Сe înseamnă NU ESTE PRIMA DATA în Engleză - Engleză Traducere

• isn't the first time
• is not the first time

Exemple de utilizare a Nu este prima data în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta nu este prima data.
This isn't the first time.

Nu este prima data cand se intampla.
It's not the first time it's happened.

Aceasta nu este prima data.
This ain't the first time.

Nu este prima data cand se intampla asa ceva.
This isn't the first time something like this has happened.

Ideea este ca… nu este prima data cand il vad.
The point is… it's not the first time that I have seen him.

Nu este prima data cind am avut sa-l duca de aici.
Not the first time I have had to carry him out of here.

Uitati, acest lucru nu este prima data cand am fost parteneri.
You forget, this ain't the first time we have been partners.

Nu este prima data cand Mickey se afla la inghesuiala.
This isn't the first time Mickey's been in a tight spot.

Tu nu iti dai seama ca asta nu este prima data cand Hristos va viziteaza cu crucea?
Do not you realize that is not the first time that Christ will visit with the cross?

Nu este prima data cand Gala Societatii Civile ne premiaza.
It's not the first time when the Civil Society Gala awards us.

Stii, nu vreau sa te dezamagesc, Nigel, dar asta nu este prima data cand am un pistol in fata.
You know, I don't want to disappoint you, Nigel, but this isn't the first time I have had a gun in my face.

Asta nu este prima data cand se intampla.
This isn't the first time it happened.

Nu este prima data Am auzit ca, dar nu ca pe un compliment.
Not the first time I have heard that, but never as a compliment.

Se pare, ca asta nu este prima data cand are probleme de genul acesta.
Apparently, this isn't the first time he's had this kind of problem.

Nu este prima data si sunt sigur ca nu va fi nici ultima.
It's not the first time and I'm sure it won't be the last.

Știi, acest lucru nu este prima data pe care le-ati scapat mingea.
You know, this isn't the first time that you have dropped the ball.

Ca nu este prima data Mi sa spus ca de un om.
That is not the first time i have been told that by a man.

Adica, acest lucru nu este prima data el a disparut de pe harta, stii?
I mean, this isn't the first time he's dropped off the map, you know?

Nu este prima data cand capabilitatile superioare sau dovedit mai valoroase ca cele profesionale.
This is not the first time superior capability has proven more valuable than professional credentials.

Aceasta nu este prima data cand am calatorit timp.
This isn't the first time I have time traveled.

Aceasta nu este prima data cand el a plecat Che Guevara doar pentru a proteja albastru mare, si sa recunoastem- acum ca e VRA are fiecare dintre noi cauta pe umerii nostri, Echipa de comunicare a plecat de la baruri complet la nici un semnal.
It's not the first time he's gone Che Guevara just to protect the big blue, and let's face it-- now that the VRA's got all of us looking over our shoulders, team communication's gone from full bars to no signal.

Poate că nu este prima data am mers pe acest drum, nu-i asa?
Maybe it's not the first time we have walked down this road, huh?

Pai, nu este prima data cand avem lucruri furate.
Well, this isn't the first time we have had things stolen.

Aceasta nu este prima data cineva trece între crapaturi.
It's not the first time someone's slipped through the cracks.

Aceasta nu este prima data el a fost un suspect de crima.
It's not the first time he's been a suspect for murder.

Aceea nu este Prima data am fost a declarat ca de un om.
That is not the first time i have been told that by a man.

Aceasta nu este prima data cand el a fost judecator, juriu si calau.
This isn't the first time he's been judge, jury and executioner.

Stii, acest lucru nu este prima data aceasta casa a fost împartita printr-un dezacord fundamental.
You know, this is not the first time this house has been divided by a fundamental disagreement.

Stii, acest lucru nu este prima data cand te-am vazut inmijlocul zilei, rugandu-se pe cont propriu, dar nu la masa.
You know, this isn't the first time I have seen you in the middle of the day, praying on your own, but never at mass.

Ştiu, nu este prima dată.
I know, it's not the first time.