Сe înseamnă NU S-AR APLICA în Engleză - Engleză Traducere

• does not apply

Exemple de utilizare a Nu s-ar aplica în Română și traducerile lor în Engleză

Asa cum nu s-ar aplica in cazul nostru?
As it doesn't apply in our case?

Statutul de limitări care nu s-ar aplica unui minor.
Statute of limitations wouldn't apply to a minor.

De data asta se pare că este mai mult un mecanism de apărare setat să protejeze cercetările lui Merlin, ceea ce înseamnă că ar putea fi mult mai dificil, şi că nu s-ar aplica aceleaşi reguli.
This time it sounds more like a defense mechanism, set up to protect Merlin's research, which means it could be a lot tougher, and the same rules might not apply.

Prin urmare, noile drepturi de autor nu s-ar aplica pentru compoziţiile muzicale pre-existente.
Therefore, the new copyright would not apply to all pre-existing musical compositions.

În acest context, regimul tranzitoriu nu s-ar aplica.
In that context the transition regime will not apply.

Această opțiune ar avea domeniul de aplicare limitat la mediul de la locul de muncă și nu s-ar aplica locurilor publice care nu sunt locuri de muncă sau lucrătorilor care desfășoară activități independente.
This option would be restricted in scope to the workplace environment and would not cover either public places that are not workplaces or self-employed workers.

Măsura în cauză nu ar fi comparabilă cu sistemul belgian, iar jurisprudența Preusse-nElektra, punctul 53 de mai sus, nu s-ar aplica în prezenta cauză.
The Commission contends that the measure in question is not comparable to the Belgian system and that the PreussenElektra caselaw(paragraph 53 above) does not apply to the present case.

Joc distractiv de incendiu poate simula bine un semineu electric pentru seminee decorative, care nu s-ar aplica o flacără deschisă, portalul poate fi realizat din aproape orice material, inclusiv chiar și din carton.
For decorative fireplaces, which would not apply an open flame, the portal can be made from virtually any material, including even from cardboard.

Directiva nu s-ar aplica dispozițiilor de drept național privind starea civilă și nici prestațiilor care decurg din aceasta, ceea ce ar fi cazul referitor la pensia de urmaș în cauză în acțiunea principală.
The Directive does not apply to provisions of national law relating to civil status or to benefits dependent on that status, such as the survivor's benefit at issue in the main proceedings.

Problema rezolvată în cazul în care updater-urile nu s-ar aplica până la relogin.
Problem solved where updaters would not apply until relogin.

Pe de altă parte, principiul nediscriminării, invocat de Regatul Belgiei, nu s-ar aplica în situațiile în care statele membre dispun, în temeiul legislației comunitare, de alegerea între mai multe opțiuni tehnice.
The principle of nondiscrimination relied on by the Kingdom of Belgium does not apply in situations where Member States, under Community legislation, have a choice between several technical options.

Deoarece cea mai mare parte a masei lemnoase sfârșește prin a fi cumva exploatată în procesul de obținere a energiei, acest tip de cerințe privitoare la durabilitate nu s-ar aplica numai lemnului de consum energetic, ci ar acoperi toate tipurile de lemn.
Since most of the timber ends up in some process to generate energy, this kind of sustainability requirement would not apply to energy wood only but would cover all kinds of timber.

Așa cum este formulată în prezent, directiva nu s-ar aplica în cazurile în care deducerea nu este acordată pe motive cum este, de exemplu, faptul că nu îndeplinește toate cerințele formale, chiar dacă tranzacția are efectiv legătură cu activitatea sediului permanent.
As it is currently worded, the Directive would not apply to cases where deduction is denied on grounds such as failure to comply with all the formal requirements, while the transaction is effectively connected to the activity of the permanent establishment.

Toate acestea ar avea drept rezultat o situaţie în care autorităţile competente nu ar afla niciodată de existenţa majorităţii cazurilor de utilizare, dacă obligaţia de notificare nu s-ar aplica de la începutul utilizării, deci odată cu cercetarea şi dezvoltarea.
This will mean that the competent authorities will never be informed of a large proportion of use, as long as the reporting requirement does not apply at the beginning of use, i.e. at the research and development stage.

Guvernul belgian își întemeiază teza privind inadmisibilitatea pe argumentul conform căruia articolul 81 CE nu s-ar aplica Legii din 1958, deoarece interdicția de a face publicitate în domeniul serviciilor stomatologice ar avea un caracter social și ar urmări să protejeze bunăstarea populației.
The Belgian Government bases its contention of inadmissibility on the argument that Article 81 EC does not apply to the Law of 1958 because the ban on advertising in the dental care sector is social in nature and is intended to protect public welfare.

În mod excepțional, această limită de șase luni nu s-ar aplica situațiilor în care reintroducerea controalelor la frontierele interne este rezultatul unei constatări negative în cadrul mecanismului de evaluare Schengen cu privire la eșecul repetat al unui stat membru de a proteja în mod corespunzător secțiunea de frontieră externă aflată pe teritoriul său.
Exceptionally, this six month limit would not apply to situations where the reintroduction of internal border controls results from an adverse finding under the Schengen evaluation mechanism on account of a Member State's persistent failure to adequately protect its section of the external border.

Compensarea transfrontalieră a pierderilor ar fi în continuare un rezultat automat al consolidării, iar normele privind prețurile de transfer nu s-ar aplica în cadrul grupului, întrucât distribuția veniturilor la nivel de grup ar fi efectuată pe baza formulei de repartizare.
Cross-border loss relief would still be an automatic outcome of consolidation and transfer pricing rules would not apply within the group, as the distribution of the group-wide revenues would be carried out through the formulary apportionment.

Pentru a se ține seama de ipoteza în care protocolul de la Haga din 2007 nu s-ar aplica tuturor statelor membre, este oportun să se facă distincția, în sensul recunoașterii, al forței executorii și al executării hotărârilor, între statele membre care au obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 și cele care nu au astfel de obligații.
To take account of a scenario in which the 2007 Hague Protocol does not apply to all the Member States a distinction for the purposes of recognition, enforceability and enforcement of decisions needs to be made in this Regulation between the Member States bound by the 2007 Hague Protocol and those not bound by it.

În niciuna dintre celor patru opțiuni, exceptarea nu s-ar aplica acordurilor care conțin anumite restricții grave(respectiv, menținerea prețului de revânzare, restricțiile privind vânzările pasive în zone sau unor grupuri de clienți alocați altor distribuitori, restricțiile privind vânzările active și/sau pasive către utilizatori finali pe piețele în care este utilizată distribuția selectivă, restricțiile privind capacitatea furnizorilor de echipamente originale de a vinde piese de schimb reparatorilor independenți).
In all four options, the exemption would not apply to agreements containing certain hardcore restrictions(i.e. resale price maintenance, restrictions on passive sales into territories or to customer groups allocated to other distributors, restrictions on active and/or passive sales to end users in markets where selective distribution is used, restrictions on the ability of original equipment suppliers to sell spare parts to independent repairers).

Știu că aceasta nu s-a aplicat în mod corespunzător în țara mea.
I know it has not been applied properly in my country.

În 2009, la fel ca în 2008, nu s-a aplicat așa-numita regulă„n+2”.
As in 2008, the so-called"n+2" rule did not apply in 2009.

Soluția mineritului a fost luată în considerare în 1962, dar nu s-a aplicat.[5].
Solution mining was considered from 1962, but not pursued.[5].

În 2008, așa-numita regulă„n+2” nu s-a aplicat.
In 2008, the so-called"n+2" rule did not apply.

Este impostura unui nivel de înţelepciune şi maturitate al soldaţilor care nu s-a aplicat tinerilor de 19 ani nicăieri şi niciodată.
It's an imposition of a level of wisdom and maturity on soldiers that doesn't apply to 19 year olds anywhere, ever.

Conform articolului 3 alineatul(9), directiva SEA nu s-a aplicat planurilor și programelor aferente perioadei de programare 2000-2006.
According to Article 3(9), the SEA Directive did not apply to P& P of the 2000-2006 programming period.

Dacă nu s-a aplicat o măsură provizorie, părţile trebuie să aibă posibilitatea de a solicita informaţii finale în termenele stabilite de Comisie.
Where a provisional measure has not been applied, parties shall be provided with an opportunity to request final disclosure within time limits set by the Commission.

La solicitarea statelor membre, acesta nu s-a aplicat până la 1 aprilie 2012(a se vedea întrebarea 27).
At the request of the Member States, it did not apply until 1 April 2012(see question 27).

În unele state membre nu s-au aplicat niciun fel de sancțiuni timp de peste doi ani21.
Some Member States have not applied any sanction for more than two years21.

Întrucât anexa I la Directiva 76/769/CEE conţinea deja substanţele clasificate ARCU pentru care Directiva 94/60/CE nu s-a aplicat;
Whereas Annex I to Directive 76/769/EEC already contained substances classified CMR to which Directive 94/60/EC did not apply;

După cum se precizează anterior, 2006 a fost ultimul an al perioadei de programare și, prin urmare, regula„n+2” privind dezangajarea nu s-a aplicat în 2008.
As stated above, the year 2006 was the last of the programming period and so the"n+2" rule regarding decommitments was not applied in 2008.