Сe înseamnă NU ADUC FERICIREA în Engleză - Engleză Traducere

• don't bring happiness
• doesn't buy happiness
• doesn't lead to happiness

Exemple de utilizare a Nu aduc fericirea în Română și traducerile lor în Engleză

Banii nu aduc fericirea.
Money is not happiness.

Roberto are dreptate, dona Lina, banii nu aduc fericirea.
Roberto is right, Mrs. Lina, money doesn't bring happiness.

Banii nu aduc fericirea!
Money can't buy happiness!

De fapt, nu e vorba că banii nu aduc fericirea.
And in fact, it's not so much that money can't buy happiness.

Banii nu aduc fericirea.
Money does not buy happiness.

Poți face multe lucruri cu bani, însă banii nu aduc fericirea.
You can do a lot of things with money, but money doesn't buy happiness.

Copii nu aduc fericirea.
Children don't bring happiness.

Mulți rezonăm cu această expresie, pe care o vedem în religie și în cărți de dezvoltare personală, cum că banii nu aduc fericirea.
And a lot of us resonate with this phrase, so we see it in religions and self-help books, that money can't buy happiness.

Doar banii nu aduc fericirea.
Money alone does not bring happiness.

Daca nu aduc fericirea in viata ei… nu sunt Girdhar lnder Jaunpurwala.
Unless I bring back happiness into her life… I'm no Girdhar Inder Jaunpurwala.

Asemenea lucruri nu aduc fericirea.
Such things do not bring happiness.

Mama, datele nu aduc fericirea, destinul o aduce si nimeni nu-I poate schimba.
Mother, dates don't bring happiness, destiny does and no one can change that.

Ei spun că banii nu aduc fericirea?
They say money can't buy happiness?

Si cine va spune ca banii nu aduc fericirea… la dracu', inseamna ca n-a trecut prin Reno.
Anybody who ever tells you that money won't buy you love-- hell, they ain't ever been to Reno.

O, se zice că banii nu aduc fericirea.
They say money won't buy happiness.

Nu e vorba că banii nu aduc fericirea. Dacă crezi asta, înseamnă că nu-i cheltui cum trebuie.
It is not so much that money can't buy happiness, it's that If you think that, you're just not spending it right.

Şi în loc să vorbească despre cum au realizat că banii nu aduc fericirea, toată lumea deodată a început să spună.
And instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying.

Oricine a spus că banii nu aduc fericirea nu ştia unde să facă cumpărături.
Whoever said that money doesn't buy happiness Didn't know where to shop.

Oricine a spus ca banii nu aduc fericirea, era sigur lefter.
Whoever said that money does not buy happiness, was sure broke.

Da, bineinteles, este adevarata vorba“Banii nu aduc fericirea, dar iti fac viata mai usoara”. Dar nu a spus nimeni ca e nevoie de bani sa ii intorci cu lopata.
Yes, of course, it's true what they say“Money does not bring happiness, but it makes your life way easier.” But no one said you need an ocean of money.

Şi în loc să vorbească despre cum au realizat că banii nu aduc fericirea, toată lumea deodată a început să spună,"Ştii ce aş face dacă aş câştiga la loterie?".
And instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying,"You know what I would do if I won the lottery…?".

Înțelegeți că banii nu aduce fericire, dar aduce pacea minții.
Understand that money does not bring happiness, but it does bring peace of mind.

Tu nu aduci fericirea.
You don't make happiness.

Trădarea nu aduce fericire… nu ai asta?
Treachery never brings happiness… do you get that?

Este destul de greu de spus ce nu aduce fericire.
It is pretty hard to tell what does bring happiness.

Scumpă doamnă, ceea ce numiţi nebunie… ar fi fost înţelepciune curată… până acum câţiva ani, dar la 66 de ani… capeţi un alt fel de înţelepciune… care nu aduce fericirea, dar te fereşte de dezamăgiri.
Dear lady, what you call a folly might have been the purest wisdom some time ago, but at 66 years one acquires another kind of wisdom, that doesn't bring happiness, but which avoids… but which avoids disappointments.

Pip este un exemplu de personaj rotund sau dinamic, în Marea așteptare de Charles Dickens, deoarece în timp ce începe ca un băiat în căutarea bogățiilor și statutului, în cele din urmă își dă seama prin greșelile și maltratarea celorlalți că bogăția nu aduce fericire.
Pip is an example of a round, or dynamic, character in Great Expectations by Charles Dickens because while he starts off as a young boy in search of riches and status, he eventually comes to realize through his mistakes and mistreatment of others that wealth does not bring happiness.

Lumea munceste doar pentru sine, nu si pentru altii Mi-as dori sa inteleaga ca banii si lucrurile nu aduc fericire Eu vin dintr-un orfelinat.
They work only for themselves, not others I would like them to understand that material things alone do not create happiness I was in a children's home l would like everyone to have a happy childhood.