Сe înseamnă NU A DOVEDIT în Engleză - Engleză Traducere

• has not proven
• did not prove
• did not show
• has not demonstrated
• has not proved
• never proved
• has not established
• has not been shown

Exemple de utilizare a Nu a dovedit în Română și traducerile lor în Engleză

Nu a dovedit nimic.
He proved nothing.

Ei bine, nimeni nu a dovedit asta niciodată.
Well, nobodies ever proved it.

Ceea ce nu poţi să pierzi din vedere, Susan, este faptul că atunci când juriul spune"nevinovat", asta înseamnă că acuzarea nu a dovedit faptele.
What you can't lose sight of, Susan, is when a jury says"Not guilty," it means the prosecution didn't prove the case.

El nu a dovedit nimic.
He never proved anything.

La şobolan şi şoarece, riluzolul nu a dovedit potenţial carcinogen.
Riluzole did not show any carcinogenicity potential in either rats or mice.

Știința nu a dovedit că dieta poate vindeca artrita.
Science has not proven that diet can cure arthritis.

Doamnelor si domnilor jurati vom dovedi ca ea insasi nu a dovedit mila pe care ne-o cere.
Ladies and gentlemen of the jury, the evidence will prove that she herself did not show that mercy she will ask of us.

Nu, domnule, nu a dovedit prea rau deloc.
No, sir, it didn't turn out too bad at all.

Dacă voi credeţi că ceea ce spune apărarea este adevărat, sau ar putea fi adevărat, atunci procurorul nu a dovedit vinovăţia inculpatului.
If you think what the defence says is true, or may possibly be true, then the prosecution have failed in proving the guilt of the defendant.

Este 100% eficace și nu a dovedit efecte secundare.
It is 100% effective and no proven side effects.

Joe nu a dovedit acest lucru, dar înainte de a muri a crezut că piramida actionează ca o masină a timpului dacă îi vom descifra secretele.
Joe never proved this, but before he died he believed that the pyramid act as a time machine if you could unlock its key.

Totuşi, cercetare actual nu a dovedit beneficiile acestui tratament.
However, current research has not proven the benefits of this treatment.

Garcinia Extra două ingrediente active principale au mai multe examene medicale, deși beneficiul de pierdere în greutate încă nu a dovedit științific.
Garcinia Extra two primary active ingredients have several medical examinations although the weight-loss benefit still not proven scientifically.

Acuzarea nu a dovedit cum a murit Cindy, unde sau când.
The state has not proved how Cindy died, where, or when.

Poftim. Dle judecător, dar dl Higgs tot nu a dovedit că clientul meu a creat Bitcoin.
Your Honor, Mr. Higgs still hasn't proved my client created Bitcoin.

Agentul care nu a dovedit calităţi suficiente pentru a fi menţinut în post este concediat.
A probationer whose work has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.

Creştere în greutate: în studiile clinice, aripiprazolul nu a dovedit că induce creşteri în greutate relevante clinic.
Weight gain: in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.

Şi poliţia nu a dovedit adevăratul motiv, deci Cred că e rândul nostru.
Metro never did prove motive, so… I guess it's up to us now.

Avocatul lui Tarculovski, Antonio Apostolski, a declarat că procuratura nu a dovedit că clientul său a participat la o conspiraţie.
Tarculovski's lawyer, Antonio Apostolski, said the prosecution did not prove that his client participated in a conspiracy.

Totuși, Comisia nu a dovedit această încălcare, pentru aceleași motive pentru care nu a dovedit încălcarea articolului 40 din Acordul privind SEE.
However, the Commission has not proven that infringement for the same reasons as given for the infringement of Article 40 of the EEA Agreement.

Totuşi, experienţa vastă pentru administrarea de hidroclorotiazidă la om nu a dovedit o asociere între utilizarea acesteia şi creşterea frecvenţei neoplasmelor.
However, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.

Germania nu a dovedit că aceste valori-limită, care corespund vechiului standard al Uniunii Europene, garantează o protecție mai ridicată decât noile valori-limită europene.
Germany has not proved that those limit values, which correspond to the old EU standard, ensure a higher level of protection than the new European limit values.

(Râsete) Și„Johan Lehrer nu a dovedit că este capabil să simtă rușine.".
(Laughter) And,"Jonah Lehrer has not proven that he is capable of feeling shame.".

Oferta iniţială făcută de Treca Sreca a fost respinsă de consiliul de telecomunicaţii, care a afirmat că consorţiul nu a dovedit interes în sprijinirea economiei croate.
Treca Sreca's initial offer was rejected by the telecommunications council, which said the consortium had not demonstrated interest in helping Croatia's economy.

În studiile clinice, aripiprazolul nu a dovedit că induce creşteri în greutate relevante clinic.
In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.

Alrosa nu a dovedit că angajamentele individuale propuse de societatea De Beers și făcute obligatorii de Comisie depășeau în mod vădit ceea ce era necesar pentru a răspunde preocupărilor exprimate de aceasta din urmă în evaluarea sa preliminară.
Alrosa has not shown that that the individual commitments offered by De Beers and made binding by the Commission manifestly went beyond what was necessary to address the concerns expressed by the Commission in its preliminary assessment.

Cu toate acestea, cercetarea clinică modernă nu a dovedit că pygeum este eficient pentru tratarea durerilor de stomac.
However, modern clinical research has not proven pygeum to be effective for treating stomach aches.

Budĕjovický Budvar nu a dovedit că denumirile de origine„Budweiser” și„Bud”, înregistrate în baza Aranjamentului de la Lisabona, cu efect în special în Franța, îi permiteau să se opună cererilor de înregistrare a mărcilor comunitare depuse de Anheuser-Busch pentru alte produse decât berea.
Budějovický Budvar has not demonstrated that the appellations of origin‘Budweiser' and‘Bud', registered under the Lisbon Agreement, with effect inter alia in France, allowed it to oppose Community trade mark applications filed by Anheuser-Busch for goods other than beer.

Generale: pacienţii trebuie avertizaţi că terapia cu entecavir nu a dovedit că reduce riscul transmiterii VHB, de aceea trebuie să continue să ia măsuri de precauţie adecvate.
General: patients should be advised that therapy with entecavir has not been proven to reduce the risk of transmission of HBV and therefore appropriate precautions should still be taken.

Acţiuni în răspundere civilă faţă de autor care se referă la material sau imaterial natura cauzate de folosirea sau abuzul de orice informaţii furnizate prin utilizarea de informaţii incorecte sau incomplete sunt excluse, cu excepţia cazului în care autorul nu a dovedit intenţie sau din neglijenţă gravă cadou.
Liability claims against the author which relate to material or immaterial nature caused by the use or misuse of any information provided through the use of incorrect or incomplete information are excluded, unless the author has not proven intent or gross negligence present.