Сe înseamnă NU A DURAT DECÂT în Engleză - Engleză Traducere

• only lasted
• it's only taken

Exemple de utilizare a Nu a durat decât în Română și traducerile lor în Engleză

Nu a durat decât 3 minute.
It only lasted three minutes.

Un miracol care nu a durat decât 6 săptămâni.
The miracle only lasted 6 weeks.

Nu a durat decât câteva săptămâni.
Lasted only a few weeks.

Toată chestia nu a durat decât câţiva ani.
The whole thing only lasted a few years.

Nu a durat decât câteva ore să fie expuşi.
It only takes e few hours exposed like that.

Dar amintiti-vă, triumful Domnului nostru nu a durat decât o săptămână.
But remember our Lord's triumph did not last but a week.

Şi nu a durat decât cinci minute.
And it's only taken five minutes.

La petrecerea lui Lily şi a lui Marshall, spre exemplu, nu a durat decât cinci minute.
At Lily and Marshall's housewarming party for instance, it only took five minutes.

Se pare că această stare nu a durat decât aproximativ cinci minute, dar cred că atunci a început să stăpânească arta relaxării.
Apparently that state lasted only for about five minutes, but I think it was then that he mastered the art of relaxing.

Şi este entuziasmant şi mereu e muzica. iar apoi, brusc s-a terminat. Şi nu a durat decât cinci minute.
It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes.

A fost un duel exploatat din plin de presa tabloidă, deşi nu a durat decât câteva secunde şi, deoarece îl prevăzusem, incidentul era sub control.
This was a duel which was a gift to the tabloid press, even though it lasted but a few seconds, and, since I had anticipated it, the incident was always under control.

Din cauza instabilității interne și a dezastrelor militare franceze din 1798 și 1799, Directoratul nu a durat decât patru ani.
Due to internal instability and French military disasters in 1798 and 1799, the Directory only lasted for four years.

Pentru că pare că ia o perioadă foarte mare de timp să se desfăşoare, când de fapt acest moment nu a durat decât vreo 3 secunde.
Seems that the order that the Period to take a very of time you are desf? oare, when in fact this time it lasted than about 3 seconds.

Critică nominalizarea neregulamentară, fără un apel la candidaturi, a doi judecători pentru Tribunalul de Primă Instanță, pentru un mandat care, în plus, nu a durat decât de la 14 aprilie 2016 până la 31 august 2016;
Criticises the irregular nomination, without a call for applications, of two judges for the Civil Service Tribunal for a mandate which moreover lasted only from 14 April 2016 until 31 August 2016;

Căsnicia nu mi-a durat decât 5.
My marriage only lasted five.

Această viziune de coşmar n-a durat decât câteva clipe.
The nightmare vision only lasted a few moments.

N-a durat decât câteva minute până să înceapă să vorbească.
It only took this reject a few minutes to start yapping. Ah.

Şi n-a durat decât 28 de minute.
And it only took 28 minutes.

N-a durat decât 20 ani, ca să primim astea.
It only took us 20 years to get these.

N-a durat decât câteva luni.
It only lasted a few months.

N-a durat decât câteva săptămâni.
It only lasted a few weeks.

Era noapte, întuneric afară, n-a durat decât o secundă.
It was night time, dark out. Only took a second.

Nu ar dura decât câteva clipe, dar poate fi suficient cât să restabilesc legătura şi să rup vraja.
It wouldn't last more than a few moments, but it may just long enough for me to re-establish the bond and break the spell.

N-a durat decât o clipă, dar când ne-am întors nu mai era.
It was just a moment… but when we returned… she was gone.