Exemple de utilizare a Ne vom opri în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cand ne vom opri?
Ne vom opri aici.
Unde ne vom opri?
Where do we stop?Ne vom opri acolo.
We will stop there.Apoi ne vom opri.
Then we will stop.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi opriopri sângerarea
opri acest lucru
opri din plâns
tratamentul trebuie opritcomentarii opritesă oprim sângerarea
încercarea de a opridreptul de a oprima opresc
Mai mult
Utilizare cu adverbe
opri aici
opri acum
să oprim aici
opri doar
opri automat
opri acolo
se opresc aici
se oprește automat
mai oprine oprim aici
Mai mult
Ne vom opri acum.
Ştii ce, ne vom opri aici.
Ne vom opri aici pentru odihna.
We will stop here for rest.Liniştiţi-vă, nu ne vom opri.
Don't worry, I'm not saying we're going to stop.Dar ne vom opri, nu?
But we're gonna stop, right?Domnule președinte, dacă ne vom opri acest atac.
Mr. President, if we're gonna stop this attack.Poate ne vom opri împreună.
Maybe we will stop together.Petrov trebuie să știe că ne vom opri la nimic.
Petrov needs to know that we will stop at nothing.Ne vom opri acolo pentru moment.
We will stop there for now.Departe de mine să ne asteptăm si motiv de bun simt la triumful demai sus omniscienta tineresc, asa ca pentru ziua de azi, ne vom opri până săptămâna viitoare.
Far be it from me to expect reason andcommon sense to triumph above youthful omniscience, so for today, we shall stop until next week.Ne vom opri aici peste noapte.
We will halt here for the night.Ei bine, ne vom opri pentru un burger.
Well, we will stop for a burger.Ne vom opri la 14% E în regulă?
We will stop at 14% Is it okay?Și când ne vom opri recompensarea asta?
And when do we stop rewarding it?Ne vom opri aici pentru o vreme.
We will stop here for a while.Unde ne vom opri, nimeni nu știe.
Where we will stop, nobody knows.Ne vom opri acolo să o tratăm.
We will stop there and treat it.Poate ne vom opri la spital pe drum.
Maybe we will stop at the hospital on the way.Ne vom opri aici, pe timp de noapte.
We will halt here at night.Și acum ne vom opri din ceea ce tratează ureaplasma.
And now we will stop on what they treat ureaplasma.Ne vom opri acest lucru, Kara.
We're gonna stop this thing, Kara.În exact două ore… ne vom opri din zig-zag… şi vom trece la viteza maximă… în orice direcţie spre care înaintăm.
In exactly two hours we shall stop zigzagging and proceed at full speed in whatever direction we're headed.Ne vom opri curând să ne odihnim.
We will stop to rest soon.Da, ne vom opri la Copa mai târziu.
Yes, we're gonna stop by the Copa later.Nu, ne vom opri la Target pe drum.
No, we're gonna stop at Target on the way.
