque construction.

Este cea mai mare construcție gotică cu o singura nava(biserică sală) din Transilvania.
It is the largest Gothic building with one nave(church hall) in Transylvania.

Dimensiunile navei bisericii: 6X20 m, iar ele navei laterale: 5X6 m.
The nave dimensions of the church: 6x20 m and of the side nave: 5x6 m.

În 1987, printr-un proiect comun al administraţiei locale, Episcopiei Ortodoxe Române Caransebeş şi Direcţiei pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional Caraş-Severin, încep lucrări de restaurare la turn şi planuri pentru refacerea navei fostei biserici.
In 1987, through a common project of the local administration, The Romanian Orthodox Episcopate of Caransebeş and the Directorate for Culture, Cults and National Cultural Heritage of Caraş-Severin, work begins for the restoration of the tower and the vessel of the old church.