Сe înseamnă NU ACTIVEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• does not enable
• does not activate
• do not work
• are not active

Exemple de utilizare a Nu activează în Română și traducerile lor în Engleză

Nu activează detonatorul.
It's not activating the detonator.

Însă ei nu activează în Paradis;
But they do not function on Paradise;

Nu activează în această clădire.
Do not operate in this building.

În realitate, însă, băncile nu activează aşa.
But actually banks don't work like that.

Noswap nu activează partiția swap.
Do not enable the swap partition.

Carfina” a fost deschisă de fiul meu, împreună cu niște colegi, dar ea tot nu activează.
Carfina was opened by my son together with some colleagues of his but it is not active either.

Consola ta nu activează supapa de aer.
Your console isn't activating the air vent.

Simbolurile Wild care apar pe role la învârtirea care deblochează nivelurile 2 sau 3 nu activează noul comportament Spreading Wild.
Wild symbols appearing on the reels in the spin that unlocks levels 2 or 3 will not activate the new Spreading Wild behavior.

Când estrogenul nu activează corect trunchiul cerebral, avem probleme cu somnul.
When estrogen doesn't activate the brain stem correctly, we have trouble sleeping.

Femeile reprezintă 90% dintre acești lucrători, care nu activează într-o colectivitate, ci singuri, în case.
Women account for 90% of the workers, and do not work in a collective, but alone, in houses.

Nu activează implicit suportul pentru mobil, dar acesta poate fi totuși activat manual. 700.
Don't enable mobile support by default, but it can still be enabled manually. 700.

Valoarea implicită este„0”, care nu activează niciuna dintre aceste caracteristici.
Default is"0", which does not enable any of these features.

Nu activează și apoi nu salvează comentariile de depanare atunci când se comută autentificarea.( 334).
Don't enable and then not save debug comments when toggling logging.( 334).

Trebuie să recunoaştem că banca nu activează bine, că situaţia ei este îndeclin”, a remarcat Korotkevici.
We must recognize that the bank works badly, that its condition is decadent”, he said.

Mihail Buruian:„Buruian Comerț” SRL a fost deschisă de familia mea, dar activitatea e suspendată de prin 2011 și nu activează.
Mihail Buruian: Buruian Comerț SRL was opened by my family but its activities have been suspended since about 2011 and it's not active.

Un Maestru Reiki nu activează nimic, deoarece Reiki este deja prezent în noi toți(făcând parte din întreg).
A Reiki Master does not activate anything, because Reiki is already present in all of us(being part of the whole).

Această problemă este mai puțin probabil să apară în Windows XP, deoarece implicit modul economisire a energiei în Windows XP nu activează modul de adaptor de reţea fără fir de economisire a energiei 802.11.
This issue is less likely to occur in Windows XP because the default power saving mode in Windows XP does not turn on the 802.11 power save mode of the wireless network adapter.

Nu li se poate da de urmă, nu activează detectoarele de metale, şi poţi căra în buzunare diamante în valoare de milioane.
They're untraceable, won't set off any metal detectors, and you can carry millions-worth in your pocket.

Documentul include și prevederi privind dizolvarea benevolă a întreprinderilor de stat/municipale, în condițiile în care, în prezent, circa 320 de întreprinderi de stat nu activează și urmează să fie lichidate.
The document also includes provisions on the voluntary dissolution of state/municipal enterprises, as at present about 320 state-owned enterprises are not active and will be liquidated.

Dacă un utilizator deschide baza de date și nu activează macrocomenzile, macrocomanda nu va marca temporar înregistrările.
If a user opens the database and does not enable macros, the macro will not time-stamp the records.

Internet Explorer nu activează controalele ActiveX care sunt inserate dinamic într-o pagină HTML printr-un comportament binar.
Internet Explorer does not enable ActiveX controls that are dynamically inserted into an HTML page by a binary behavior.

În acest caz, se folosește modul de protecţie extinsă a datelor, care, în conformitate cu informaţiile oferite de furnizor, nu activează stocarea informaţiilor despre utilizatori până când videoclipul nu este revăzut.
In this case, extended data protection mode is used, which, according to information given by the provider, does not activate any storage of user information until the video is replayed.

Majoritatea statelor membre nu activează în acest domeniu, însă, prin intermediul UE, își pot canaliza contribuțiile într-un mod simplu și rapid.
Most Member States do not work in this area, but through the EU they are able to channel their contributions in a simple and fast way.

Nu perturbă ritmul circadian al modificărilor tensiunii arteriale. Extinde vasele renale, crește conținutul de peptidă natriuretică atrială în sânge, mărește excreția de sodiu și apă, nu activează sistemele simpatoadrenale(frecvența cardiacă de obicei nu se modifică) și renina-aldosteron(conținutul de angiotensină și renină din plasmă nu crește semnificativ).
Expands the renal vessels, increases the content of atrial natriuretic peptide in the blood, increases the excretion of sodium and water, does not activate the sympathoadrenal systems(heart rate usually does not change) and renin-aldosterone(the content of angiotensin and renin in plasma does not significantly increase).

Pe de altă parte, faptul că peste 80% din cetăţenii ucraineni nu activează în niciun tip de organizaţie voluntară arată că ucrainenii manifestă un grad scăzut de angajament civic, în comparaţie cu cetăţenii democraţiilor occidentale şi cu cei ai statelor din Europa Centrală şi de Est.
On the other hand, the fact that over 80% of Ukrainian citizens are not active in any type of voluntary organisation shows that Ukrainians have a low level of civic involvement compared to citizens of Western democracies and Central-Eastern European states.

Pe de altă parte, peste 80% din cetăţenii ucraineni nu activează în niciun tip de organizaţie voluntară, ceea ce oferă o imagine neconvingătoare a societăţii civile.
On the other hand over 80% of Ukrainian citizens are not active in any type of voluntary organisation, which paints a picture of a much weaker civil society.

Este mai mult de o alarmă, pentru că nu activează o sirenă, ci în tăcere aviză cu un SMS, pentru ca hoţii să vină prinşi în flagrant!
Is more than an alarm, because it does not activate a siren, but silently warns you with a message, in order to catch ill-intentioned people in the act!

Ea a explicat aceasta prin faptul că o treime din companii nu activează sau recent s-au înregistrat şi nu au reuşită să-şi dezvolte businessul, iar altă parte nu a dorit ca informaţia despre ele să fie publicată.
She explained this by the fact that one-third of companies do not work or have recently registered and did not manage to develop their business, while a part of companies just did not want that information about them to be made public.

După ce aplicaţi actualizarea de securitate 912812(MS06-013), Internet Explorer nu activează controalele ActiveX care sunt inserate dinamic într-o pagină HTML printr-un comportament binar Problema este rezolvată în actualizarea cumulativă Internet Explorer 916281.
After you apply security update 912812(MS06-013), Internet Explorer does not enable ActiveX controls that are dynamically inserted into an HTML page by a binary behavior. This issue is addressed in Internet Explorer cumulative update 916281.

Până Regina Roşie nu mai activează ceva.
Before the Red Queen activates something else.