Сe înseamnă NOI STRUCTURI în Engleză - Engleză Traducere

• new structures
• new structure

Exemple de utilizare a Noi structuri în Română și traducerile lor în Engleză

Flexibilitate pentru noi structuri.
Flexibility for new structures.

Au fost create două noi structuri: Comitetul executiv pentru tehnologie și Centrul și rețeaua pentru tehnologii climatice.
There are two new structures being created: the Executive Technology Committee and The Centre and Network for Climate Technology.

Orașe nu aveți capacitatea de a schimba, dar puteți crea noi structuri.
Cities you have no ability to change, but you can create new structures.

De asemenea, am lucrat la noi structuri care să atragă noul public și să poziționeze AVON ca un brand tânăr și fresh.
We also worked on new structures that would act as show-stoppers and establish the AVON positioning as a young and fresh brand.

Nu am toate răspunsurile despre cum vor funcționa aceste noi structuri de lucru.
I don't have all the answers about how these new structures of work are going to work.

Asociatia GEC Bucovina a participat la intalnirea transnationala„Noi structuri, exemple de guvernare si provocari pentru orase in tranzitieenergetica”.
The GEC Bucovina Association participated in the transnational meeting"New structures, examples of governance and challenges for cities in energy transition".

Se știe că toate structurile învechite, inclusiv fundațiile subterane, au fost demolate pentru a permite construcția de noi structuri.
Entire obsolete structures, including underground foundations, are known to have been demolished to enable the construction of new structures.

Nucleația este primul pas în formarea, fie a unei noi faze termodinamice, fie a unei noi structuri prin autoasamblare sau autoorganizare.
Nucleation is the first step in the formation of either a new thermodynamic phase or a new structure via self-assembly or self-organization.

Noi structuri de compensare a cheltuielilor trebuie să permită şi rudelor îndepărtate obţinerea unei alocaţii de îngrijire pentru asistarea persoanelor dependente.
New structures for reimbursement of costs should also make it possible for more distant relatives to receive a care allowance for looking after people who need care.

În ciuda intensificării dezbaterii în ultimii ani, CESE constată că aceste noi structuri se află abia în faza incipientă.
Despite intensified debate over the years, the EESC notes that these new structures are in their first infancy.

Noi structuri din sticlă și beton s- au ridicat, alterând atmosfera, în timp ce proiectele de restaurare a vechilor clădiri și biserici sunt amânate în mod constant din cauza lipsei de fonduri.
New structures made of glass and concrete have been built, altering the atmosphere, while projects for restoring old buildings and churches are continually delayed for lack of funds.

Există câteva mecanisme principale1de coordonare sau de control, relevante pentru aceste noi structuri de guvernare din sectorul învăţământului superior, care includ.
There are several principal mechanisms(1) of coordination or control relevant to these new structures of governance in the higher education sector, including.

Aceste noi structuri, denumite Birouri Regionale pentru Cooperare Transfrontalieră(BRCT), localizate în apropierea zonelor de frontieră comună, au ca scop asigurarea managementului Programelor de Vecinătate.
These new structures, called the Regional Offices for Cross-border Cooperation(ROCBC) located near the Common Border Areas, aim to ensure the neighborhood programmes management.

În ceea ce privește piața electricității, Comisia prezintă o serie de propuneri privind noi structuri comerciale în sistemul existent, în special în domeniul comerțului bazat pe comercializarea la bursă.
As regards the electricity market, the Commission puts forward numerous proposals on new structures in the existing trade system, primarily in the area of exchange-based trade.

Se bazează pe construirea de noi structuri și forme de organizare în toate domeniile vieții pentru a asigura egalitatea în luarea deciziilor și echitatea în satisfacerea nevoilor noastre de bază. Acestea includ.
It is based on the construction of new structures and forms of organization in all areas of life to ensure equality in decision-making and equity in meeting our basic and vital needs. These include.

Acestea reflectă rafinamentul cultural, intelectual și tehnic al civilizației, adesea oferindu-i jucătorului posibilitatea de a construi noi unități sau de a-și îmbunătăți orașele, adăugându-le noi structuri.
These reflect the cultural, intellectual, and technical sophistication of the civilization, and usually allow the player to build new units or to improve their cities with new structures.

Acest obiectiv presupune adaptarea cadrului instituţional existent prin crearea de noi structuri responsabile cu supravegherea activităţii auditorilor statutari ce se va realiza în cursul anului 2008.
This objective assumes that the existing institutional framework will be adapted by the establishment of new structures responsible for monitoring the activity of statutory auditors, to be carried out in the course of 2008.

Am oferit asistență, de asemenea, către iTunes Srl, o filială Apple, pentru evaluarea regimului TVA în legătură cu vânzarea bonurilor valorice și a subvențiilor, și pentru evaluarea implicațiilor fiscale ale unei noi structuri propuse pentru extinderea Apple/iTunes în domeniul afacerilor și al instituțiilor educaționale.
We also advised a subsidiary of the company, in assessing the VAT treatment in connection with the sale of gift certificates and allowances and in assessing the tax implications in connection with the new structure proposed in respect of the company's expansion for business and educational institutions.

Introducerea unei noi posibilități de combinare a fondurilor ESI/FEIS și a unei noi structuri pentru combinarea fondurilor ESI cu BEI și FEI: programele aferente fondurilor ESI ar trebui să poată contribui la instrumentele financiare combinate cu finanțarea acordată de BEI în cadrul FEIS.
Introducing a new possibility to combine ESI Funds/EFSI and a new structure for combining ESI Funds with EIB and EIF: ESI Funds programmes should be able to contribute to financial instruments combined with EIB financing under EFSI.

Metodologia de lucru consta in crearea la nivelul fiecarei localitati a unor structuri la inceput informale- Comitete Sociale Locale si apoi formale- ONG -uri locale furnizoare de servicii de ingrijiri la domiciliu cu rol de crestere a transparentei in identificarea cazurilor, de furnizare efectiva de servicii de ingrijiri la domiciliu, de monitorizare participativa a serviciilor furnizate si intovarasirea acestor noi structuri in pasii birocratici necesari crearii organizatiei, acreditarii serviciilor, depunerii de dosare catre institutii finantatoare pentru asigurarea sustenabilitatii financiare.
The work methodology consists of creating in each locality structures at first informal- Local Social Committees and then formal- local NGOs providers of home care services with the role to increase transparency in cases identification, of providing effective home care services, participatory monitoring of the services provided and companionship these new structures in bureaucratic steps needed to create the organization, accreditation services, file folders by financing institutions to ensure financial sustainability.

Aceste operațiuni sunt la fel de bine adaptate pentru lucrări de restructurare și reconstruire, atat si noi structuri, de la depozite stilizate la depozite de stocare convenționale, dedicandu-se la toate acele spații funcționale care necesita o mai mare atenție la nevoile de constructii arhitecturale ale cladirii, la lumină și aerisire.
These operations are as well adapted to renovations and restorations as to new structures, from stylised warehouses to conventional storage, lending itself to all those functional spaces where the most attention to the building's architectural needs is required, to light and aeration.

Adeziv pentru geam izolator Prin utilizarea de noi structuri și materiale în proiectarea și producerea aparatelor electrice de uz casnic, cererea de adezivi devine din ce în ce mai diversă, iar alegerea adezivilor în procesul de fabricație a aparatelor de uz casnic necesită luarea în considerare a condițiilor de lucru și a condițiilor de asamblare din produse.
With the use of new structures and materials in the design and production of household electrical appliances, the demand for adhesives is becoming more and more diverse, and the choice of adhesives in the manufacturing process of household appliances requires consideration of the working conditions and assembly conditions of the products.

Rămâne de văzut dacă propunerea Comisiei de extindere a reţelei EUROCANET şi de înfiinţare a unei noi structuri, EUROFISC, care ar funcţiona pe baze voluntare şi nu ar avea personalitate juridică, va conduce la o combatere mai eficientă a fraudei fiscale la nivel de Uniune.
It remains to be seen whether the Commission's proposal to extend the Eurocanet network and establish a new structure, Eurofisc, which would operate on a voluntary basis without having any legal capacity, will increase the success rate of the battle against tax fraud at EU level.

Proiectul urmareste sa raspunda nevoilor comunitatilor propunandu -si sa catalizeze crearea de noi structuri- formale si informale- in 5 comunitati rurale din 5 regiuni ale Romaniei, sa sprijine aceste noi structuri in a -si creste capacitatea de a furniza servicii de ingrijiri la domiciliu, sa creasca capacitatea institutionala a TON- ONG -ului solicitant- de a influenta politicile publice astfel incat acestea sa poata raspunda mai adecvat nevoilor persoanelor varstnice din mediul rural.
The project aims to meet the needs of communities aiming to catalyze the creation of new structures- formal and informal- in 5 rural communities in 5 regions of Romania, to support these new structures to increase their ability to provide home care, to increase the institutional capacity of TON- applicant NGO- to influence public policies so that they can respond more adequately the needs of the elderly in rural areas.

Noua structură a Guvernului a fost votată de Parlament….
Moldovan parliament votes new structure of government….

Noile structuri ar trebui să funcționeze la începutul anului 2017.
New structures should be in place at the beginning of 2017.

Noua structură este pe departe cea mai mare editură din lume.
The new structure will be by far the largest publishing house in the world.

Sarcina următoarei preşedinţii este să asigure că noile structuri funcţionează eficient.
The next Presidency's task is to ensure that the new structures function effectively.

Noua Structura pentru Administrare sau Guvernare Planetara.
The New Structure for Planetary Management or Governance.

Datele sunt incadrate automat pe noile structuri fara perturbarea activitatii.
Data are automatically loaded in the new structures without disturbing the activity.