Сe înseamnă RĂMÂNE NEPEDEPSITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• goes unpunished
• go unpunished
• go unanswered

Exemple de utilizare a Rămâne nepedepsită în Română și traducerile lor în Engleză

Nicio erecţie nu rămâne nepedepsită.
No boner goes unpunished.

Ar trebui să ştii că o crimă de asemenea amploare nu poate rămâne nepedepsită.
You should know well that a crime of that magnitude cannot go unpunished.

Nicio crimă nu rămâne nepedepsită.
No crime goes unpunished here.

Ştii că nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
You know that no good deed goes unpunished.

Fapta asta nu va rămâne nepedepsită.
This will not go unpunished.

Dovedeşte că nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Proving that no good deed goes unpunished.

Nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită, aşa-i?
No good deed goes unpunished, right?

Bad sau bun, nu rândul său, bună nu rămâne nepedepsită.
Bad or good, no good turn goes unpunished.

Şi fapta asta nu va rămâne nepedepsită.
And this won't go unanswered.

Atât timp cât voi fi Regele vostru, trădarea nu va rămâne nepedepsită.
So long as I am your king, treason shall never go unpunished.

Nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
No good deed goes unpunished.

Cum spuneam, nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Like I said, no good deed goes unpunished.

Nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită, nu?
No good deed goes unpunished, hmm?

Realizez că, orice motiv ar avea, crima nu poate rămâne nepedepsită.
I realize that, whatever the reason murder cannot go unpunished.

Nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită, nu?
No good deed goes unpunished, does it?

Asta demonstrează o sfidare a legii ce nu poate rămâne nepedepsită.
This demonstrates a contempt for the law which cannot go unpunished.

Nesupunerea ta nu va rămâne nepedepsită!
Your disobedience will not go unpunished!

Ei bine, nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Well, no good deed goes unpunished.

Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită, nu?
No good deed goes unpunished, right?

Cred că nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
I guess no good deed goes unpunished.

Nicio fapta bună nu rămâne nepedepsită.
Talk about no good deed goes unpunished.

Ei bine, nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Well, no good deed goes unpunished.

Moartea acestui om la datorie nu va rămâne nepedepsită, vă garantez.
The death of this serving police officer will not go unpunished I promise you that.

Această crimă de nedescris nu va rămâne nepedepsită.
This unthinkable crime will not go unpunished.

Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.
No good deed goes unpunished.

Dar nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
But no good deed goes unpunished.

Da, nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Yeah, no good deed goes unpunished.

Asasinarea lui Molly nu va rămâne nepedepsită.
Molly's killer will not go unpunished.

Moartea lui Sir Ranulf nu poate rămâne nepedepsită.
Sir Ranulf's death cannot go unpunished.

Moartea Patriciei Buckley nu va rămâne nepedepsită.
Patricia Buckley's death will not go unpunished.