Сe înseamnă NU A NOTIFICAT în Engleză - Engleză Traducere

• has not notified
• failing to notify
• to notify

Exemple de utilizare a Nu a notificat în Română și traducerile lor în Engleză

Până în prezent, Polonia nu a notificat măsuri de transpunere completă.
To date, Poland has not notified complete transposing measures.

Belgia nu a notificat toate normele noi care au intrat în vigoare la data de 1 iulie 2013.
Belgium has not notified all the new rules that entered into application on 1 July 2013.

Mă voi preface să să fie revoltat Că nu a notificat ne noului martor.
I'm gonna be pretending to be outraged that you hadn't notified us of your new witness.

Cu toate acestea, Cipru nu a notificat Comisiei niciun fel de măsuri în acest sens.
However, Cyprus has not notified the Commission of any measures it has taken to this end.

Dnă Sinclaire, am fost informat că personalul dvs. nu a notificat timpul dvs.
Mrs Sinclaire, I have been told that your staff did not notify your speaking time.

Cu toate acestea, Ciprul nu a notificat Comisiei măsurile luate pentru transpunerea acestor norme în legislația națională.
However, Cyprus failed to notify the Commission of measures to enact these rules into national law.

A lipsit la intalnirea cu vanzatorul lui si nu a notificat cartierul general.
He's missed meetings with his handler and hasn't notified headquarters.

Până în prezent, Belgia nu a notificat Comisiei Europene normele sale naționale privind punerea în aplicare a acestui act legislativ al UE.
So far, Belgium has not notified its national rules implementing this EU law to the European Commission.

Comments on: Alexe: CET Grozăveşti, amendată cu 100.000 de lei pentru că nu a notificat APM Bucureşti că a folosit păcură.
Comments on: Alexe: CET Grozave┼čti, fined 100,000 lei for not notifying APM Bucharest that it used fuel oil.

Grecia nu a notificat Comisia Europeanã cu privire la planurile Executivului de la Atena de a organiza un referendum pentru pachetul de ajutor financiar extern.
Greece did not notify the European Commission on the plans of the Executive in Athens to hold a referendum for the foreign bailout package.

Jurisdicția unde are rezidența fiscală societatea mamă surogat nu a notificat statului membru un eșec sistemic;
The jurisdiction of tax residence of the Surrogate Parent Entity has not notified the Member State of a Systemic Failure;

Întrucât guvernul francez nu a notificat aceste ajutoare Comisiei înainte de a le pune în aplicare, ajutoarele au fost acordate în mod ilegal.
As the French Government failed to notify the aid to the Commission prior to its implementation, the aid has been granted unlawfully.

Cu toate acestea, Slovenia nu a luat măsurile necesare pe care era obligată să le pună în aplicare și nu a notificat Comisiei nicio astfel de măsură.
However, Slovenia has not taken the necessary measures it was required to implement and have failed to notify the Commission of any such measures.

În temeiul art.8 din TERCL, s-a observat că Coreea nu a notificat această prevedere Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC) conform art. 8 alin.
In regard to Article 8 of TERCL, it has been noted that Korea has not notified this provision to the WTO under Article 8(3) of the ASCM.

Statele membre au fost obligate să transpună această directivă până la începutul anului 2013, dar Cipru nu a notificat Comisiei măsurile adoptate în acest sens.
Member States were obliged to transpose this Directive by the beginning of 2013, but Cyprus has not notified the Commission of any measures it has taken to do so.

Purtătorul de cuvânt al NATO, James Appathurai, a declarat luni că Rusia nu a notificat Alianţa în legătură cu ameninţarea sa de a anula întâlnirea din 7 mai şi că nu există planuri de contramandare a exerciţiilor din Georgia.
NATO spokesman James Appathurai said on Monday that Russia had not notified the Alliance about its threat of cancelling the May 7th meeting and that there are no plans to call off the exercises in Georgia.

În consecință, considerăm că decizia în litigiu, prin faptul că arată că ajutoarele în cauză nu fuseseră notificate și prin solicitarea, în consecință, a rambursării acestora, nu evidențiază, prin urmare, o încălcare de către Comisie a principiului securității juridice, în timp ce Republica Federală Germania, prin faptul că nu a notificat respectivele ajutoare conform dispozițiilor celui de al treilea, ale celui de al patrulea și ale celui de al cincilea cod, nu a respectat acest principiu.
Consequently, I consider that, by pointing out that the aid at issue had not been notified and, as a consequence, ordering its repayment, the contested decision does not therefore show that the Commission infringed the principle of legal certainty, when, at the same time, the Federal Republic of Germany, by failing to notify that aid in accordance with the requirements of the Third, Fourth and Fifth Codes, failed to comply with that principle.

În prezenta acțiune, este cert că, prin faptul că nu a notificat Comisiei, timp de aproape 10 ani, proiectele având ca obiect aplicarea articolului 3 din ZRFG în beneficiul Salzgitter, Republica Federală Germania nu și-a îndeplinit obligațiile.
In this case, it is common ground that, by failing to notify to the Commission, for almost 10 years, plans to apply Article 3 of the ZRFG to Salzgitter, the Federal Republic of Germany failed to meet its obligations.

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Slovenia în fața Curții Europene de Justiție din cauză că această țară nu a notificat măsurile naționale de transpunere a directivei privind interoperabilitatea sistemului feroviar.
The European Commission has decided today to refer Slovenia to the European Court of Justice for failure to notify national measures transposing a directive on railway interoperability.

Dacă statul membru în cauză nu a notificat sponsorul în termenul prevăzut la alineatul(1), se consideră că modificarea substanțială care a făcut obiectul cererii privește un aspect vizat de partea II din raportul de evaluare și cererea este considerată completă.
Where the Member State concerned has not notified the sponsor within the time period referred to in paragraph 1 the substantial modification applied for shall be considered as concerning an aspect covered by Part II of the assessment report and the application shall be considered as complete.

Neîndeplinirea obligației de notificare: un stat membru nu a notificat la timp Comisiei măsurile de transpunere a unei directive;
Failure to notify: a Member State has not notified the Commission on time of its measures to transpose a directive;

Dacă statul membru în cauză nu a notificat sponsorului decizia sa în termenele menționate la alineatul(1), concluzia raportului de evaluare se consideră ca fiind decizia statului membru în cauză cu privire la cererea de autorizare a modificării substanțiale.
Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the time period referred to in paragraph 1, the conclusion of the assessment report shall be considered as the decision in the Member State concerned on the application for authorisation of the substantial modification.

Cu toate acestea, cu excepția notificării tardive a trei din cele șapte piețe care urmează să fie analizate, Luxemburg nu a notificat Comisiei nicio analiză de piață din 2008- sau chiar din 2006, în funcție de piețele în cauză.
However, with the exception of the late notification of 3 out of seven markets to be analysed, Luxembourg has not notified the Commission of any market analysis since 2008- or even since 2006 depending on the markets concerned.

Dacă statul membru în cauză nu a notificat sponsorului decizia sa în termenele menționate la alineatul(1), concluzia cu privire la partea I din raportul de evaluare se consideră ca fiind decizia statului membru în cauză cu privire la cererea de autorizare a trialului clinic.
Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the time periods referred to in paragraph 1, the conclusion on Part I of the assessment report shall be considered as the decision of the Member State concerned on the application for authorisation of the clinical trial.

În pofida unei scrisori de punere în întârziere transmisă Italiei și altor opt state membre la 22 iulie 2015, Italia este singurul stat membru care nu a notificat Comisiei măsurile naționale pe care le-a luat pentru a se conforma acestor standarde.
Despite a letter of formal notice sent to Italy and other eight Member States on 22 July 2015, Italy is the only Member State that has not notified to the Commission its national measures to comply with these standards.

Dacă statul membru în cauză suplimentar nu a notificat sponsorului decizia sa în termenul relevant menționat la alineatul(3), concluzia cu privire la partea I din raportul de evaluare se consideră ca fiind decizia statului membru în cauză suplimentar cu privire la cererea de autorizare a trialului clinic.
Where the additional Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the relevant time period referred to in paragraph 3, the conclusion on Part I of the assessment report shall be considered as the decision of the additional Member State concerned on the application for authorisation of the clinical trial.

Rezultă că nu sa încălcat articolul 49 alineatul(1) din regulamentul de aplicare de către camera de recurs atunci când nu a notificat reclamantei că aprecia că nu avea calitate procesuală și nu a invitat-o să o rectifice.
It follows that the Board of Appeal did not infringe Article 49(1) of the implementing regulation by not informing the applicant of its view that the applicant did not have locus standi and by not calling on it to remedy that deficiency.

Dacă statul membru în cauză nu a notificat sponsorului decizia sa în termenele menționate la alineatul(1), concluzia cu privire la modificarea substanțială a aspectelor vizate de partea I din raportul de evaluare se consideră ca fiind decizia statului membru în cauză cu privire la cererea de autorizare a modificării substanțiale.
Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the time periods referred to in paragraph 1, the conclusion on the substantial modification of aspects covered by Part I of the assessment report shall be considered as the decision of the Member State concerned on the application for authorisation of the substantial modification.

Comisia Europeană a trimis Țările de Jos în fața Curții de Justiție a UE din cauză că acest stat nu a notificat măsurile vizând încetarea discriminării pensionarilor care locuiesc în străinătate cu privire la plata unei alocații destinate contribuabililor în vârstă.
The European Commission has referred The Netherlands to the EU's Court of Justice for failing to notify measures to stop discriminating against pensioners who live abroad when paying out an allowance for elderly taxpayers.

Dacă statul membru în cauză nu a notificat sponsorul în conformitate cu alineatul(1) literele(a) și(b) în termen de trei zile de la primirea observațiilor sau a cererii completate, se consideră că modificarea substanțială care a făcut obiectul cererii privește un aspect vizat de partea II din raportul de evaluare și cererea este considerată completă.
Where the Member State concerned has not notified the sponsor according to points(a) and(b) of paragraph 1 within three days following receipt of the comments or of the completed application, the substantial modification shall be considered as concerning an aspect covered by Part II of the assessment report and the application shall be considered as complete.