Сe înseamnă NORMELE SPECIALE în Engleză - Engleză Traducere

• special rules
• specific rules

Exemple de utilizare a Normele speciale în Română și traducerile lor în Engleză

În caz de conflict, normele speciale ar trebui să prevaleze.
In the event of contradiction, the special rules should prevail.

(h) normele speciale pentru cântărirea anumitor specii pelagice privind.
(h) the special rules for the weighing of certain pelagic species on.

Susținem această inițiativă, însă prin normele speciale aplicate în trecut.
We support this, but with dedicated rules, which there did used to be in the past.

Normele speciale pentru transportul de mărfuri periculoase în trenuri de călători.
Special rules for the transport of dangerous goods in passenger trains.

Aceste modificări nu afectează normele speciale aplicabile fondurilor structurale.
These amendments do not affect the special rules applicable to the Structural Funds.

Normele speciale care se aplică pentru mandatul preşedintelui Organului de Conciliere ar trebui să fie mai clare.
The special rules to apply to the term of office of the Chariman of the Body should be made clearer.

(47) De asemenea, un titlu separat trebuie să conțină normele speciale aplicabile creditelor administrative.
(47) A separate title should also contain the special rules applicable to administrative appropriations.

Normele speciale privind costurile sunt elementul specific cel mai important al cauzelor cu privire la cereri cu valoare redusă.
The special rules concerning costs are the most important special feature of cases involving small amounts.

În cazul în care un regulament al UE sau o convenție internațională este aplicabilă, se vor aplica normele speciale ale acestor instrumente referitoare la retrimitere.
When an EU Regulation or International Convention is applicable, the special rules of these instruments relating to renvoi will apply.

Ce s-a întâmplat cu normele speciale referitoare la lucrătorii din transportul internaţional?
What happened to the special rules for international transport workers?

Prin urmare, principiul general ar trebui să nu fie utilizat ca un instrument de modificare a drepturilor și obligațiilor specifice ale părților, astfel cum acestea sunt stabilite în normele speciale.
The general principle should therefore not be used as a tool to amend the specific rights and obligations of parties as set out in the specific rules.

(1) Prezentul articol stabileşte normele speciale privind exporturile în Elveţia de brânzeturi menţionate în anexă.
This Article lays down special detailed rules governing exports to Switzerland of the cheeses listed in the Annex.

(d) sumele plătibile bugetului Uniunii, care au fost percepute ca urmare a penalităților sau a sancțiunilor în conformitate cu normele speciale prevăzute de legislația agricolă sectorială;
(d) sums payable to the Union's budget which have been collected as a consequence of penalties or sanctions in accordance with the specific rules laid down in sectoral agricultural legislation;

Prezentul regulament stabileşte normele speciale de aplicare a regimului certificatelor de import şi export instituit de.
This Regulation lays down the special detailed rules for the application of the system of import and export licences introduced pursuant to.

Pentru clasificarea produselor care intră sub incidenţa prezentului regulament, se aplică regulile generale de interpretare a Tarifului Vamal Comun şi normele speciale de aplicare a sa.
The general rules for the interpretation of the common customs tariff and the particular rules for its application shall apply to the classification of products coming under this Regulation.

Din 27 iunie 1995 privind normele speciale de aplicare a regimului certificatelor de import şi de export în sectorul zahărului.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1464/95 of 27 June 1995 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector.

Întrucât Regulamentul(CE) nr. 1466/95 al Comisiei 3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 592/964, stabileşte normele speciale de aplicare a restituirilor la export în sectorul laptelui şi produselor lactate;
Whereas Commission Regulation(EC) No 1466/95(3), as last amended by Regulation(EC) No 592/96(4), lays down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products;

În consecinţă, normele speciale stabilite pentru retragerea şi distrugerea acestor produse în anexa XI la Regulamentul(CE) nr. 999/2001 trebuie să fie abrogate.
Special rules on removal and disposal of such products provided for in Annex XI to Regulation(EC) No 999/2001 should therefore be deleted.

Capacitatea de a încheia tranzacţii care implică cambii sau cecuri este guvernată de normele speciale prevăzute la articolul 79 din Legea privind cambiile şi articolul 58 din Legea privind cecurile.
The capacity to enter into transactions involving bills of exchange or cheques is governed by special rules in Section 79 of the Bills of Exchange Act and Section 58 of the Cheques Act.

Normele speciale aplicabile contabilului şi asistenţilor contabili se adoptă în cadrul modalităţilor de executare prevăzute la art. 76.";
The special rules applicable to the accounting officer and to assistant accounting officers shall be laid down in the implementing rules provided for in Article 76.';

Cu toate acestea, competențele acestora nu ar trebui să afecteze normele speciale de procedură penală, inclusiv cele referitoare la investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor, sau independența justiției.
However, their powers should not interfere with specific rules for criminal proceedings, including investigation and prosecution of criminal offences, or the independence of the judiciary.

În scopul calculării acestei cantităţi, se aplică ratele de conversie menţionate la lit.(a) sau, după caz, normele speciale pentru calcul, ratele de echivalenţă sau coeficienţii menţionaţi la lit.(b).
For the purpose of calculating this quantity the conversion rates referred to in(a) or, as the case may be, the special rules for calculation, equivalence ratios and coefficients referred to in(b) shall apply.

Prezentul regulament stabileşte normele speciale de aplicare pentru sistemul de licenţe la import prevăzut de art. 2 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
This Regulation lays down the special detailed rules for the application of the system of import licences introduced by Article 2 of Regulation No 136/66/EEC.

Legislaţie agricolă" înseamnă conţinutul dispoziţiilor adoptate în conformitate cu politica agricolă comună şi normele speciale adoptate cu privire la bunurile obţinute în urma prelucrării produselor agricole.
Agricultural legislation' means the body of provisions adopted under the common agricultural policy and the special rules adopted with regard to goods resulting from the processing of agricultural products.

Comitetul de direcţie adoptă normele speciale necesare pentru punerea în aplicare a acestor dispoziţii în termen de cel mult şase luni de la înfiinţarea agenţiei executive.
The Steering Committee shall adopt any special rules needed to implement these provisions no later than six months after the setting-up of the executive agency.

Cu toate acestea, competențele Autorității Europene pentru Protecția Datelor nu ar trebui să afecteze în mod necuvenit normele speciale de procedură penală, inclusiv cele referitoare la investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor, sau independența justiției.
However, the powers of the European Data Protection Supervisor should not unduly interfere with specific rules for criminal proceedings, including investigation and prosecution of criminal offences, or the independence of the judiciary.

Totuşi, dacă normele speciale pentru anumite produse prevăd că perioada de valabilitate a certificatului eliberat în temeiul prezentul articol poate depăşi perioada normală de valabilitate a unui astfel de certificat şi ofertantul câştigător se află în situaţia menţionată la primul paragraf prima liniuţă, organismul emitent poate prelungi perioada de valabilitate a certificatului, cu condiţia să nu se depăşească perioada maximă de valabilitate permisă conform normelor în cauză.
However, where special rules governing certain products provide that the period of validity of a certificate issued under this Article may exceed the normal period of validity of such a certificate and the successful tenderer finds himself in the situation referred to in the first indent of the first subparagraph, the issuing body may extend the period of validity of the certificate provided it does not exceed the maximum period of validity permitted under those rules..

(1) Normele generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate şi normele speciale de aplicare a acesteia se aplică clasificărilor tarifare ale produselor menţionate în prezentul regulament; nomenclatura tarifară rezultată din aplicarea prezentului regulament se introduce în Tariful Vamal Comun.
The general rules for interpreting the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation; the tariff nomenclature resulting from applying this Regulation shall be included in the common customs tariff.

Prezentul regulament stabileşte normele speciale de aplicare a regimului certificatelor de import şi de export instituit în temeiul art. 13 din Regulamentul(CEE) nr. 1785/81.
This Regulation lays down special detailed rules for the application of the system of import and export licences established by Article 13 of Regulation(EEC) No 1785/81.

(1) Normele generale privind interpretarea Tarifului Vamal Comun şi normele speciale de aplicare a acestuia se aplică clasificării tarifare a produselor reglementate de prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament face parte din Tariful Vamal Comun.
The general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation; the tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall form part of the Common Customs Tariff.