Сe înseamnă REQUIRED TO MEET în Română - Română Traducere

• necesară pentru a îndeplini
• necesare pentru a satisface
• necesare pentru a răspunde
• necesare pentru a respecta
• necesare pentru a îndeplini

Exemple de utilizare a Required to meet în Engleză și traducerile lor în Română

Costs required to meet the standards.
Costurile necesare indeplinirii standardelor.

So, decorating, furniture, folding doors and decor are required to meet the eastern direction.
Așa că, decorare, mobilier, usi pliante și decor sunt necesare pentru a satisface direcția estică.

New initiatives may be required to meet the privacy challenge in a globalised world.
Noi inițiative pot fi necesare pentru a răspunde provocărilor în domeniul respectării vieții private într-o lume globalizată.

Great importance is attached to hardware and devices, which are required to meet the chosen style.
O mare importanță este atașată hardware-ului și dispozitivelor, care sunt necesare pentru a satisface stilul ales.

The investments are required to meet the growing passenger traffic.
Investiţiile sunt necesare pentru a răspunde creşterii traficului de pasageri.

Vehicles from a country outside Europe that does not have Euro standards are not required to meet the Euro standard requirement;
Vehicule dintr-o țară din afara Europei, care nu are standarde Euro nu sunt necesare pentru a îndeplini cerința Euro standard;

However, students are still required to meet the admission requirements as stipulated by the University.
Cu toate acestea, studenții sunt încă necesare pentru a îndeplini cerințele de admitere în modul stabilit de Universitate.

Fulfillment of Legal Obligations- Sometimes data processing is required to meet our legal obligations, such as.
Îndeplinirea unor obligații legale- Uneori prelucrarea datelor este necesară pentru a ne îndeplini obligațiile legale ce ne revin, cum ar fi.

Furthermore, we are required to meet various legal requirements(i.e. Law of Bank, Money Laundering Act, tax laws).
În plus, suntem obligați să îndeplinim diferite cerințe legale(de exemplu, prevederile Legii privind spălarea banilor, legile fiscale).

This is quite a misconception because the floors are required to meet a number of requirements.
Acest lucru este destul de o concepție greșită, deoarece podelele sunt necesare pentru a îndeplini o serie de cerințe.

Seller is not required to meet those Buyer's requirements that are contrary to applicable laws or regulations.
Vânzătorul nu are obligaţia de a îndeplini acele cerinţe ale Cumpărătorului, care sunt contrare legilor sau regulamentelor în vigoare.

Folilaser™ has health certificates and licenses required to meet standards for hair loss treatments.
Folilaser™ are certificatele de sănătate şi licenţele necesare pentru a satisface standardele pentru tratamentul căderii părului.

PC specifications required to meet the central configuration, and download additional settings really do not need.
Specificațiile PC necesare pentru a satisface configurația centrală, și de a descărca setări suplimentare într-adevăr nu au nevoie.

The Personal Data is kept only for the time period required to meet the purposes for which it was collected.
Datele personale sunt păstrate numai pentru perioada de timp necesară pentru a îndeplini scopurile pentru care au fost colectate.

Finally, resources required to meet market demand should also be taken into account in the preparation of the draft general budget.
În fine, la elaborarea proiectului de buget general ar trebuie să se ia în considerare și resursele necesare pentru a satisface cererea pieței.

Figure 3.2: R& D intensity: average annual growth(%) 2000-2005 and average annual growth(%) required to meet the 2010 target.
Figura 3.2: Intensitatea C& D: creşterea medie anuală(în procente) 2000-2005 şi creşterea medie anuală(%) necesară pentru a îndeplini obiectivul 2010.

The enhanced emission control equipment required to meet the specifications requires better quality fuel.
Echipamentul perfecţionat de control al emisiilor necesar pentru a îndeplini specificaţiile presupune o mai bună calitate a carburanţilor.

Our Special Inspections to CSA SPE 1000 for Canada offer a one-time approval for products that are required to meet Canadian standards.
Noastre Inspecții speciale la CSA SPE 1000 pentru Canada oferă o aprobare o singură dată pentru produsele care sunt necesare pentru a îndeplini standardele canadiene.

Both local shipping and long-distance trade are required to meet the resource demands important in maintaining urban areas.
Atât transportul local, cât și comerțul pe distanțe lungi sunt necesare pentru a satisface cererea de resurse importante în menținerea zonelor urbane.

Our Special Inspections to CSA B149.3 for Canada offer a one-time Inspection for Gas products that are required to meet Canadian standards.
Noastre Inspecții speciale la CSA B149.3 pentru Canada oferă o inspecție o singură dată pentru produsele pe bază de gaz care sunt necesare pentru a îndeplini standardele canadiene.

If you do not have work experience in Australia, you are required to meet the criteria of the Direct Entry stream in most cases.
Dacă nu ai experienţă de muncă în Australia, este necesar să îndeplineşti criteriile vizei pentru Intrare Directă(DE stream), în cele mai multe cazuri.

Various studies and meetings between technical experts, mostly classified, have since 2009 made it possible to determine exactly the resources required to meet demand in this regard.
Din 2009 până în prezent, diverse studii și întâlniri ale experților tehnici, în mare parte clasificate, au permis determinarea exactă a resurselor necesare pentru a respecta cerințele în acest domeniu.

(ii) The relevant funds may reasonably be required to meet future Margin requirements due to underlying market conditions;
(ii) Fondurile relevante pot fi in mod rezonabil solicitate pentru a satisface cerintele viitoare de Marja din cauza conditiilor de piata care sta la baza;

The general classes have been developed to consolidate the chemistries and mechanical properties required to meet specific customer application needs.
Clasele generale au fost dezvoltate pentru a consolida biochimice și proprietățile mecanice necesare pentru a satisface nevoile specifice ale clienților aplicații.

For unique configurations required to meet your specific needs, take advantage of our experience to design the product you want.
Pentru configurații unice necesare pentru a satisface nevoile dvs. specifice, să profite de experiența noastră de a proiecta produsul dorit.

Foams that contain HFCs with GWP of 150 or more except when required to meet national safety standards.
Spume care conțin HFC având un potențial de încălzire globală de 150 sau mai mult, cu excepția cazului în care sunt necesare pentru a respecta standarde naționale de siguranță.

The deletion of the personal data is required to meet a legal obligation under Union law or the law of the member states which we are subject to..
Ștergerea datelor cu caracter personal este necesară pentru a îndeplini o obligație legală în temeiul legislației Uniunii sau a legislației naționale la care este supusă controlorul.

While Suppliers can request meetings with Buyers, the Buyers are not required to meet with them unless they would like to..
În timp ce Furnizorii pot solicita întâlniri cu cumpărătorii, cumpărătorii nu sunt obligate să se întâlnească cu ei dacă nu le-ar dori să..

One-component foams, except when required to meet national safety standards, that contain fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more.
Spume unicomponente, cu excepția cazului în care sunt necesare pentru a respecta standardele naționale de securitate, care conțin gaze fluorurate cu efect de seră cu potențial de încălzire globală de 150 sau mai mult.

For the purposes of paragraph 1( a)" basic necessities" means those goods required to meet the immediate needs of human beings, e.
(1),"bunuri de strictă necesitate" înseamnă acele bunuri necesare pentru îndeplinirea nevoilor imediate ale fiinţelor umane, de exemplu hrană, medicamente.