Сe înseamnă NECESARE PENTRU A RĂSPUNDE în Engleză - Engleză Traducere

• needed to meet
• necessary to meet
• necessary to respond
• needed to answer
• needed to respond
• required to reply
• required to meet
• required to answer
• required to respond

Exemple de utilizare a Necesare pentru a răspunde în Română și traducerile lor în Engleză

Investiţiile sunt necesare pentru a răspunde creşterii traficului de pasageri.
The investments are required to meet the growing passenger traffic.

Managerii care trebuie să înțeleagă ce vizualizări sunt necesare pentru a răspunde la întrebările lor.
Managers who need to understand what views are required to answer their particular questions.

Informațiile sunt necesare pentru a răspunde la întrebarea Dvs. și vor fi utilizate numai în acest scop.
The information is needed to answer your question and will be used only for that purpose.

Adică, un cercetător a avut o întrebare și apoi a găsit sau a creat datele necesare pentru a răspunde la această întrebare.
That is, a researcher had a question and then found or created the data needed to answer that question.

Îmbunătățirile adecvate sunt necesare pentru a răspunde unor interese variate, uneori contradictorii.
Appropriate improvements are needed to respond to the various, sometimes conflicting, interests.

Acest lucru denotă faptul că parlamentele naționale organizează progresiv mecanismele necesare pentru a răspunde inițiativelor Comisiei.
This shows that national parliaments are progressively putting in place the arrangements necessary to respond to Commission initiatives.

Noi inițiative pot fi necesare pentru a răspunde provocărilor în domeniul respectării vieții private într-o lume globalizată.
New initiatives may be required to meet the privacy challenge in a globalised world.

În mod crucial, există acum un deficit de absolvenți de matematică cu abilități de analiză a datelor necesare pentru a răspunde cerințelor industriei.
Crucially, there's now a shortage of mathematics graduates with the data analysis skills needed to meet the demands of industry.

Managerii care trebuie să înțeleagă ce vizualizări sunt necesare pentru a răspunde la întrebările lor MODAF Overview and Modelling the Enterprise.
Managers who need to understand what views are required to answer their particular questions MODAF Overview and Modelling the Enterprise.

Cu toate acestea, după ascultarea avocatului general, Curtea consideră că, în speță, dispune de toate elementele necesare pentru a răspunde la întrebările adresate.
However, the Court, after hearing the Opinion of the Advocate General, considers that in the present case it has all the information necessary to answer the questions referred.

(2) Fiecare autoritate de supraveghere ia toate măsurile corespunzătoare necesare pentru a răspunde unei cererii a unei alte autorități de supraveghere, fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o lună de la data primirii cererii.
Each supervisory authority shall take all appropriate measures required to reply to a request of another supervisory authority without undue delay and no later than one month after receiving the request.

Mai mult decât atât, dacă de data aceasta ne bazăm cooperarea pe anumite valori, aceasta va dispune de legitimitatea populară și de continuitatea necesare pentru a răspunde provocărilor istorice existente în regiune.
Moreover, by basing our cooperation on values this time, we will give it the popular legitimacy and the continuity necessary to meet the historic challenges of that region.

Industria europeană de apărare are de asemenea potențialul de a produce toate capacitățile necesare pentru a răspunde provocărilor care apar la scară mondială și de a pune la dispoziția forțelor care acționează în lume în numele Uniunii Europene echipamentele și sistemele de înaltă performanță necesare pentru îndeplinirea misiunii lor.
Its industry also has the potential to produce all the capabilities needed to meet global challenges and provide forces acting on the EU's behalf around the world with the high performance equipment and systems they need..

Statele membre prevăd dispoziții potrivit cărora autoritatea de supraveghere ia toate măsurile corespunzătoare necesare pentru a răspunde solicitării formulate de o altă autoritate de supraveghere.
Member States shall provide that a supervisory authority takes all appropriate measures required to reply to the request of another supervisory authority.

Pentru programul de absolvenți ai Facultății de Drept din străinătate este de a oferi studenților legii o înțelegere a sistemului juridic al Statelor Unite, să ofere un cadru de referință pentru a trata afacerile transnaționale și interesele legale, să ofere o apreciere a rolului legii în dezvoltarea națională și internă și echiparea cu abilitățile de analiză și rezolvare a problemelor necesare pentru a răspunde cerințelor complexe ale lumii.
For Foreign Law School Graduates program is to provide law students with an understanding of the United States legal system, give a frame of reference for dealing with transnational business and legal interests, offer an appreciation of the role of law in national and internal development and equip them with the analysis and problem-solving skills needed to meet the complex demands of the world.

Veţi găsi pe acest sit web informaţiile necesare pentru a răspunde la aceste 10 întrebări.
You will find all the information you need to answer the ten questions on this website.

În alte exemple însă, un cercetător a început cu o întrebare specifică și apoi a folosit instrumentele din epoca digitală pentru a crea datele necesare pentru a răspunde la această întrebare.
In other examples, however, a researcher started with a specific question and then used the tools of the digital age to create the data needed to answer that question.

De asemenea, în acest sens, doar datele cu caracter personal necesare pentru a răspunde solicitării dumneavoastră vor fi prelucrate.
In this respect, too, only the personal data required to respond to your enquiry will be processed.

Lansarea de parteneriate europene în domeniul inovării între UE și nivelurile naționale, în vederea accelerării dezvoltării și utilizării tehnologiilor necesare pentru a răspunde provocărilor identificate.
To launch'European Innovation Partnerships' between the EU and national levels to speed up the development and deployment of the technologies needed to meet the challenges identified.

Clientul acestui site este informat că informațiile pe care le comunică pe formularele existente pe Site sunt necesare pentru a răspunde cererii acestuia și sunt destinate pentru MB Diffusion, responsabilă de prelucrarea, în scopuri de gestionare administrativă și comercială, și, eventual, partenerilor MB Diffusion, în scopuri de prospectare comercială.
Users are informed that the information they enter on the onsite forms are needed to meet their requests, and are intended for use by MB Diffusion, the party responsible for the data processing for administrative and commercial purposes, and, in some cases, for MB diffusions' partners for business development purposes.

În ultima sa rezoluţie, Parlamentul European a subliniat importanţa transformării BiH într-un stat unic, unit şi suveran, cu puterile necesare pentru a răspunde criteriilor de aderare.
In its latest resolution, the European Parliament stressed the importance of BiH becoming a single, united and sovereign state, with the powers necessary to respond to accession criteria.

Foarte specializați în industria inchiriere masina, avem experiența și cunoștințele necesare pentru a răspunde tuturor celor inchiriere auto nevoi și cerințe ale tale.
Highly specialized in the rental car industry, we have the experience and the knowledge necessary to accommodate all of your hire car needs and demands.

Constată că mărimea şi impactul cutremurului au avut un efect mult mai mare asupra părţii pakistaneze de pe Linia de Control, devastând o parte a infrastructurilor guvernului local şi întârziind inevitabil serviciile necesare pentru a răspunde situaţiilor de urgenţă;
Notes that the size and impact of the earthquake had a much greater effect on the Pakistani side of the LoC, devastating whole swathes of local government infrastructure and unavoidably delaying services needed to respond to the emergency;

Valorificați creșterea Furnizați servicii de colaborare, stocare și analiză și soluțiile necesare pentru a răspunde provocărilor cu care se confruntă furnizorii care își extind activitatea.
Deliver the collaboration, storage, and analysis services and solutions needed to meet the challenges providers face growing their practices.

Rețineți că câmpurile de date ale anumitor formulare au fost dezvoltate în funcție de experiențele noastre, prin urmare vă solicităm numai să furnizați datele cele mai necesare pentru a răspunde întrebării/ solicitării.
Please note, that the data fields of certain forms have been developed according to our experiences, thus you are only requested to give the data most necessary for answering the question/request.

În conformitate cu Tratatul CE, statele membre UE poartă principala responsabilitate pentru modificările de politică necesare pentru a răspunde noilor realități sociale și pentru a îndeplini obiectivele corespunzătoare din secțiunea 4.
Under the EC Treaty, EU Member States bear the main responsibility for the policy changes needed to respond to the new social realities and to meet the corresponding objectives in section 4.

Această etapă presupune ca clientul să furnizeze specificațiile și cerințele companiei Straightpoint și să evaluăm nevoile clientului și să planificăm o serie de măsuri necesare pentru a răspunde cel mai bine acestor nevoi.
This stage entails the customer providing the specifications and requirements to Straightpoint and us to evaluate the needs of the customer and plan the series of steps necessary to address those needs best.

În aceste condiții, Curtea, după ascultarea avocatului general, consideră că dispune de toate elementele necesare pentru a răspunde la întrebările adresate de instanța de trimitere.
Under those circumstances, the Court, after hearing the Advocate General, finds that it has before it all the information and arguments necessary to reply to the questions referred by the national court.

Tribunalul constată apoi că aceste preparate spitalicești urmăreau să răspundă unor„nevoi speciale”, în sensul dreptului Uniunii, respectiv unor situații individuale justificate prin considerații medicale și că erau necesare pentru a răspunde nevoilor pacienților.
Next, the Court finds that those hospital preparations were intended to fulfil‘special needs' as defined in EU law, that is, they were supplied in response to individual situations which were justified by medical considerations, and that they were necessary to meet patients' needs.

Raportul UNICEF descrie situaţia cotidiană a unora dintre femeile şi copiii cei mai vulnerabili ai lumii, captivi în crize umanitare peste tot în lume, şi fondurile necesare pentru a răspunde nevoilor stringente şi pe termen lung ale acestora, dar şi pentru a le asigura dreptul la sănătate, supravieţuire şi dezvoltare.
The UNICEF report describes the daily situation of some of the world's most vulnerable children and women caught up in emergencies across the world and the funding required to meet their immediate and long-term needs, their right to healthy survival and development.