Сe înseamnă NECESITATEA REDUCERII în Engleză - Engleză Traducere

• need to reduce
• necessity to reduce
• need to cut

Exemple de utilizare a Necesitatea reducerii în Română și traducerile lor în Engleză

Necesitatea reducerii plasticului din mediul marin a fost subliniată în mod deosebit la summitul Rio+20.
The need to reduce plastic in the marine environment was especially highlighted at the Rio+20 Summit.

Secretarul american al apărării, Robert Gates, a subliniat necesitatea reducerii forţei într-un mod bine coordonat.
US Defence Secretary Robert Gates stressed the need for downsizing to be carried out in a well-co-ordinated manner.

Toate statele membre recunosc necesitatea reducerii decalajului dintre romi și restul populației în ceea ce privește ocuparea forței de muncă.
All Member States acknowledge the need to reduce the employment gap between Roma and non-Roma.

Având în vedere această situație, Comisia a cerut statelor membre să se axeze pe necesitatea reducerii întârzierilor.
Following this, the Commission called on all Member States to put an increased focus on the need to reduce transposition delays.

Necesitatea reducerii sarcinilor de reglementare care le revin întreprinderilor, fără a reduce însă securitatea socială a lucrătorilor;
The need to reduce the regulatory burden on companies without however weakening employees' social protection.

Evaluarea riscurilor prezentate de aceste substanţe chimice a identificat necesitatea reducerii riscurilor pentru sănătatea umană.
The risk assessment for all these chemical substances identified the need to reduce the risks posed to human health.

În strategiile lor, toate statele membre admit necesitatea reducerii decalajului dintre romi și restul populației în cele patru domenii-cheie stabilite de Comisia Europeană.
In their strategies, all Member States acknowledge the need to reduce the gap between Roma and non-Roma in the four key areas identified by the European Commission.

În 2017, Centrul de Politici şi Reforme, unde Alaiba a activat ca director de programe, a elaborat un studiu prin care argumenta necesitatea reducerii acestei taxe.
In 2017, the Center for Policies and Reforms, where Alaiba activated as program director, developed a study arguing the need to reduce this tax.

FMI a discutat deficitul bugetar şi necesitatea reducerii cheltuielilor, dar[instituţia] nu emite sugestii privind mijloacele de realizare a acestor obiective”, se raportează că ar fi declarat domnia sa.
The IMF discussed the budgetary deficit and the need to cut expenditures, but[it] does not suggest the means through which this would be done," he was quoted as saying.

Având în vedere această situație, Comisia a cerut tuturor statelor membre să se axeze mai susținut pe necesitatea reducerii întârzierilor în ceea ce privește transpunerea.
Following this, the Commission called on all Member States to put an increased focus on the need to reduce transposition delays.

Totuși, dezvoltarea acvaculturii nu trebuie să submineze necesitatea reducerii și a eliminării la un moment dat a pescuitului excesiv al stocurilor din natură, pentru a se ajunge la o exploatare durabilă a oceanelor.
But developing aquaculture shall not undermine the necessity to reduce and eventually eliminate the overfishing of wild stocks in pursuit of sustainable exploitation of the oceans.

Această comunicare elaborează un plan de acţiune pentru Comisie pentru a permite porturilor europene să se confrunte cu provocările generate de creşterea cererii de transport, progresele tehnologice şi necesitatea reducerii emisiilor.
It sets out an action plan for the Commission to help European ports address challenges such as the increase in transport demand, technological changes and the need to reduce emissions.

Șefii băncilor centrale au subliniat necesitatea reducerii vulnerabilităților macroeconomice, deficitelor bugetare și dezechilibrelor balanței de plăți pentru a preveni eventualele efecte de contagiune.
Heads of the Central Banks stressed the need to reduce macroeconomic vulnerability, budget deficit and balance of payments imbalances to prevent possible consequences of the effects of infection.

La Copenh aga, liderii mondiali au recunoscut punctul de vedere al oamenilor de ştiinţă privind necesitatea ca încălzirea globală să nu depăşească 2 o C şi au reafirmat necesitatea reducerii emisiilor într-un mod mai transparent.
In Copenhagen, world leaders recognised the scientific view that the increase in global temperature should be below 2 degrees Celsius and recalled the necessity to cut emissions in a more transparent manner.

Documentul a evidențiat situația stocurilor, necesitatea reducerii capacității, angajamentul pentru planurile pe termen lung și posibile noi reglementări pentru fixarea unor capturi totale admisibile(TAC).
The document outlined the state of the stocks, the need to reduce capacity, the commitment to long-term plans and possible new rules governing the setting of some total allowable catches(TACs).

Având în vedere această substanţială cotă de emisii generată de schimbarea utilizării terenurilor, CESE îşi reiterează opinia privind necesitatea reducerii despăduririi masive a pădurilor tropicale18, până în 2020, cu cel puţin 50% faţă de nivelurile actuale.
In view of this large fraction of emissions from land-use changes, the EESC reiterates the need to reduce gross tropical deforestation17 by at least 50% compared to current levels by 2020.

Din evaluare a rezultat necesitatea reducerii riscurilor menţionate şi, în avizul său din 6 şi 7 martie, Comitetul Ştiinţific pentru Toxicitate, Ecotoxicitate şi Mediu(CSTEE) a confirmat concluzia respectivă.
The assessment identified a need to reduce those risks and, in its opinion of 6 and 7 March 2001, the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment(CSTEE) confirmed that conclusion.

În cadrul unei conferinţe de presă liderul Partidului Ţărănesc Creştin Democrat din Moldova(PŢCDM), Nicolae Andronic, a reiterat necesitatea reducerii numărului de deputaţi în Parlamentul RM pînă la 51, iar numărul de ministere pînă la 6.
During a press conference the leader of the Peasants' Christian-Democratic Party of Moldova, Nicolae Andronic, reiterated the need to reduce the number of deputies in the Parliament of the Republic of Moldova to 51 and the number of Ministries to 6.

Șefii băncilor centrale au subliniat necesitatea reducerii vulnerabilităților macroeconomice, deficitelor bugetare și dezechilibrelor balanței de plăți pentru a preveni eventualele efecte de contagiune.
The heads of central banks have highlighted the need to reduce macroeconomic vulnerabilities, budget deficits as well as the balance of payments imbalances, to prevent potential spill-over effects.

Chiar şi cele mai ambiţioase dintre angajamentele actuale ale ţărilor dezvoltate ar determina o reducere a emisiilor de numai 18% până în 2020, ceea ce nu atinge nici măcar limita inferioară a recomandărilor IPCC, privind necesitatea reducerii cu 25-40% până la acea dată.
Even at the high end, the current pledges by developed countries would only result in an 18% reduction by 2020 which does not even meet the low end of the IPCC estimate that a 25-40% reduction is needed by that date.

Numărul mare de state membre care participă la acest nou program demonstrează necesitatea reducerii poverii administrative pentru deplasările militare transfrontaliere, respectând pe deplin suveranitatea statelormembre”.
The large number of member states participating in this new program shows the need to reduce administrative burdens for cross-border military movements while fully respecting member states' sovereignty.".

Unii experți, inclusiv șeful Consiliului Electoral al Turciei, Muammer Aydin, au declarat că amendamentele l- ar putea forța pe proaspătul președinte Abdullah Gul să candideze pentru realegere și ar putea crea necesitatea reducerii mandatului actualului parlament cu un an.
Some experts, including the head of Turkey's Electoral Council, Muammer Aydin, have said that the amendments could force recently elected President Abdullah Gul to seek re-election and might make it necessary to reduce the tenure of the current parliament by a year.

Consumatorii trebuie să devină mai conștienți de necesitatea reducerii consumului de combustibili fosili și trebuie să cunoască modalitățile care le permit să își reducă facturile într-o perioadă în care prețurile sunt în creștere.
Consumers need to be made more aware of the necessity to reduce their consumption of fossil fuels and they need to know how they can reduce their bills at a time of rising prices.

Mai mult, au fost identificate, de asemenea, alte aspecte, cum ar fi necesitatea unui mecanism mai coerent de inspecție, necesitatea reducerii sarcinii administrative și incapacitatea directivei privind IPPC de a îndeplini anumite obiective esențiale de politică.
Furthermore, a number of other issues are also identified, such as the need for a more coherent inspection mechanism, the need to reduce administrative burden and the inability of the IPPCD to meet certain key policy objectives.

Prin faptul că recunoaște necesitatea reducerii nivelurilor nesustenabile ale datoriilor naționale, acest aviz vine în completarea altor avize ale CESE deja elaborate sau în curs de elaborare, pe teme legate de creștere, politică industrială și financiară, productivitate și competitivitate.
In recognising the need to reduce unsustainable levels on national debt, this opinion therefore complements others already issued or being drafted by the EESC addressing the issue of growth, industrial and financial policies, productivity and competitiveness.

Încălzirea globală implică, în prezent, două probleme majore pentru omenire: pe de o parte necesitatea reducerii drastice a emisiilor de gaze cu efect de seră, iar pe de altă parte necesitatea adaptării la efectele schimbărilor climatice.
Global warming currently poses two major problems to humankind: on the one hand, the need to cut greenhouse gas emissions dramatically and, on the other hand, the need to adapt to the effects of climate change.

Întrucât necesitatea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră şi a consumului de produse petroliere devine din ce în ce mai presantă şi având în vedere că transportul rutier este sursa a 82% din consumul energetic din sectorul transporturilor, a venit momentul ca aceste dispoziţii legislative să fie actualizate, utilizându-se cele mai recente evoluţii tehnice pentru a reduce consumul de combustibili şi pentru a facilita operaţiunile de transport intermodal.
Given the more stringent necessity to reduce greenhouse gas emissions and the consumption of petroleum products and taking into account that road transport accounts for 82% of energy consumption of the transport sector, it was time to update this legislation, making use of more recent technical evolution to reduce fuel consumption and facilitate intermodal transport operations.

Dezvoltarea şi punerea în aplicare a tehnologiilor cu emisii reduse de carbon este extrem de importantă nu doar din motive ecologice- care includ necesitatea reducerii emisiilor de dioxid de carbon în atmosferă- ci şi din motive energetice, luând în considerare inevitabila epuizare treptată şi posibila dispariţie a rezervelor de combustibil fosil, de care umanitatea este foarte dependentă.
The development and implementation of low-carbon technologies is extremely important not only for environmental reasons- which include the need to reduce atmospheric emissions of carbon dioxide- but also for energy reasons, considering the inevitable gradual shortage and eventual depletion of fossil fuel reserves, on which humanity is highly dependent.

Prin prisma celor menţionate mai sus şi dorind să confirme necesitatea reducerii emisiilor de CO2, Comitetul este în favoarea unei noi alinieri treptate a viitoarelor obiective la termenul de adaptare al sectorului(7-10 ani în loc de 5-7 în cazul autoturismelor).
In the light of the foregoing, and while confirming the need to cut CO2 emissions, the Committee is in favour of a new phasing-in for future targets in line with the lead time for the sector(7-10 years as opposed to 5-7 for cars).

Pentru implementarea deplină a prevederilor Directivei 2011/7/UE şi realizarea obiectivelor acesteia, CESE subliniază, în special, necesitatea reducerii la maxim 30 de zile a termenelor de plată/recepţie în contractele de achiziţii publice, asigurarea respectării acestor termene, prin plata efectivă a facturilor, cu adoptarea măsurilor bugetare şi administrative adecvate( inclusiv obţinerea de credite bancare pentru plata arieratelor).
In order to fully implement the provisions of Directive 2011/7/EU and achieve its objectives, the EESC would stress in particular the need to reduce payment/receipt terms in public procurement contracts to a maximum of 30 days and to ensure that those terms are respected and the invoices paid, with the adoption of appropriate budgetary and administrative measures(including bank loans for the payment of arrears).