Сe înseamnă NEPĂTRUNS în Engleză - Engleză Traducere

• inscrutable
• unfathomable
• impenetrable
• murky
• incomprehensible
• unpervaded
• unsearchable

Exemple de utilizare a Nepătruns în Română și traducerile lor în Engleză

Distante nepătruns pentru om.
Distances unfathomable to man.

Şi totuşi, motivele femeilor sunt de nepătruns.
And yet the motives of women are so inscrutable.

Care este la fel de nepătruns AS Viitorul meu.
That is as murky as my future.

Foarte păzită, o cetate a morţii de nepătruns.
A heavily guarded, impenetrable fortress of death.

Prin întunericul nepătruns vine un foc purificator.
Through pitch dark, comes a cleansing fire.

Sunt nerăbdători să dărâme zidurile de nepătruns ale Ciclopilor.
They are eager to storm the inviolable walls of the Cyclops.

Prin întunericul nepătruns vine focul purificator.".
NEW YORK…"through the pitch dark comes the cleansing fire.".

Probabil toată lumea a auzit că noul iPhone promovat ca fiind de nepătruns.
Probably everyone has heard that the new iPhone advertised as impenetrable.

Există puteri din univers nepătruns și profunde.
There are powers in the universe inscrutable and profound.

Nu ştim dacă există o intenţie creatoare în ceea ce priveşte spaţiul nepătruns.
We do not know whether there is a creative intent concerning unpervaded spaceˆˆ;

Este proiectat pentru a fi aproape de nepătruns de atacurile externe.
It's designed to be almost impregnable from outside attack.

Acesta este Decretul lui Dumnezeu, ascuns până acum sub vălul misterului de nepătruns.
This is the Decree of God, concealed ere now within the veil of impenetrable mystery.

Dar zidurile din Megara nu sunt sunt de nepătruns că cele din oraşul tău.
But the walls of Megara are not as inviolable as those of your city.

Cuvintele"nepătruns" şi" întuneric" se găsesc în câteva rugăciuni din sec. 20.
The words"pitch" and"dark" are common to several sacramental prayers from the early 20th Century.

Nu a putut accepta cu stoicism vointa de nepătruns a Atotputernicului.
Not for her the stoical acceptance of the inscrutable will of the Almighty.

Prin întunericul nepătruns vine focul purificator, şi prin foc vom găsi izvorul unei noi vieţi.
Through the pitch dark comes the cleansing fire… and through the fire, we shall find the spring of new life.

Care din soldaţii tăi ştie tăia pielea de nepătruns a leului din Nemeea?
Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?

Deci, chiar dacă au vrut să o rezolve, Politia, ceea ce este posibil rezolva este acolo, în afară de pinheadery nepătruns?
So, even if they wanted to solve it, the police, what possible solve is there, besides unfathomable pinheadery?

Detalii privind operațiunea întortocheată nepătruns consumat o mare parte din Reagan ultimii 2 ani.
Details of the murky convoluted operation consumed much of Reagan's last 2 years.

Acesta a fost popular din nou în Franța medievală, arătând modul în moduri nepătruns de biliard.
It was popular back in medieval France, showing how inscrutable ways of billiards.

Proiectoarelor, imitând"firmamentului nepătruns" au fost mult timp utilizate pe scară largă, și nu-și pierde relevanța clasică.
Spotlights, imitating"unfathomable stardom" have long been widely used, and does not lose relevance classic.

Revere a fost topirea jos personalul la ordinele lui Washington, Remodelarea de metal sa de nepătruns într-o matriță de fier.
Revere was smelting down the staff on Washington's orders, reshaping its inscrutable metal into an iron mold.

Oraș înconjurat de un inel dens de păduri de nepătruns, care sunt, de asemenea, încercarea de a obține pe teritoriul locuit de oameni.
City surrounded by a dense ring of impenetrable forests, which are also trying to get into the territory of human habitation.

Nepătruns sunt căile Domnului“ Eroina poveștii noastre și soarta ei uimitoare inspiră mulți scriitori și poeți, compozitori și regizori.
Inscrutable are the ways of the Lord" The heroine of our story and her Amazing fate inspires many writers and poets, composers and filmmakers.

Jumătate de aceste sisteme de înregistrare sunt doar scanate, nepătruns hârtie copii cu sistem de evidență zero.
Half these record systems are just scanned, unsearchable paper copies with zero filing system.

Mie, care sunt mai mic decât cel mai neînsemnat dintre toţi sfinţii, îmi este dat acest har, să predic printre neamuri bogăţiile de nepătruns ale lui Cristos;
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Pe fraier mai bine începe dormit cu ochii nepătruns deschise Pentru că nu va fi un caz grav de chopsockie justiție vine in calea lui!
That sucker better start sleeping with his inscrutable eyes open'cause there's gonna be a serious case of chopsockie justice coming his way!

Cele două tipuri de spaţiu curg prin canale regulatoare care le transmută şi în care se operează modificări făcând penetrabil spaţiul nepătruns şi reciproc, în ciclurile de contracţie şi de expansiune ale cosmosului.
Both types of space there flow through the transmuting regulation channels, where changes are wrought making pervadable space nonpervadable and vice versa in the contraction and expansion cycles of the cosmos.

Nu numai pentru că cunoștințele dumneavoastră de nepătruns a bolilor pirat ajutat rupe sirul nostru pierde, dar din cauza modului uimitor ai fost cu prietenii mei.
Not only because your unfathomable knowledge of pirate diseases helped break our losing streak, but because of how amazing you were with my friends.

Colonia muncitorească de pe teritoriul actual al localităţii Steierdorf- Anina, creată în anul 1773 ca exploatare forestieră orăviţeană a Aerariului Montan, a fost aşezată la vremea aceea într-o pădure seculară aproape de nepătruns şi se afla sub administraţie Austro- Ungară.
Colonia workers in present-day village of Steierdorf- Anina, created in 1773 as a logging orăviţeană aeration Mountain, was placed at that time in an almost impenetrable old forest and is under the administration of Austria- Hungary.