Сe înseamnă NU AR CONTA în Engleză - Engleză Traducere

• it wouldn't matter
• it doesn't matter
• it won't matter
• it wouldn't count
• it didn't matter
• wouldn抰 count

Exemple de utilizare a Nu ar conta în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ar conta.
It wouldn't.

Ca şi când nu ar conta.
Like it doesn't matter.

Nu ar conta.
It would matter.

Dar, aparent, nu ar conta.
But apparently, it wouldn't matter.

Nu ar conta.
It wouldn't matter.

Dar că nu ar conta, er, stii.
But that wouldn't matter, er, you know.

Nu ar conta.
Won't make any difference.

Nimic din ce spui nu ar conta pentru mine.
Nothing you say could matter to me.

Nu ar conta.
Wouldn't make any difference.

Harold per ansamblu nu ar conta.
Harold in the grand scheme it wouldn't matter.

Ce nu ar conta?
It wouldn't matter, what?

Dacă aş apăsa pe trăgaci nu ar conta.
Then I could pull this trigger and it won't matter.

Nu ar conta, Astrid.
It wouldn't matter, Astrid.

Şi chiar dacă ai putea, nu ar conta.
And even if you could, it wouldn't matter.

Nu ar conta pentru mine.
It wouldn't matter to me. Oh.

Chiar dacă ar fi fost, nu ar conta.
Even if it were it wouldn't matter.

Nu ar conta aşa mult.
It wouldn't account for this much.

Chiar dacă ar fi adevărat, nu ar conta.
Even if that were true, it wouldn't matter.

Nu ar conta pentru mine.
It really wouldn't matter to me.

Nu mai este timp, şi nu ar conta oricum.
There isn't time, and it wouldn't matter anyway.

Nu ar conta culoarea ta.
It wouldn't matter about your color.

Să trăieşti ziua ca şi cum nu ar conta.
You know, make it through the day like it didn't matter.

Nu ar conta dacă ar şti.
Wouldn't matter if he did.

Dacă sunteţi creştini, nu ar conta prea mult pentru voi, desigur.
If you are Christians, it won't matter much to you, of course.

Nu ar conta daca am facut-o.
Wouldn't matter if I did.

Iar dacă totul ar fi într-adevăr etalat, cultivarea voastră nu ar conta.
And, if everything were really displayed, your cultivation wouldn抰 count.

Nu ar conta dacă ai putea.
Wouldn't matter if you could.

E viaţa ta, omule, Şi nu poţi sta aici, tratând-o ca şi cum nu ar conta.
This is your life, man, and you can't sit around, treating it like it doesn't matter.

Ştii, nu ar conta dac-ai face-o.
You know, it wouldn't matter if you did.

Dacă el a avut alte două infracțiuni pe cazierul său, nu ar conta… ca un al treilea grevă, nu?.
If he had two other felonies on his record, it wouldn't count… as a third strike, right?