Сe înseamnă HAS NOT DEMONSTRATED în Română - Română Traducere

• nu a demonstrat
• nu a prezentat
• nu a dovedit

Exemple de utilizare a Has not demonstrated în Engleză și traducerile lor în Română

This combination has not demonstrated increased clinical benefit;
Această asociere nu a demonstrat un beneficiu clinic sporit;

(23) Since the environmental aspects may be taken into account in the coordination parameters and regional connectivity can also be fully ensured in the context of the public service obligations, experience has not demonstrated the usefulness of local rules.
(23) În măsura în care aspectele de mediu pot fi luate în considerare în parametrii de coordonare și dacă deservirea la nivel regional poate fi asigurată integral în cadrul obligațiilor de serviciu public, experiența nu a demonstrat utilitatea regulilor locale.

This combination has not demonstrated increased clinical benefit.
Această asociere terapeutică nu a prezentat un beneficiu clinic sporit.

Concurrent Kineret and etanercept treatment has not demonstrated increased clinical benefit.
Tratamentul concomitent cu Kineret şi cu etanercept nu a prezentat beneficii clinice crescute.

It also has not demonstrated that it is vigorously investigating or prosecuting complicit officials.".
De asemenea, acesta nu a demonstrat că îi investighează în mod viguros sau judecă pe oficialii complici".

This treatment combination has not demonstrated increased clinical benefit.
Această asociere terapeutică nu a prezentat beneficii clinice crescute.

The Commission has not demonstrated that the subsequent downward adjustments provided for in the German national allocation plan infringe the criteria laid down in the directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Comisia nu a demonstrat că ajustările ulterioare descendente, prevăzute în planul național de alocare german încalcă criteriile enunţate de directiva de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității.

In those circumstances, the Commission has not demonstrated that the contested legislation undermines the requirements of the review directive.
În aceste condiții, Comisia nu a demonstrat că legislația criticată aduce atingere cerințelor Directivei căi de atac.

The intervener has not demonstrated the existence of due cause for use of the trade mark applied for.
Pe de altă parte, intervenienta nu ar fi demonstrat existența unui motiv întemeiat pentru utilizarea mărcii solicitate.

The combination Enbrel and anakinra has not demonstrated increased clinical benefit and is therefore not recommended.
Asocierea terapeutică dintre Enbrel şi anakinra nu a prezentat un beneficiu clinic crescut şi, prin urmare, nu este recomandată.

Iceland has not demonstrated the necessary openness and flexibility to achieve a compromise on this matter.
Islanda nu a demonstrat deschiderea necesară și flexibilitatea de a ajunge la un compromis pe această temă.

However, the analysis of existing problems has not demonstrated an apparent need for a full scale approximation of all trade mark provisions.
Cu toate acestea, analiza problemelor existente nu a demonstrat că există o necesitate aparentă pentru o apropiere completă a tuturor dispozițiilor în domeniul mărcilor.

Secondly, Finland has not demonstrated that the authorized spring hunting only concerns the use of birds“in small numbers” pursuant to Article 9(1)(c) of Directive 2009/147/EC.
În al doilea rând, Finlanda nu a demonstrat că vânătoarea de primăvară autorizată privește numai utilizarea de păsări„în numărmic” în sensul articolului 9 alineatul(1) litera(c) din Directiva 2009/147/CE.

It follows that the Commission, which does not, moreover, dispute that the statement of the reasons of the judgment under appeal is sufficient in law, has not demonstrated that the Court of First Instance, in exercising the discretion available to it in this matter, has, by the method adopted, misinterpreted the damage suffered in this case by Mrs Girardot, by not determining the actual and certain damage resulting for her from the loss of an opportunity of being recruited.
Prin urmare, Comisia, care nu contestă, de altfel, faptul că hotărârea atacată este motivată temeinic în această privință, nu a demonstrat că, prin metoda reținută în cadrul hotărârii, Tribunalul, exercitând puterea de apreciere de care dispune în această privință, ar fi denaturat prejudiciul suferit în speță de către doamna Girardot prin nedeterminarea prejudiciului efectiv ce rezultă pentru aceasta din pierderea unei șanse de a fi recrutată.

Budějovický Budvar has not demonstrated that the appellations of origin‘Budweiser' and‘Bud', registered under the Lisbon Agreement, with effect inter alia in France, allowed it to oppose Community trade mark applications filed by Anheuser-Busch for goods other than beer.
Budĕjovický Budvar nu a dovedit că denumirile de origine„Budweiser” și„Bud”, înregistrate în baza Aranjamentului de la Lisabona, cu efect în special în Franța, îi permiteau să se opună cererilor de înregistrare a mărcilor comunitare depuse de Anheuser-Busch pentru alte produse decât berea.

As regards the first complaint, Poland argues that the Commission has not demonstrated the link between the change in the retirement age of the Supreme Court judges and alleged violation of the principle of irremovability of judges.
În ceea ce privește primul motiv, Polonia susține că Comisia nu a demonstrat legătura dintre modificarea vârstei de pensionare a judecătorilor Curții Supreme și presupusa încălcare a principiului inamovibilității judecătorilor.

This combination has not demonstrated increased clinical benefit; such use is not recommended(see section 4.5).
Această asociere nu a demonstrat un beneficiu clinic sporit; utilizarea ei nu este recomandată vezi pct.

Further, I would add that the German Government has not demonstrated that the provisions at issue are necessary and appropriate to attain overriding reasons in the general interest.
În plus, adăugăm că guvernul german nu a dovedit că dispozițiile în discuție sunt necesare și adecvate pentru atingerea unor obiective care constituie motive imperative de interes general.

Moreover, Schneider has not demonstrated that the period for implementation of the divestiture decision was manifestly excessively short.
În plus, Schneider nu a demonstrat că termenul de punere în executare a deciziei de dizolvare a fuziunii a avut în mod vădit o durată excesiv de scurtă.

It follows from all of the foregoing that the applicant has not demonstrated the requisite prima facie case and the need for interim measures to prevent an imminent risk of serious and irreparable harm.
Rezultă din toate cele de mai sus că reclamanta nu a demonstrat existența unui fumus boni iuris și necesitatea unor măsuri provizorii pentru a preveni riscul iminent al producerii unui prejudiciu grav și ireparabil.

It follows that the Commission has not demonstrated that the deterrent effect of expost adjustments linked to falls in production volume is contrary to the objective of maintaining costeffective and economically efficient conditions as regards the sectors of activity and markets for goods in question covered by Annex I to Directive 2003/87.
Rezultă că nu a fost demonstrat de către Comisie faptul că efectul disuasiv al ajustărilor ex post asociate scăderilor volumului de producție este contrar obiectivului de menținere a condițiilor de rentabilitate și eficiență economică în privința sectoarelor de activitate și a piețelor de comercializare a bunurilor în cauză ce intră sub incidența prevederilor anexei I la Directiva 2003/87.

The Court holds that the Commission has not demonstrated that the ex-post adjustments applicable to new entrants are contrary to the prohibition of discrimination.
Tribunalul apreciază că nu s-a demonstrat de către Comisie faptul că ajustările ex post aplicabile noilor intrați sunt contrare interzicerii discriminării.

Whereas it has appeared from the assessments made that the submitted information has not demonstrated that plant protection products containing the active substance concerned satisfy the requirements laid down in Articles 5(1)(a) and(b) and 5(2)(b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to acceptable operator exposure and the exposure of non-target organisms;
Întrucât din evaluarea efectuată rezultă că informaţiile prezentate nu au demonstrat că produsele destinate protecţiei plantelor care conţin substanţa activă vizată satisfac cerinţele stabilite în art. 5 alin.(1) lit.(a) şi(b) şi art. 5 alin.(2) lit.(b) din Directiva 91/414/CEE, în special privind expunerea acceptabilă a operatorului şi expunerea organismelor neavute în vedere;

The laboratory studies have not demonstrated teratogene, phetotoxic and mother-toxic effects.
Studiile de laborator nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, materno-toxice.

The banks have not demonstrated a willingness to do that," he told SETimes.
Băncile nu au demonstrat vreo disponibilitate să facă acest lucru", a declarat el publicaţiei SETimes.

Animal studies have not demonstrated any teratogenic effects.
Studiile la animale nu au demonstrat efecte teratogene.

Studies in animals have not demonstrated a teratogenic effect.
Studiile efectuate la animale nu au indicat un efect teratogen.

It follows that the applicants have not demonstrated that the RES was a manifestly inappropriate means of compensating for the additional costs resulting from compliance with the PMI obligations.
Rezultă că reclamantele nu au demonstrat caracterul vădit inadecvat al RES pentru a compensa supracosturile care rezultă din respectarea obligațiilor ASP.

Furthermore, the Commission, and the Commissioner himself, have not demonstrated the necessary awareness, as their recent decision on licensing modified potato crops also demonstrated..
În plus, Comisia şi comisarul însuşi nu au demonstrat sensibilitatea necesară, după cum a demonstrat şi decizia lor recentă privind autorizarea culturilor de cartofi modificaţi genetic.

Treca Sreca's initial offer was rejected by the telecommunications council, which said the consortium had not demonstrated interest in helping Croatia's economy.
Oferta iniţială făcută de Treca Sreca a fost respinsă de consiliul de telecomunicaţii, care a afirmat că consorţiul nu a dovedit interes în sprijinirea economiei croate.