Сe înseamnă NORMELE DE CONDUITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• rules of conduct
• norms of conduct

Exemple de utilizare a Normele de conduită în Română și traducerile lor în Engleză

Ceea ce nu este în normele de conduită lui Emily?
What isn't in Emily's rules of conduct?

Normele de conduită trebuie să respecte următoarele principii.
The rules of conduct shall comply with the following principles.

Într-un sens de afaceri, etică sunt un sistem de principii morale sau normele de conduită.
In a business sense, ethics are a system of moral principles or rules of conduct.

Mai mult Care sunt normele de conduită la centrele de testare pe calculator?
What are the rules of conduct at the computer-based tests centres?

Schimbînd mentalitatea, ei schimbă identitatea noastră, iar carenţele din învăţămînt şi educaţie se vor transforma peste ani în devierea de la normele de conduită”, a menţionat el.
By changing the way we think, they change our identity, and educational shortcomings transform in deviations from the behavioral norms”, he said.

Normele de conduită se aplică în mod obligatoriu personalului Electrica S.A.
The rules of conduct are compulsory for all Personnel, all hierarchical levels of Electrica S.A.

Divulgarea și conformitatea cu normele de conduită sunt prevăzute în regulamentul intern circulare.
Disclosure and compliance with the rules of conduct are arranged in the Circular Internal Rules..

Acest lucru presupune o convergenţă mai mare, în special în ceea ce priveşte fondurile de plasament colectiv nearmonizate, normele de conduită aplicabile serviciilor de investiţii şi de credite de consum.
This implies a greater convergence, in particular, in non harmonised collective investment funds, rules of conduct applicable to investment services and consumer credits.

Toate normele de conduită prezentate în Secțiunea 6 de mai sus se aplică la forumuri.
All of the rules of conduct described in Section 6 above apply to the Forums.

Pot renunţa la protecţia acordată de normele de conduită, cu condiţia respectării următoarei proceduri.
May give up the protection granted by rules of conduct, only if the following procedure is complied with.

Documentul trasează normele de conduită în campania electorală cu privire la respectarea egalităţii degen”, a declarat, într-o conferinţă de presă, Daniela Terzi-Barbăroşie, directoarea executivă a Centrului“Parteneriat pentru Dezvoltare”.
The document draws conduct norms on respect for gender equality during electoral campaign,” Daniela Terzi-Barbarosie, executive director of the Partnership for Development Centre, has told a news conference.

Să respecte perioada de timp stabilită pentru activități, normele de conduită și să aibă o ținută adecvată în timpul ședințelor.
Respect the period of time set for activities, rules of conduct, and have a proper attitude during the sessions.

Prezentul cod cuprinde normele de conduită obligatorii în legatură cu exerciţiul drepturilor şi îndatoririlor profesionale ale medicului.
This Code contains mandatory norms of conduct connected to the exerting of rights and professional duties of the physician.

Clienții definiți anterior pot renunța la protecția acordată de normele de conduită numai în conformitate cu procedura următoare:-.
Those clients may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:-.

Înregistrarea, normele de conduită și supravegherea: pentru a fi înregistrate în Uniunea Europeană(UE), agențiile de rating de credit trebuie.
Registration, rules of conduct and supervision: in order to be registered in the European Union(EU), credit rating agencies must.

Clienții definiți anterior pot renunța la protecția acordată de normele de conduită numai în conformitate cu procedura următoare:-.
The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed.

Proiectul de lege stabileşte principiile şi normele de conduită a deputaţilor, îndatoririle şi restricţiile în exercitarea atribuţiilor parlamentare, impunând o mai mare responsabilitate etică în sarcina aleşilor poporului.
The draft law establishes that the principles and the norms of conduct of the deputies, the duties and the restrictions in the exercising of the parliamentary attributions, imposing a bigger ethical responsibility in the task of the MPs.

Totuşi, în cazul în care se înfiinţează o sucursală, modalităţile de organizare nu pot intra în conflict cu normele de conduită prevăzute de statul membru gazdă în materie de conflicte de interese.
Nevertheless, where a branch is set up the organizational arrangements may not conflict with the rules of conduct laid down by the host Member State to cover conflicts of interest.

(a) să interzică unui prestator de servicii de handling la sol sau unui utilizator al aeroportului care recurge la handling propriu prestarea serviciilor de handling la sol sau handling propriu, dacă prestatorul sau utilizatorul nu respectă normele de conduită stabilite;
(a) prohibit a supplier of groundhandling services or a self-handling airport user from supplying groundhandling services or self-handling if that supplier or user fails to comply with the rules of conduct;

El a făcut o distincție între normele de decizie și normele sociale(sau normele de conduită).[1] Acestea din urmă guvernează de fapt viața unei societăți și, în anumite condiții, pot fi considerate în mod justificat în conștiința populară, dacă nu chiar de avocați, drept lege.
He drew a distinction between norms for decision and social norms or norms of conduct.[1] The latter actually govern the life of a society and, under certain conditions, can justifiably be regarded in popular consciousness, if not necessarily by lawyers, as law.

Samsung va căuta parteneriate cu persoane interesate cheie ca ONG-uri, guverne și comunități locale pentru a îmbunătăți Normele în mod continuu și pentru a se asigura că acestea sunt în conformitate cu legislația locală a muncii și Normele de conduită în afaceri Samsung.
Samsung will also seek partnerships with key stakeholders such as NGOs, governments and local communities in order to improve the Guidelines continuously and make sure they are consistent with local labour law and Samsung's Business Conduct Guidelines.

Dacă este cazul, la primirea notificării prevăzute în alin.(1), autorităţile competente din statul membru gazdă indică societăţii de investiţii condiţiile, inclusiv normele de conduită, pe care trebuie să le respecte în statul membru gazdă, în interes general, furnizorii serviciilor de investiţii în cauză.
Where appropriate, the competent authorities of the host Member State shall, on receipt of the information referred to in paragraph 1, indicate to the investment firm the conditions, including the rules of conduct, with which, in the interest of the general good, the providers of the investment services in question must comply in the host Member State.

(b) candidatul își demonstrează capacitatea și se angajează în scris să aplice dispozițiile și normele relevante, inclusiv textele legislative aplicabile privind dreptul muncii, contractele colective aplicabile, normele de conduită în aeroport și cerințele de calitate în aeroport.
(b) the applicant demonstrates its ability and commits in writing to apply the relevant provisions and rules including applicable labour laws, applicable collective agreements, rules of conduct at the airport and quality requirements at the airport.

Formarea inițială ad hoc menționată la punctul(iii) trebuie să acopere cel puțin[procedurile privind transportul transfrontalier de fonduri, legislația referitoare la transportul de fonduri, normele de conduită în caz de atac, utilizarea echipamentelor CIT și normele de lucru în echipă].
The ad hoc initial training referred to in point(iii) shall cover at least[the cross border CIT-procedures, the relevant CIT-legislations, the rules of behaviour in case of attack, the use of the CIT-equipments and the team working rules]..

În calitate de coordonator la sol, organismul de administrare a aeroportului se asigură, în special, că operațiunile furnizorilor de servicii de handling la sol și ale utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu respectă normele de conduită în aeroport astfel cum sunt definite la articolul 31.
As ground coordinator, the managing body of the airport shall in particular ensure that the operations of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users comply with the airport rules of conduct as defined in Article 31.

Reglementări interne(iekšējie noteikumi): acestea stabilesc procedura de adoptare a deciziilor administrative, modul în care funcționarii administrativi și alți membri ai personalului trebuie să își îndeplinească îndatoririle, normele de conduită, securitatea la locul de muncă și alte aspecte referitoare la acțiunile instituției în cauză.
Internal regulations(iekšējie noteikumi): these determine the procedure for adopting administrative decisions, how administrative officials and other personnel are to perform their duties, rules of conduct, safety at work and other matters relating to the operations of the institution in question.

Norme de conduită pentru furnizorii de sisteme.
Rules of conduct for system vendors.

Judecătorul este obligat să respecte anumite norme de conduită proprii acestei profesii.
The judge must obligatorily observe certain norms of conduct.

Respectul fata de normele de conduita morala si profesionala bazate pe inalte principii etice.
Respect for moral and professional rules of behaviour based on high ethic principles;

Norme de conduită pe teritoriul complexuui„ODISEU"- Odiseu- complex turistic.
Rules of behavior on- Odiseu- turistic complex.