Сe înseamnă NEPEDEPSITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• with it
• unpunished
• with this

Exemple de utilizare a Nepedepsită în Română și traducerile lor în Engleză

Şi ea scapă nepedepsită?
So she gets away with it?

Crezi că o poţi întoarce pe fiica mea împotriva mea şi să scapi nepedepsită?
Do you think you can turn my daughter against me and get away with it?

N-o să scapi nepedepsită.
You won't get away with it.

Propuneţi să lăsăm această crimă nepedepsită?
Are you proposing to leave this crime unavenged?

Nu vei scăpa nepedepsită.
You won't get away with this.

Eu aş fi fost sigur o uşuratică dacă scăpam nepedepsită.
I totally would have been a slut if I could have gotten away with it.

Nu vei scăpa nepedepsită.
You're never gonna get away with this.

Poftim, credeai că te poti uita la fata mea fără să scapi nepedepsită?
What, did you think you could just look at my girl and get away with it?

Ar fi scăpat nepedepsită, realizezi asta?
She would have gotten away with it, you realize that?

Nu trebuie să scape nepedepsită.
She must not get away with this.

Nu aveau cum lăsa nepedepsită o asemenea izbucnire.
They could not let such an outburst go unpunished.

Însă, nu o pot lăsa nepedepsită.
But I can't let it go unpunished.

Părinţii lui spun că hărţuirea nepedepsită la şcoală l-a determinat să-şi pună capăt zilelor.
His parents say unpunished bullying at the school led him to take his own life.

Nu ar trebui să scape nepedepsită.
She shouldn't get away with this.

Chematul morților numit urâciune înaintea Domnului care nu va fi lăsată nepedepsită.
It is called an abomination before the Lord that will not be left unpunished.

N-ai să scapi nepedepsită.
You won't get away with it.

În caz contrar, o amendă este inevitabilă- temeritate în Zagreb rămâne nepedepsită.
Otherwise, you will unavoidably be fined. Hot rodding in Zagreb never stays unpunished.

N-ai să scapi nepedepsită.
You will never get away with this.

Nu lăsaţi această atrocitate nepedepsită.
Do not let this atrocity go unpunished.

Nu veţi scăpa nepedepsită.
You will not escape unharmed.

Dar eşti prietena mea şi nu voiam să scape nepedepsită.
I didn't want her to get away with it.

Deci, poate scăpa nepedepsită?
So she will get away with it?

Sire. Nu lăsaţi sălbatica să scape nepedepsită.
Sire, don't let the savage get away with this.

Şi nici nu scapi nepedepsită.
And you don't get away with it all either.

Şi romancieri, să învăţ cum scap nepedepsită.
And novelists, to see what I could get away with.

Furtul, viol şi crimă nepedepsită?
Theft, rape and murder unpunished?

Aş servi dreptatea dacă aş lăsa-o nepedepsită?
Would I serve justice if I let it go unpunished?

Şi să las rebeliunea nepedepsită?
And let rebellion go on unpunished?

A omorât-o pe mama şi nu va scăpa nepedepsită.
She killed Mom, and she's not gonna get away with it.

Nu e posibil să scape nepedepsită!
She can't possibly get away with this.