Сe înseamnă NESTĂPÂNIT în Engleză - Engleză Traducere

• unrestrained
• irrepressible
• arrogant
• intemperate
• unbridled
• incontinent
• boisterous
• wild

Exemple de utilizare a Nestăpânit în Română și traducerile lor în Engleză

Este nestăpânit.
It's irrepressible.

Aroganţa ta e de nestăpânit.
Your arrogance is out of control.

Puterea de nestăpânit a soarelui african.
The unbridled power of the African sun.

A fost"b" pentru"nestăpânit"?
Was the"B" for"boisterous"?

Şi totuşi nestăpânit, ar putea distruge întreg lerusalimul.
And yet unrestrained, it could destroy all of Jerusalem.

Copilul ăsta e de nestăpânit.
That child is quite ungovernable.

Calul meu e de nestăpânit. Se teme de ceva.
My horse is out of control, fears something.

Părinţi, copiii noştri sînt de nestăpânit.
Parents, our children are out of control!

Acest băiat nestăpânit din colonii.
This wild colonial boy.

Una, ies din asta impotent şi nestăpânit.
One, I come out of this impotent and incontinent;

Am înțeles nestăpânit bucuria de a întâlni vechi prieteni de timp.
I understand the irrepressible joy of meeting old-time friends.

De fapt am putea spune că era chiar foarte nestăpânit.
Actually, you could say that he was pretty wild.

El nu m-a făcut nici nestăpânit, nici năpăstuit.
He has not made me haughty or rebellious.

Şi să fiu bun cu mama mea. El nu m-a făcut nici nestăpânit.
And has made me good to my mother and not made me forceful.

Dar, acest personaj temperament nestăpânit îl face atractiv.
But this unbridled temper character makes it attractive.

Este o poveste despre dragoste, decepţie lăcomie, dorinţă şi entuziasm nestăpânit.
It's a story about love, deception greed, lust and unbridled enthusiasm.

Voi schimba părerea lui cu nestăpânit mea farmec diplomatic.
I will change his opinion with my irrepressible diplomatic charm.

Grădină Gnome Carnage- Crăciun joc în care aveți pentru a opri spiridusi nestăpânit.
Garden Gnome Carnage- Christmas game in which you have to stop the irrepressible elves.

Era bun cu părinţii lui şi nu era nici nestăpânit, şi nici neascultător.
And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.

Dar în spatele copacilor simt un pământ sălbatic, al pasiunilor arzătoare, întunecat şi nestăpânit.
Yet beyond those trees I suspect a savagery, of savage passions, dark and untamed.

La momentul mortii corpul devine nestăpânit, asa că.
At the moment of death, the body becomes incontinent, so.

Flying Burenka"- un alt nestăpânit imaginația fructe de dezvoltatori.
Flying Burenka"- another fruit irrepressible imagination of developers.

Şi să fiu bun cu mama mea. El nu m-a făcut nici nestăpânit, nici năpăstuit.
And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.

Dar sângele ti-e mai nestăpânit decât cel al lui Venus sau al acelor animale răsfăţate care se dezlănţuie în sălbatică senzualitate.
But you are more intemperate in your blood than Venus… or those pampered animals… that rage in savage sensuality.

Era bun cu părinţii lui şi nu era nici nestăpânit, şi nici neascultător.
Honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.

Dacă îmi permiteți, generalul… fără mine acolo să-l liniștească, sotul meu este predispus la accese de furie nestăpânit.
If I may, General… without me there to calm him, my husband is prone to fits of intemperate anger.

Da, Quinto, vei vedea poporul, nestăpânit, dar de bucurie şi de plăcere.
You will see the people unrestrained, but with joy and pleasure.

Cum pentru a juca jocul on-line Grădină Gnome Carnage- Crăciun joc în care aveți pentru a opri spiridusi nestăpânit.
How to play the game online Garden Gnome Carnage- Christmas game in which you have to stop the irrepressible elves.

Era bun cu părinţii lui şi nu era nici nestăpânit, şi nici neascultător.
And dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.

Acest nestăpânit Clarence Următorul meci Clarence Blamburger reuni toate micile familie, care a decis să se distreze în slava orașului.
This irrepressible Clarence Next game Clarence Blamburger bring together all the little family, who decided to have some fun in the glory of the city.