Сe înseamnă NU NE PUTEM AŞTEPTA CA în Engleză - Engleză Traducere

• we can't expect
• we cannot expect
• we can not expect

Exemple de utilizare a Nu ne putem aştepta ca în Română și traducerile lor în Engleză

Gabriel, nu ne putem aştepta ca ei.
Gabriel, we can't expect them to.

Cu toate acestea, lemn şi metal sunt în conflict, astfel încât nu ne putem aştepta ca anul va fi paşnică.
However, wood and metal are in conflict, so we can not expect that the year will be peaceful.

Nu ne putem aştepta ca răul să ne treacă pragul.
We can't expect evil to walk through the door.

Dacă nu vom face acest lucru, nu ne putem aştepta ca ei să răspundă;
Unless we do this, we cannot expect them to respond;

Nu ne putem aştepta ca oamenii să ne citească gândurile.
We can't expect people to read our minds.

Cred că nu ne-am făcut înţeleşi. De altfel nu ne putem aştepta ca toată lumea să ştie cine e care în domeniul medical latino-american.
I think we are not making ourselves clear besides we can't expect everybody to know who's who in the Latin-American medicine field.

Nu ne putem aştepta ca fiecare atac să decurgă conform planului.
We can't expect every attack to work as planned.

Într-un moment al globalizării, viaţa s-a accelerat atât de mult încât nu ne putem aştepta ca studenţii noştri să mai urmeze formatul tradiţional de învăţare.
At a time of globalisation, life has accelerated so much that we cannot expect our students to follow the traditional format of learning anymore.

Nu ne putem aştepta ca ceilalţi să-şi schimbe spontan părerile.
We can't expect others to spontaneously change their own minds.

Pare ceva mai complex decât o simplă plăsmuire şi nu ne putem aştepta ca oamenii de acum 3000 de ani să poată face diferenţa între un vehicul avansat şi ceva supranatural.
That seems rather high tech instead of something supernatural and we can not expect people 3000 years ago differentiate knew supernatural High technology.

Nu ne putem aştepta ca săracii domni să ejaculeze când sunt minus 10 grade.
We can't expect these poor gentlemen to climax when it's minus ten degrees.

Referendumul ar fi obţinut un rezultat negativ oriunde în altă parte, deoarece nu ne putem aştepta ca alegătorii să sprijine un tratat pe care chiar şi un cititor bine intenţionat nu ar putea niciodată să îl înţeleagă.
The referenda would have obtained a negative result elsewhere because we cannot expect, nor should we expect, voters to endorse a Treaty that even a wellintentioned reader will never be able to understand.

Nu ne putem aştepta ca tata să-şi ia liber de la preţioasa lui slujbă, nu?.
We can't expect Daddy to take time off from his precious job, can we?

Partidul Naţionalist de Acţiune(MHP) şi AKP ar putea cădea de acord cu privire la conţinutul şi obiectivele unei noi constituţii, dar chiar şi atunci"nu ne putem aştepta ca o constituţie pregătită de aceste două partide să fie îmbrăţişată de alte segmente ale societăţii", menţionează Kiras.
The Nationalist Action Party(MHP) and the AKP may be able to agree over the content and objectives of a new constitution, but even then"We can't expect a constitution prepared by these two parties to be embraced by other sections of society," notes Kiras.“.

Băieţi, nu ne putem aştepta ca Rebelul să ne poarte toate bătăliile.
Guys, we can't expect the Renegade to fight all our battles.

Nu ne putem aştepta ca cetăţenii noştri să accepte că acesta este un risc de securitate.
We cannot expect our citizens to accept that this is a security risk.

Aşadar, dacă vrem să protejăm consumatorul, nu ne putem aştepta ca toate atelierele auto să fie la fel de capabile să ofere service pentru toate mărcile de vehicule.
If we want to protect the consumer, therefore, we cannot expect that all garages will be equally capable of providing services for all makes of vehicle.

Nu ne putem aştepta ca el să se poarte cu nobleţe, doar el este cel mai înverşunat duşman al nostru.
We cannot expect him to behave like a gentleman. He is our bitterest enemy.

Aşa că nu ne putem aştepta ca Lui să-i pese chiar de fiecare dintre noi..
So we can't expect Him to concern Himself with the individual.

Nu ne putem aştepta ca viaţa lor să fie transformată de Cuvânt prin puterea Duhului Sfânt.
We cannot expect their lives to be transformed by the Word through the power of the Spirit.

Cu toate acestea, nu ne putem aştepta ca acestea să contribuie singure la atingerea unei ponderi semnificativ mai mare de energie regenerabilă în 2020.
However they cannot be expected, on their own, to lead to the achievement of a significantly higher renewable energy share in 2020.

Nu ne putem aştepta ca oameni subjugaţi atâta timp să treacă de la despotism la libertate într-un pat cu puf.
You cannot expect a people so long oppressed to be transported from despotism to liberty on a feather bed.

Şi totuși, aş spune că nu ne putem aştepta, ca în această Kali Yuga să avem miliarde şi miliarde de oameni în Sahaja Yoga, deşi este atât dorinţa Mea cât și a voastră, deşi vreţi ca ei să-şi primească Realizarea Sinelui, prin care pot avea atâtea beneficii.
But still, I must say, that we can't expect, in this Kali Yuga, to have billions and billions of people in Sahaja Yoga. Though it's my desire, it's your desire, and you want them to get their Self-realisation, by which so many good things can happen.

Nu ne putem aştepta ca mama ta să-i ia acţiunile şi apoi să ni le dea nouă fără motiv.
We can't expect your mama to seize Elena's shares for no good reason and then hand them over to us, also for no good reason.

Desigur, nu ne putem aştepta ca voi, non-Klingonienii, să aveţi aceiaşi rezistenţă ca noi.
Of course, we cannot expect you non-Klingons to have the same stamina as us.

Nu ne putem aştepta ca guvernul turc să accepte anumiţi membri ai unor formaţiuni ilegale doar pentru că practică şi politici legale în acelaşitimp”.
We cannot expect the government of Turkey to accept that some members of illegal formations are practicing legal politics at the same time.".

Nu ne putem aştepta ca oamenii de la Oxfam sau de la"Salvaţi Copiii” ori de la alte organizaţii de acest fel să conducă tractoare şi să îndepărteze cantităţi mari de moloz.
You cannot expect people from Oxfam and Save the Children and other such organisations to be driving tractors and lifting heavy rubble.

Nu mă pot aştepta ca el să onoreze pactul în continuare.
I can't expect him to keep our deal.

Dacă eu nu pot găsi o cale să mă iert singur, nu mă pot aştepta ca ea să mă ierte.
If I can't figure out a way to forgive myself, I can't expect her to.

Nu ne puteam aştepta ca sosirea noastră să fie un prilej pentru sărbători fastuoase.
We could not hope for great celebrations on our arrival in Constantinople.