Сe înseamnă NU VOR FI APLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• will not be applied

Exemple de utilizare a Nu vor fi aplicate în Română și traducerile lor în Engleză

Altfel, schimbările tale nu vor fi aplicate.
Otherwise, your settings will not be applied.

Pe eDreams reduceri nu vor fi aplicate retroactiv existente… Mai mult.
The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing… More.

Legile comerciale din Statele Unite nu vor fi aplicate.
The commercial law of the United Nations shall not be applied.

Din acest motiv, seturile de actualizări nu vor fi aplicate la fermă de servere până la îmbunătăţiri sunt complete.
Because of this, update rollups will not be applied to servers until the improvements are complete.

Se pare că denumirea acțiunii, comanda, pictograma sau condiția nu este validă. De aceea, modificările nu vor fi aplicate.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.

Dacă nu vor fi aplicate măsuri în mod consecvent, competitivitatea întreprinderilor la nivelul UE ar putea fi grav afectată.
If the actions are not applied in a consistent manner, business competitiveness at EU level may be seriously harmed.

Atunci când se utilizează un voucher cu o valoare în bani, nu vor fi aplicate alte reduceri de carduri.
When using a voucher with a value in money, other Card discounts will not be applied.

În cazul în care o persoană nu are obligații suplimentare de a plăti impozite și taxe, aceste sancțiuni nu vor fi aplicate.
In the event that a person does not have additional obligations to pay taxes and fees, these sanctions will not be applied.

Pe eDreams reduceri nu vor fi aplicate retroactiv pentru rezervările existente și nu poate fi utilizat în combinație cu orice alte oferte speciale.
The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing bookings and cannot be used in conjunction with any other special offers.

Prețurile promoționale se pot șterge din sistem și nu vor fi aplicate unor tranzacții noi.
Promotional prices can be removed from the system and will not be applied to new transactions.

Aderenta pe termen lung la o dieta saraca in carbohidrati se confruntă cu consecințe neplăcute pentru sănătate, dar pentru săptămâna de daune substanțiale nu vor fi aplicate.
Long adherence to a low-carb diet face unpleasant consequences for health, but for the week of substantial harm will not be applied.

Din nefericire, faptul că prevederile Cartei drepturilor fundamentale nu vor fi aplicate cetăţenilor a trei state membre mă face să am îndoieli cu privire la marile progrese ale UE în apărarea drepturilor fundamentale.
Unfortunately, the fact that the Charter of Fundamental Rights will not apply for the citizens of three Member States gives me doubts about the EU's great progress in the protection of fundamental rights.

Parlamentul a adoptat amendamentele la ZERP miercuri(12 martie). Potrivit acestora, reglementările zonei nu vor fi aplicate membrilor UE începând din 15 martie.
Parliament adopted amendments to the ZERP on Wednesday(March 12th) that state the zone will not be applied to EU members beginning March 15th.

Acest lucru utilizând linia de comandă nu produce un mesaj de eroare în timpul instalării, dar fișierul de transformare nu vor fi aplicate la instalare.
Using this on the command line does not produce an error message during the installation, but the transform will not be applied to the installation.

PREVEDERI DIVERSE Daca una sau mai multe prevederi ale prezentelor TCGV sunt in conflict cu oricare cerinta legal aplicabila, numite prevederi nu vor fi aplicate si Partile se vor stradui impreuna sa convina asupra unor noi prevederi care sa respecte spiritul prevederilor initiale.
If one or more previsions of the present GTCP are in a conflict with any demand legally applied, those previsions won't be applied and the Parts will try to agree on new previsions that respect the ideals of the previous previsions.

Punctele Betfair sunt acordate în mod egal, indiferent dacă pierdeţi sau câştigaţi. Punctele dvs. Betfair se vor acumula, şi nu vor fi luate în considerare pierderile săptămânale, spre exemplu, dacă acumulaţi 80 de puncte în prima săptămână, iar în a doua 1,000 de puncte, cele 15% de pierderi nu vor fi aplicate, şi astfel veţi avea 1,080 de puncte după două săptămâni de pariere= bonus în valoare de £ 40.
Your Betfair Points will be cumulative and will NOT take into account the weekly decay, for example if you earn 80 Points in your first week and then 1,000 Points in week 2 the 15% weekly decay will not be applied, you will have 1,080 Points after two weeks of betting= £40 bonus.

Daca una sau mai multe prevederi ale prezentului document sunt in conflict cu oricare cerinta legal aplicabila, numitele prevederi nu vor fi aplicate si Partile se vor stradui impreuna sa convina asupra unor noi prevederi care sa respecte spiritul prevederilor initiale.
If one or more provisions of the present contract are in conflict with any other applicable legal requirement, the called provisions won't be applied and both parts will make an effort together to settle on new provisions which will respect the initial provisions.

(hh) a specificațiilor tehnice de proiectare, inclusiv a standardelor care vor fi aplicate și, în cazul în care standardele armonizate relevante nu vor fi aplicate în întregime, a mijloacelor care vor fi utilizate pentru a garanta faptul că vor fi respectate cerințele esențiale ale prezentului regulament;
(hh) the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this Regulation will be met;

Specificaţiilor desenului tehnic, inclusiv a standardelor, care vor fi aplicate şi, în cazul în care standardele relevante armonizate şi/sau specificaţiile tehnice nu vor fi aplicate în totalitate, mijloacele care vor fi folosite pentru a asigura satisfacerea cerinţelor esenţiale ale instrumentului legislativ care se aplică produselor;
The technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards and/or technical specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the legislative instrument that apply to the products will be met;

Principiul subsidiarității nu va fi aplicat în evaluarea acestor mecanisme de monitorizare.
The subsidiarity principle will not be applied in the evaluation of these monitoring mechanisms.

Această garanţie nu va fi aplicat la orice parte care prezintă dovezi de abuz, abuz, instalarea necorespunzătoare, accident, sau lipsa de întreţinere.
This warranty will not be applied to any part that shows evidence of misuse, abuse, improper installation, accident, or lack of maintenance.

În acest caz, politica de rambursare a banilor nu va fi aplicată, urmând ca produsul să fie expediat cumpărătorului pe cheltuiala acestuia(livrare cu ramburs).
In this case, money back policy will not be applied, the product will be shipped to the buyer's expense.

În cazul în care factura trimisă este suspectată ca fiind un fals, sau perioada rămasă activă nu depășește o lună, reducerea nu va fi aplicată.
If the submitted invoice is suspected to be a fake, or the remaining active period does not exceed one month, the reduction will not be applied.

Locația dosarului Acasă nu este validă sau nu există, aceasta nu va fi aplicată.@ option.
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.

Prezenta Directivă nu va fi aplicată embrionilor colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi în Statele Membre înainte de 1 ianuarie 1991.
This Directive shall not apply to embryos collected, processed and stored in a Member State before 1 January 1991.

(i)să fie depozitate în condiţii aprobate pentru o perioadă minimă de 30 de zile înaintea expedierii. Această cerinţă nu va fi aplicată materialului seminal proaspăt;".
(i) be stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to dispatch. This requirement shall not apply to fresh semen;'.

De asemenea, în cazul în care statul membru stabileşte un număr minim de animale pentru o exploataţie, sub care reducerea proporţională nu va fi aplicată, el informează Comisia despre acest lucru înainte de data de 1 ianuarie a anului calendaristic respectiv.
Where, moreover, Member States fix a minimum number of animals per holding, below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.

Dacă o regulă este configurată pentru redirecţionarea unui mesaj către un număr de destinatari care depăşeşte această limită, regula nu va fi aplicată şi niciun mesaj care îndeplineşte condiţia regulii nu va fi redirecţionat către niciunul dintre destinatarii listaţi în regula respectivă.
If a rule is configured to redirect a message to more than this number of recipients, the rule won't be applied and any message that satisfies the rule condition won't be redirected to any of the recipients listed in the rule.

Totodată, ţinem să vă informăm că discount-ul oferit la achitarea cu cardul Victoriabank nu va fi aplicat în această perioadă, reducerea pentru achitarea cu cardul nefiind cumulativă cu reducerile din perioada acţiunilor de sezon ale partenerilor proiectului VictoriaShopping.
However, we must inform you that the discount offered when making payments with your Victoriabank card is not applied for this period, it is not cumulative with seasonal promo discounts offered by VictoriaShopping project partners.

Un stat poate să prevadă în le g i s la ţ ia sa pedeapsa cu moartea pentru acte săvârşite în timp de război sau de pericol iminent de război; o asemenea pedeapsă nu va fi aplicată decât în cazurile prevăzute de această le g i s la ţ i e şi conform d i s p o z i ţ ii lor sale…”.
A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war; such penalty shall be applied only in the instances laid down in the law and in accordance with its provisions…'.